我自己的情況也是用朋友的主機與帳號玩動森，也是他的帳號購買數位版。
朋友的帳號（島民代表）為A
我自己的帳號（2P)為B
在舊主機要轉移去新主機的時候
在新主機登入AB帳號
將A設定為「隨時遊玩」
移島成功後登入會詢問要繼承哪個島民資料
這時候A選2P，B選島民代表
就能成功交換島民資料
新主機不需要刪除A帳號，B也能使用原始的島民代表遊玩
舊主機也能開啟A帳號繼續玩動森
（但同一時間新主機不能開A，只能玩B）
缺點是舊主機玩遊戲必須聯網驗證
所以玩動森的時候沒辦法開其他角色
（其他遊戲我沒玩不確定QAQ)
啊但是如果要徹底切開關係，可以把「隨時遊玩」設定還給他，自己買動森，就不用他帳
號了XD
他就完全無影響（也不用聯網驗證）
※ 引述《iamorange》之銘言
: 想請問...
: 原本的動森是用朋友的主機玩，島主帳號也是他的，
: 種種因素，不想與他牽扯太多，所以不想用他原本的帳號繼續玩，
: 於是自己買了一台主機，並新辦一個帳號，要用新買的主機玩，
: 能不能把在朋友那裏玩的島的資料 ，移到我的帳號?
: 補充：之前爬文說 可用刪島主帳號用繼承的方式轉移到2P，
: 雖然朋友自己沒在玩動森，但有玩其他遊戲的紀錄(插卡)，但動森是數位板，
: 所以希望是不要刪帳號...
: 所以想問有沒有其他方式?
: 謝謝各位