5月頃からの熱い闘いが、今週、とうとう最終的に収束します。
先週も、多少バキッとした「着地」を経験した人も少なくないだろうと思いますが
今週はより個人的な、より自分にとって重要な勝負が
ある着地点に到達するようなのです。
五月左右開始的激戰將在本週告一個段落。
上個禮拜感受到著地感的人也不少吧，
但這週將會是更個人的、對自己來說重要的勝負將達到一個段落。
ストイックに自分自身と闘って来た人は特に、
今週、大きく安堵のため息をつくことができるでしょう。
今まで全てが敵のように思えていたのに、
急に味方やサポーターの顔が見えてくるかもしれません。
いなくなったと思っていた友だちが
ちゃんと側にいてくれたことに、気づかされるかもしれません。
特別是那些禁欲自律地和自己奮鬥至今的人在這禮拜將能夠大鬆一口氣吧。
之前當作敵人的，也許會越看越像是隊友或是支持者，
以為友情不再的那些朋友，也許也會被你發現他們其實一直都在。
特に今週の半ばくらいまでの中では
特別なコミュニケーションが発生する気配もあります。
もっと以前に話しておくべきだったのに、
何故か、まだ話していなかったことというのがあるのかもしれません。
あるいは、だれかがふと、キッカケをくれて、
そのおかげで、今是非とも話しておくべきことを
語る機会にめぐまれるのかもしれません。
特別是這禮拜的前半週似乎會發生特別的對話，
也許是很久以前就該說的話不知為何沒說，
或是誰突然讓你有了機會去說那些現在想說的話。
このことは、2011年頃からのあなたの取り組みについて
新しい光を投げかけるような力を持っています。
自分の歩いてきた道のりの真価を悟ったとき、これから歩いて行くべき道のことが
よりはっきりと見えてくるのではないかと思います。
這件事有種力量像是能打一道光在你2011年左右開始致力的事情上，
當你領悟自己一路走來的真正價值，在這之後那些應該走的路你將能看得更清楚。