ずっと考えていたことやこのところ見つめ続けてきていたテーマに関して、
意外な方向から「ぽこん！」と答えが転がり落ちてくるかもしれません。
「答えなんか、ないのかな」と諦めつつあったところに、
不意に、空から降りてきて肩に止まる小鳥のように
その答えが、降り落ちてくるのかもしれません。
你一直想著的事情或是最近一直關注的話題，
也許答案會從意外的方向咚一聲掉進來也不一定哦！
當你覺得答案什麼的找不到吧漸漸放棄的時候，
答案也許就會像突然從飛來停在你肩上的小鳥一樣從天而降。
もちろん、それはタナボタのようなことではなく、
あなたがこれまでそのテーマを「見つめ続けてきた」ことで、もたらされるものです。
私たちの思考や感情の流れる流路は、けっして、理路整然とばかりはしていません。
私たちは、考えや思いの道を辿っていけばその先に結論があるのだと考えがちですが
実際は「時間」のほうにそのゴールが仕込まれている場合もあります。
つまり、「来るべき時が来たら、分かる」といったことです。
當然這不是突然在口袋發現一百塊的那種小確幸，
而是因為你一直都關注著那個話題而帶來的結果。
我們的思考和感情流動的流路決不是一直都保持一目瞭然清楚明瞭的，
雖然我們總是很容易覺得照著想法順下去到最後一定會得到結論，
但其實終點線也有可能會劃在「時間」那裡，
也就是說結論在該來的時候，來了你也就知道了。
今週、そういう不思議な時間が訪れて「そうだったのか！」と、ぽんと膝を叩き
そこから、今までは思いつかなかったすばらしい、
ごく具体的な計画を打ち出していけるのではないかと思います。
這禮拜像這樣不可思議的時刻將會到來，
你可能會突然想通，拍膝驚呼「原來是這樣嗎！」
接著就生出到目前為止都沒想到過的極具體計畫也不一定。