誰かがあなたを、とても大事にしてくれます。
そのケアや、贈り物などは、ちょっと的外れだったり、
「あれ？」というところがあったりするかもしれません。
でも、相手がどんなつもりでそれをやってくれたのかは、ちゃんと理解できます。
相手の気持ちは前向きで、積極的で、真剣です。
這週會有某人對你特別好
不過也許不是送你東西或是特別照顧你之類而是會讓你稍微有點意外的方式
但是你完全可以理解對方是抱持著什麼樣的心態
因為對方的態度非常正面、積極且認真
相手からの働きかけをどのように受けとるか、
ということが、今週のテーマなのかもしれません。
「手伝うよ！」と言ってもらって、
「いや、いいよ、自分でやるから」と突っぱねることもできます。
「これ、食べる？」と言われて
「いや、おなかいっぱいだから、大丈夫」と拒むこともできます。
どちらも、悪いことではありません。
むしろ、相手の気持ちを敢えて忖度せず、
正直に思いを伝える方が、相手を尊重したことになる、という考え方もできます。
也許要怎麼樣接受對方的好意會成為本週的課題
對方想幫忙的時候可以婉拒說不用我自己來就好
對方問說要不要吃的時候可以說自己已經很飽不用了沒關係
上述拒絕對方都不是什麼壞事
反而不揣測對方的心情，直接傳達自己的想法
也才能夠成為尊重對方的一種思考方式
ここで「どう反応するか」には、正解はありません。
ただ、今まで生きてきた中で培った「人間観」や「真剣さ」があなたのなかにあって、
それを柱として相手に応えていくことが大事なのだろうと思います。
今、あなたのなかでひとつの力が、円満に成熟しつつあります。
その力がどんな力なのか、
今週、「人に応える」ことを通して確かめられるのだろうと思います。
而這邊的如何回應對方並沒有所謂的正確答案
但是依據你活到現在構築的人生觀與誠摯熱情去回應對方是很重要的
你內在有股力量正在成熟當中
而那股力量是什麼力量可以在這禮拜透過回應他人來確認