關鍵評論網 The News Lens
標題：跨世紀的連載 全球最古史詩之一《吉爾伽美什戰紀》新片段出土
網址：http://www.thenewslens.com/post/230269
記者：Wade Cheng
內文：
中東局勢紛亂，烽火連天令人民流離失所外，當地古老文化遺跡遭受前所未見的破壞。伊
斯蘭國有計劃地炸毀，以及投機者偷藏文物待價而沽使得無價文化資產面臨前所未見的危
機。在此絕望時刻，卻傳來令人振奮的好消息。位在伊拉克北部的博物館Sulaymaniah
Museum逆勢而為，力圖絕地救援。過程中，研究員意外在文物販子的贓物中發現了一片不
尋常的泥板。
倫敦大學東方與非洲學院的Farouk Al-Rawi教授在一堆堆的待售穀物當中察覺到其中一塊
記載著似曾相識卻又全然陌生的故事。意識到可能是個大發現，他立即以800美元的高價
買下這片泥板。由於西元前2000年前的古巴比倫時期的文字保存方式有限，最有效的方式
便是將不同片段分別壓印在泥板（tablets）上。是以不同泥板敘述的故事各有不同，樣
式如同我們較為熟悉的「章回」架構。
經研究後，Farouk Al-Rawi教授發現這片泥板上的文字敘述著古老史詩《吉爾伽美什戰紀
》第5部的補充片段。《吉爾伽美什戰紀》被學術界認為世界上最早寫下的長篇史詩之一
，描述著古代美索不達米雅地區（ancient Mesopotamia）第三烏爾王朝（Third
Dynasty of Ur）國王吉爾伽美什（Gilgamesh）與戰友安基圖（Enkidu）冒險的故事。
新發現的泥板由3部分組成，出土日期推估為3000年前的新巴比倫（Neo-Babylonian）時
期。板上的20餘句詩作揭露了兩位英雄在神之故鄉「杉樹林」（Cedar Forest）的冒險經
歷。原先被認為是寂靜無聲的杉樹林在新詩句的擴充下變得熱鬧無比，蟬聲鳥鳴與猿猴啼
聲不絕於耳。
除此之外，泥版更補充了吉爾伽美什與安基圖屠殺半神怪物Humbaba的細節，並意外地為
這個怪獸（ogre）做出平反。新片斷指出Humbaba事實上為杉樹林的守護者，並與安基圖
為童年好友。字裡行間更暗示了安基圖事成後的懺悔：「我們將一片森林摧毀了，現在只
有一片荒地僅存。」 研究團隊指出這類環保意識在古代文獻是十分罕見的。
Farouk Al-Rawi教授的研究報告已經發布，而現在這份神秘面紗被破解的新泥版正在
Sulaymaniah Museum展出，供古代史詩愛好者一睹其風采。
Youtube影片連結：
https://www.youtube.com/watch?v=OYqHab1K4v4
新聞參考資料：
Live Science : Lost 'Epic of Gilgamesh' Verse Depicts Cacophonous Abode of
Gods
Smithsonian.com : Iraqi Museum Discovers Missing Lines From the Epic of
Gilgamesh
Mail Online : The 'Epic of Gilgamesh' revised: 2,600-year-old clay tablet
adds a new chapter to one of the first great works of literature and reveals
‘Cacophonous Abode of Gods’
The Washington Post : A new chapter in the world’s oldest story