Re: [心得] 最近又看了一遍H2

作者: koichiyang ( )   2010-09-17 23:40:39
※ 引述《Tessa (泰莎大佐)》之銘言:
: ※ 引述《hn921 (死胖子)》之銘言:
: : 哀 年少的回憶全部湧上心頭
: : 看他漫畫的內容
: : 想起我以前也是個棒球小選手
: : 只是我旁邊都沒有妹而已
: : 又再一次想起 我25歲才轉大人的心情
: : 實在太難過了
: : 不過這實在是一部好漫畫
: : 等我有點錢 我一定會買起來收藏
: H2實在是一部很好的漫畫,在於描寫三角戀情來講,
: 那種微妙的感覺實在是另人回味無窮
: 而且最後投打的對決還牽涉到愛情,作者的功力實在是另我佩服
: 我最愛安達充了
今天又再一次的把H2看完,
雖然大然版本的翻譯實在是讓人產生很多劇情上的誤解,
但還是無法掩蓋這部作品的好!
雖然家裡有鄰家美眉完全本整套,
但看來看去,還是H2才是經典中的經典....
每看一次,心頭就會酸一次,
特別愈是到尾聲,
那種糾結的感覺就愈強烈.....
作品裡頭的諸多橋段,
與各人物內心的想法,
真的很值得細細咀嚼,
然後慢慢理出個頭緒。
雖然我是女生,
但也很愛很愛安達充的作品!
p.s. 有沒有人覺得這部作品的"速度"特別快,
讓人一眨眼就到了2X集,
然後驚覺" 什麼,怎麼會這麼多本了?!"
作者: wsxxsw13 (午夜巴黎)   0000-00-00 00:00:00
一個是能當情人的喜歡 一個是知己的喜歡?
作者: ume (得走了又來了又走了)   2010-09-18 00:24:00
我心裡的劇情只有一套耶 有什麼誤解的版本嗎?? 該不會我....
作者: koichiyang ( )   2010-09-18 01:38:00
我也是看了精華區的翻譯更正才了解的...應該說大然的翻譯對於"細節"會造成影響
作者: xmil (比扯鈴還扯...)   2010-09-18 17:17:00
我看前兩次也覺得比呂對春華比較多的同情 但第三次到第N次就從其他部分感覺到比呂對春華的感情並不是那麼簡單~
作者: wsxxsw13 (午夜巴黎)   2010-09-19 00:50:00
好難懂@@"
作者: LUDWIN (暑假已經過完了)   2010-09-19 08:37:00
看大然版第一次會覺得奇怪,比呂對春華態度似乎是感謝但一路感謝那麼多次,反而是一直塑造有感情的雅玲卻沒幾次後來看到版上大大翻譯才知道原來是大然版有內鬼XXD
作者: mikuru (∞→1)   2010-09-19 11:24:00
12集的勘誤就完全是不一樣的意思了!!比呂喜歡的不是雅玲啊!
作者: archer0215 (paradize)   2010-09-23 21:12:00
比呂喜歡春華 但並不表示他不喜歡雅玲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com