http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200113205803924/
白井友紀乃 2020.01.13 21:08
ド根性ゼロポジとバズらせます！ # ゆっちーず日記 63
ド根性ゼロポジ和バズらせます！ # ゆっちーず日記 63
みなさーん！
手拍子の準備はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一緒にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友紀乃です！
大家！
雙手準備好了嗎？？
來來來來！
大家一起來當ゆっちーず！！☆
我是暱稱為ゆっち的白井友紀乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんばんは～！！
晚安安～！！
みなさんお久しぶりです！
この間はブログ書けなくて、心配をかけてしまいすみませんでした (/_ ;)
今はもう復活しているので、安心してくださいね！
大家好久不見！
這期間沒有寫blog，讓大家擔心真是不好意思。(/_ ;)
現在已經康復了，請大家放心喔！
さてさて、
みなさん、ド根性ゼロポジと、SKE48 のバズらせます！見ていただけたでしょうか？
那麼，
大家看了ゼロポジ和バズ了嗎？
ゼロポジは、わたしでさえも、
想像してない結果となりました！！
ゼロポジ出現了連我都沒想到的結果！！
最初の予選で、椅子に座って足上げている時は、
辛すぎて辛すぎて残るとも思っていませんでした…
一開始的預選戰，坐在椅子上抬著腳的時候，
感覺超級辛苦的，辛苦到我都覺得我不會留下來了…
第二回戦は瞬きしない対決だったのですが、
もうコンタクト＋少しドライアイで、
目が砂漠のように干からびそうでした (汗)
瞬きしずに残れたのは多分、
ライバルなのに応援してくれた惣田さんのおかげです！
二回戰是不眨眼的對決，
隱形眼鏡和沒有滋潤的情況下，
我的眼睛乾到跟沙漠沒兩樣 (汗)
能夠在不眨眼的比賽中留下來，
大概是因為即便是比賽對手卻還是為我加油的惣田桑的關係吧！
第三回戦は、炭酸水早飲みでした！
もとから炭酸水好きでよく飲んでいたので、
有利な戦いかも！と思ったのですが、
炭酸が思ったよりも強めで、
飲んで喉が痛くて痛くて涙が出てきました笑
もちろん炭酸水苦手になりました
三回戰是碳酸水快飲比賽！
我因為喜歡碳酸水的關係，所以我認為這是對我有利的一戰。
但是碳酸比我想的還要強，
我喝到喉嚨超痛，痛到都哭出來了。笑
果然我還是不擅長喝碳酸水啊。
そしてそして、
第四回戦……
もう、一番一番思い出したくないバトルです笑
桶に水を入れて持つ。
然後，
第四戰……
是我最最不想回想起的挑戰。笑
是手平舉拿著裝著水的臉盆。
最初は 20 分ももたないだろうなぁと弱気だったのですが、持っているうちに、
今落としたら、ゆっちーずに恩返しできない！！！
と思って、我慢嫌いなのですが、
歯を食いしばって我慢しました笑
一開始我連20分鐘都差點撐不過去，
但是我想著如果現在就放下來，就沒辦法報答ゆっちーず大家對我的恩情了！！
因為超討厭這種感覺的緣故，我咬緊牙關撐了下來。笑
でも放送みたら、顔がしかめっ面でぶーって
なってて、もうちょっとかわいい顔すればよかったと後悔しました。(完)
但是在播出的時候，我的臉整個都皺在一起了，
難過，我超後悔沒表現出更可愛一點的表情啊。(完)
そして最終決戦！！
根性？？？チキンレース？？？
もう、いつ止めようかいつ止めようか、
体内時計でずっと数えてました笑笑
終於到了最後的決戰！！
毅力？？？試膽遊戲？？？
什麼時候該喊停呢？
我只能靠著自己的內心計時來計算了。笑笑
そんなタクシーなんて乗ったことないのに、
わからないよ！！！笑
でもあんなにギリギリまでせめられたのは、
自分でもびっくりでした…
這種搭計程車法我從來沒有過的關係，
我真的不知道啦！！！笑
但是最後能有這種差一點點的數字，
連我自己都嚇了一跳…
ゼロポジション取れた後は、はたごんさんが
おめでとう！！！ってハグしてくださって、
とっても嬉しかったです (/_ ;)
在ゼロポジ錄完以後，はたごん桑給我了一個祝賀的擁抱，
真的超開心的啦。(/_ ;)
まだいつになるかわかりませんが、
願い事を叶えていただけるみたいなので、
またひとつチャンスを掴めるように、
頑張りたいと思います！
我不知道什麼時候可以有機會實現我的願望的緣故，
所以為了獲得下一個機會，我想我會努力的！
みてくださった方ありがとうございました！
有收看的大家非常感謝！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1/7 は SKE48 のバズらせますが放送されました！
1/7是バズ的播出日！
食レポが初めてだったので、
終始訳のわからないことを言ってましたが、
どんな言葉を溢しても面白く返答してくださる
スピードワゴンさんと須田さんのおかげで、
のびのびと自分をさらけ出すことができました！
因為是第一次作美食表現的關係，
我不太知道該怎麼樣講出有趣的對白來應答。
還好有Speed Wagon桑和須田桑的幫忙，
才能讓我很放心地表現自己的感受！
最後は、ハンバーグ師匠に、かわいいかわいいがま口のバッグを買っていただいて、
須田さんが、旅の最後においしいほうじ茶ラテを白井姉妹に奢ってくださいました！
こんな幸せなことある？？？
みなさんが P4U を頑張ってくださったおかげで、
一生の思い出がまた１つ増えました！
本当にありがとうございました ^ - ^
最後，井戶田潤桑買了一個超可愛的包包送給我，
而須田桑在旅程的最後請了白井姐妹好喝的焙茶拿鐵！
有沒有這麼幸福的事啊？？？
大家在P4U的努力讓我值得回味一生的回憶又多了一個！
真的非常感謝大家。^ - ^
次は、また自分達の力で、
お仕事に呼んでいただけるように頑張りたいと思います！
下次，我想我會努力靠著自己的力量來爭取工作機會的！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんなかんじで、
2020 は始まりましたが、
本当に一年あっという間でしたね～
2020年開始了，真的有一年轉眼就過的感覺呢～
最近 skemail で、お年玉企画として、
みなさんが見たい写真のリクエストを募集して、
今まで撮った写真から選抜しておくっているのですが、
一年の写真を見返してみると、
こんなに写真撮ったのはきっと今年が初めて！
というくらいたくさんの写真があります (o^^o)
最近在SKE mail有我的壓歲錢企劃，
這是蒐集大家想要看的照片類型來排名，
然後從到現在拍過的照片中來選出來送給大家，
回顧過去的照片才發現這還是我第一次拍這樣的照片呢！
照片真的拍的超多的啦。(o^^o)
今年もまた１つまた１つと、
思い出を、積み重ねて、
誰にも手に入れることができない大きな財産を
作ることができたら良いなと思います！
今年也一個又一個地堆積著回憶，
如果我們能作出一個誰都背不動的回憶作為財產的話，
那我想一定是非常美好的！
私の skemail を登録してくださっている方、
まだまだお年玉企画続いているので、
楽しみに待っていてくださいね (^.^)
有訂閱我的SKE mail的大家，
這個壓歲錢企劃還在持續中喔，
大家敬請期待喔。(^.^)
ゆきの
友紀乃