[閒聊] Aquarius daily horoscope 10/14

作者: z5411 (bonus)   2020-10-14 12:39:51
You may think you are going to need a secret decoder ring to figure out what s
omeone is trying to say to you . Maybe they are giving you mixed messages . Ma
ybe they are leaving part of the facts out . Maybe they are not telling the tr
uth about how they feel .
But whether it is , Aquarius , you can sense that something is not right and t
hat clarity is elusive . But guessing is not going to help , and pretending yo
u understand is not going to help either . Just be candid . Express that you a
re not getting the message .
Then the ball is in their court .
你可能會認為你將需要一個秘密的解鎖環,
用以弄清楚某人想對你說什麼。
( 我覺得我蠻需要的 ,
聽不懂人話就是在說我這種 XD )
或許他們給了你一些混雜的訊息。
又或許他們遺漏了一部分事實。
又或許他們沒有說出他們真實的感受。
但是無論是或不是 , 水瓶座 ,
你都可以感覺到這些事情的不對勁,
但很清楚的是這事情很難以捉摸。
但是猜測是不會有所幫助的,
然後裝懂也一樣沒有幫助。
坦率一點 , 直接表明自己不懂。
然後現在這輪由對方發球了。
(科普一下:Then the ball is in their court . 這個詞來自網球,意思是輪到誰發球了
)
短評:
有點久沒有翻了 ^_^”
常常好像以為掌握發球局了,
先是40-0的攻勢,
但對方總能慢慢打到deuce ,
然後最後我還是會輸掉這一盤 ,
也許是策略上的錯誤,或者是能力上的不足
對方THE試探?
總之 ,如果同樣的方法一直行不通,
那是否該想想要換個對策 ?
作者: topaz4587 (Topaz)   2020-10-14 12:49:00
謝翻譯
作者: espanian (哪個人從不愛人)   2020-10-14 13:12:00
謝謝翻譯
作者: kane1230 (正~*)   2020-10-14 13:14:00
40-0打到輸整盤,有點慘
作者: dowbane (咩咩背著羊丸丸)   2020-10-14 17:48:00
推同樣的方法行不通就該換個對策
作者: ilapsara (ilapsara)   2020-10-14 18:40:00
感謝翻譯
作者: freedom0211 (小子凱)   2020-10-14 19:54:00
被破發一定要想辦法破回來的
作者: andy763092 (SiangL.)   2020-10-14 22:25:00
歡迎小瓶回來~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com