『NANA』 休載のお知らせ
今月号の「NANA」は、矢沢あい先生急病のため、休載とさせて頂きました。
楽しみにお待ち頂いておりました読者の皆様には、心よりお詫び申し上げます。
尚、矢沢先生は数か月の加療･安静を必要とするため、次号9月号以降も休載を予定し
ています。
どうか、ご了承頂きますようお願い申し上げます。
連載再会につきましては未定ですが、矢沢先生の体調が回復し掲載が確定できた段階で
、
具体的な掲載状況をクッキーの予告･HP・NANA onlineなどでお知らせいたします。
しばらくお待たせいたしますが、何卒、皆様のご理解・ご支援を賜りますよう、
よろしくお願い申し上げます。
Cookie編集部
中文翻譯：
『NANA』 休載告知
本月號的「NANA」，因為矢沢あい老師的突然生病，於是停止連載。
對於期待的讀者們，我們打從心裡感到非常抱歉。
另外，因為矢沢老師需要幾個月的治療，靜養是必要的，
下個月開始的9月號之後，也預定停止連載。
請大家見諒。
繼續連載的時間尚未確定，等到矢沢老師的身體重況恢復到能夠連載的階段，
詳細消息會在Cookie的預告、網站、NANA online等地公告。
這段時間的等待，希望大家能夠理解，並繼續給予支持，
請多多指教。
Cookie編集部