今週28日、あなたの星座で月食が起こります。
早朝、日本では関東以西で、皆既日食を目にすることができそうです。
月食は「特別な満月」で、今回は接近した火星とごく近くで起こることもあり、
非常に特別な、パワフルな雰囲気に包まれています。
満月は物事が「満ちる」タイミングで、ターニングポイントと言えますが、
なかでも月食はそのスペシャルバージョンです。
今週、水瓶座の人の中には特に、
重要な人生の転機を迎える人も少なくないだろうと思います。
這禮拜的28號在你的星座將會發生月蝕。
早上的時候日本關東以西似乎可以用肉眼看見日全蝕。
月蝕是特別的滿月，這次也因為非常接近火星的關係，
將會被非常充滿能量的氣氛包圍。
滿月也是事情盈滿的時機，或許也可以說是個轉折點，
而剛好遇上月蝕，也就是滿月的特別版。
這禮拜水瓶座的人之中遇上人生中重要轉機的人也不少吧。
火星は意欲と情熱の星であり、闘いの星でもあります。
今年に入ってから、熱い闘いを経験している人が多いはずなのですが、
今週はその勝負の最も重要な局面となるかもしれません。
勝利への決定打を打つ人もいれば、
闘い自体へのアプローチを仕切り直す、という人もいるでしょう。
火星是欲望與熱情之星也是戰鬥之星。
進到今年以來有過激戰經驗的人應該很多，
而這禮拜或許會成為那場勝負最重要的局面也說不定。
如果說有人能打出通往勝利的決定一球，
那應該也會有人決定砍掉重練重新來過吧。
自ら意志をもって始めたことが、自分にとってどんな意味を持っているか
周囲にとってどんな意味を持つのか、今後どうやって闘っていけるのか。
そうした見通しがすっと、浮かび上がって見えてくるかもしれません。
あるいは、今年の秋まで続いていくこの「勝負」のなかで
今どの辺りにいるのか、
そのマイルストーンをハッキリした形で確認できるかもしれません。
依據自己的意志而決定開始從事一件事情
對自己的意義是什麼？對周圍的人的意義又是什麼？今後如何戰鬥下去？
這類預想的問題或許就會浮現。
或者是在持續到今年秋季的勝負之中能夠清楚看見
那顯示現在進行到什麼程度了的里程碑也不一定。