http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20200222114312675/
菅原茉椰 2020.02.22 12:43
菅原のブログ (^^)
菅原的blog (^^)
こんにちわ。
ようやくブログ書けました。
大家好。
約定的blog寫好了。
昨日のあげる予定で書いたので
初っ端から時系列おかしいですが
お許しください！
因為是昨天就開始寫的，
所以如果時間軸有點奇怪的話，請原諒我！
昨日のこの時間はゼロポジ生討論会を
やってる最中ですね。
昨天的這個時間我正在參加ゼロポジ的現場討論會。
初めて生討論というものに参加しました。
第一次參加這個討論會呢。
すごくドキドキしましたし
始まってからドキドキしてて
終わってからの開放感が凄かったです！！
超級緊張的
一開始真的是很緊張，不過講到最後的那種開放感真是太好了！！
打ち合わせまでに 7D2 のみんなと話しあって
それが終わってからもずっとみんなで
電話したりグループ LINE で話したいしてね
めちゃくちゃ話し合いました。
在討論前和7D2的大家聊了許多，
即便是結束了還是想和大家用電話或在LINE群組裡繼續講下去，
講了超多話的。
みんなと話してて色んなことをしたい
色んなことを考えてて
自分たちのことだけじゃなくて
グループのことも考えられるようになって
大人になったなって思いました。
我想和大家聊著各種的事情，
也思考著各種事情，
不只是7D2而已，
我們也思考著整個團體的事情，
覺得像個大人一樣。
普段がちゃらんぽらんに見えるから
何も考えてないとか思われてると思うけど
これはどの子にも当てはまるけど
常に考えてるってことを忘れないで欲しいな。
平常因為很隨便地就看過，
所以我想大概什麼都沒有考慮，
雖然大家都覺得這很理所當然，
不過還是希望不要忘記思考著這些事。
曲を貰ってどうするの？
と討論会で聞かれて
その時答えられませんでした。
「拿到專屬曲之後想要幹嘛？」
在討論會的時候被問到這件事，
當時我一時答不上來。
考えた結果『自分たちが SKE にいた』っていう
ここにいた証を残したいなって
自分は思いました。
在仔細思考後，我想答案是「因為我們是SKE」
我自己認為我是想留下在這裡的證明。
ここで頑張ったんだぞ。
ここで素敵な経験をしたんだぞ。って
我在這裡努力過。
我在這裡有過美好的經歷。這樣。
そんな単純な理由じゃダメなんですかね。
就是沒什麼理由地如此單純。
こんなこと言ってるから
まだまだダメって言われるんですかね。
因為說了這些話，大概又要被說我還不行吧。
まだまだって言われるのも分かるけど
出来てるところもあるんです。
全部を否定しないで欲しい。
我也知道我自己還不行，
也還有必須成長的地方。
但是也希望不要完全地否定我。
自分たちの夢、考え、存在を否定しないで欲しいです。
我們的夢想、想法與存在都不想要被否定。
夢は夢。夢ぐらい語らせてくれ。
夢想就是夢想。我們是談論著我們的夢想。
でも、夢は夢のままでは終わらせません。
但是，夢想不能就只停留在夢想而結束。
絶対に 7D2 の夢は叶えます。
7D2的夢想我們絕對想實現它。
今回の討論会で
改めて自分たちの課題と
向き合っていかなきゃって。
在這次的討論會中，
再一次面對了我們自己的課題。
この課題と向き合って
成長出来た時に
曲をあげたいと思って
貰えてたらいいなって思います。
面對這樣的課題，
是我們必須成長的過程，
我想拿到一首屬於我們的歌曲，
我覺得如果可以拿到的話一定是很棒的。
なかなか前に進めなくて
伸び悩んでる時は
手を差し伸べてくれると嬉しいです。
當難以前進的時候，
當掙扎於困難之中時，如果能有一雙手伸出來借給我們那是有多麼開心的事。
ブログに書きたいことがまとまらなくて
今言えることをかかせてもらいました。
我不知道我在blog上是否能好好地表達出現在說的事情。
これからの 7D2 に期待しててください。
但是請從現在開始期待7D2吧。
応援よろしくお願いします。
請為我們加油。