先週、あなたの世界に「未来」が流れ込んで来る、と書きました。
今週もそんな特別な時間が続いています。
12/22の木星と土星の大会合、いわゆる「グレート・コンジャンクション」は、
ほかならぬあなたの星座で起こるのです。
こう聞くと「今週22日、何か大変なことが起こるの？」と
感じる方もいらっしゃるかもしれません。
確かに、22日前後に何かしら特別な出来事が起こってもおかしくないのですが、
既に「特別な時間」はしっかり始まっていて、
あなたを包んでいますし、あなたの中にその時間は流れています。
時間は、私たちの内側と外側の区別なく流れているのです。
上週運勢寫到「未來」將流入你的世界，而這週那樣特別的時期將會持續
12/22木星土星大會合，所謂的木土合相將會在你的星座中發生
這樣聽起來也許有的人會想說是不是22號會發生什麼不得了的事情
確實在22號前後發生什麼特別的事情也不用感到奇怪
但其實「特別的時期」早已開始並已將你包圍，
時間在我們的內心與外界一視同仁地流淌著。
今週は、特に水瓶座の人々にとって、
人生の大きな扉をぐっと押し開けるようなタイミングと言えます。
自分の意志でその選択をする人もいるでしょうし、
無意識に扉を「開けてしまっている」人もいるでしょうし、
「気づいたら扉が開いていたので、移動してみようと思う」という人も
いるだろうと思います。
古い世界にしがみついていることなく、魅力的な新しいものの方へ、
自然に身体が動き出すはずです。
本週尤其是對於水瓶座的人來說可以說是打開人生一扇大門的時機
也許有人是自己意志選擇開啟那扇門的，也有的人是無意識地不小心打開了
大概也會有人是發現的時候那扇門已經被開啟，只是想去移動看看的吧
我們的身體應該會自然地不再眷戀舊世界，而是往那魅力的新世界去才對
論理的な水瓶座の人々にとって、
自分の「感情」はまるで、存在しない物のように扱われることがあります。
現に瞳からぼろぼろ涙をこぼしているのに、
なぜか理路整然と客観的リクツだけを話そうとする人が珍しくありません。
でも、今週は「感情」もとても大事です。
胸にわき上がる熱い気持ちを、それにふさわしい言葉で語ることが大事です。
それは例えば「選手宣誓」のようなものです。
強い思いの表明が雲をさいて、そこから未来への光が流れ込んできます。
對於理性的水瓶座的人來說
自己的「感性」就好像不存在一樣被對待著
明明淚水已經從眼裡不斷滴落還能理性客觀地說著掉淚的理由的人肯定也不少
但是在這週感性也十分重要
賦予胸口湧上的熱烈情感相符的形容詞去訴說出來也是很重要的
就像運動員宣誓那樣，強烈的意思表示將撥開重重雲層，
如此通往未來的光明才得以流入。