https://www.cna.com.tw/news/amov/202110210162.aspx
A-Lin重返家鄉部落 敞開心房保存母語古調
2021/10/21 14:18（10/21 14:41 更新）
https://i.imgur.com/Re16afz.jpg
歌手A-Lin（左）因節目「你的島嶼我的家」拜訪部落耆老嘎造（右），學習傳統母語歌
謠及歷史。（阿洛無限提供）中央社記者王心妤傳真 110年10月21日
（中央社記者王心妤台北21日電）歌手A-Lin（黃麗玲）參與實境節目「你的島嶼我的家
」，帶領觀眾認識家鄉比西里岸部落。從害羞不敢說母語到敞開心房討教古調，她說，更
深刻體會到體內流淌著阿美族的血液。
「你的島嶼我的家」連結台灣、紐西蘭兩島民族，邀請台灣阿美族音樂人阿洛、舒米恩、
A-Lin與3名紐西蘭毛利音樂人梅西莉卡（Maisey Rika）、特洛伊金吉（Troy Kingi）、
莉亞霍爾（Ria Hall），6人跳脫語言和距離隔閡視訊交友，分享彼此生活與原住民文化
。
A-Lin從小在都市長大，因節目才跟著爸爸腳步重返家鄉，她坦言感覺很奇妙，因爸爸也
是長大後才認識家鄉，彼此都在學習。
A-Lin返家看到舅舅生前領唱豐年祭的畫面時激動落淚，得知傳統歌謠逐漸失傳，她也從
擔心母語不標準不敢開口，到勇敢以「破母語」向耆老討教古調，她說：「透過歌曲的感
動，會知道這裡就是我的家。」
A-Lin的夥伴莉亞霍爾也感性表示，「我對自己毛利血統的感覺跟妳一樣，我總是以我的
語言為榮，盡我所能把我們的歷史都帶進我的音樂裡。」
「你的島嶼我的家」由阿洛無限有限公司、紐台連結有限公司共同製作，阿洛擔任總導演
，舒米恩擔任音樂總監，優席夫擔任視覺總監，9集節目已在KKTV上架。（編輯：張雅淨
）1101021