「この場所が安全だ」と思っていたのに、
いつの間にかそうでなくなることがあります。
一方「あれはリスクが高い」と思っていたことが、
実は自分を守る一番のアクションになる、といったこともあります。
長い時間のなかでは、世の中も、人の心も、様々に変化していきます。
ある時は自分を守ってくれたものが、
べつの時には、自分を危険にさらすこともあるわけです。
想說某個地方是安全的，有時候卻不知何時已經不是如此
有時覺得某件事情的風險很高，但其實那卻是保護自己最好的手段
時間一長，世界與人心都持續在改變當中
曾經是保護自己的，也可能在之後會把自己暴露在危險當中
今週、あなたはそうした変化に気づき、
今まで「これは自分を守るための手段」と思っていたものを
手放すことになるかもしれません。
逃げるのが安全策となる場合もあれば、
家の中にいるのが最もよい策となる場合もあります。
これまで採ってきた方針がすでに「あわなくなっている」ことがわかり、
少し外に出てみて、「もう、こもっている必要は無いのだ！」と、
確信をもてるかもしれません。
這禮拜你將會注意到這樣的變化
也許你也會拋棄那些至今你認為是保護自己的手段也不一定
有時候逃難會是安全的選擇
也有的時候待在家裡會是最好的選擇
也許你會了解到那些一直以來採取的行動方針已經不合時宜
稍微到外頭的世界探探也許就能確信，你已經沒有待在原地的必要
今週の星回りを見るに、あなたは心の底では
ある場所から「出る」ことを望んでいながら、
それを恐れていたのではないか、という気がします。
そして、今週はその「出たい」という願いを、不意に認め、
叶えることが出来る瞬間となるのではないか、と思えるのです。
有形無形に、私たちは様々な状況に「閉じ込められる」ことがあります。
その場所からの精神の解放が、今週、愛のきらめきの中で実現するかもしれません。
從本週星象看來，你心裡渴望離開某處卻又害怕離開
這禮拜應該會出現那想離開的願望不經意被你實現的瞬間吧
有時候我們會在有形無形當中被各種狀況困住
從那個場所得到的精神解放將在愛的光芒中被實現