原文：https://mdpr.jp/news/detail/1886410
翻譯：六
https://i.imgur.com/Qsn3xjG.jpg
AKB48集團 透露成員之間的“無仁義之戰”規定
AKB48集團特別公演『無仁義之戰～她們（女人們）的殊死戰鬥篇～』
（從11月9日開始在福岡博多座上演）
的共同採訪與排練場公開在24日進行，
出席成員為AKB48的岡田奈々（兼STU48）、小栗有以、向井地美音和横山由依，
SKE48的斉藤真木子和須田亜香里，
NMB48的白間美瑠和吉田朱里，
HKT48的田島芽瑠和田中美久，
NGT48的本間日陽，
STU48的瀧野由美子。
公開排練前進行了各家記者的共同採訪。
https://i.imgur.com/o7Nfx0h.jpg
本作將東映的實錄型電影頂峰『無仁義之戰』
（1973年上映，導演：深作欣二／劇本：笠原和夫）改編成舞台劇。
出演成員除了是第一次演男性角色，
還果敢挑戰濃厚的廣島方言和激烈打戲。
AKB48集團的“無仁義之戰”是？
https://i.imgur.com/J9gN2MP.jpg
配合本作，
詢問48系內是否有『無仁義之戰』，
須田坦率透露SKE48裡有前輩先選便當的規定，
「因為胃是很誠實的，只有這個有點……先不論作為偶像的努力，食物是很重要的。」
而HKT48則是相反，
無關前後輩關係，先到先得。
飾演山守義雄的田島感嘆說，
「即使有慰勞品也是先到先得，
小孩子真的很厲害！
連老阿姨的份也不知不覺消失了…」
引起大笑。
同一個問題，向井地透露，
「想說移動時巴士的椅背問題，
橫山桑會放得很低。
所以會注意不要坐在她後面的位子上（笑）」
引人發笑。
横山謝罪，
「總是一坐上去就放倒椅背，
看過美音換位子……很抱歉。」
https://i.imgur.com/qXeZRbO.jpg
橫山由依，祝福篠田麻里子的初次懷孕
https://i.imgur.com/LvCfT6G.jpg
被要求針對AKB48元成員篠田麻里子初次懷孕的事說感言的橫山為她送上祝福，
「非常恭喜她，
我也被她邀請去參加結婚派對，
卻因為有工作而去不了，
看大家的照片時也覺得看起來非常幸福，
對於懷孕的事，
篠田桑指名我當（Team A的）隊長，
培育了我，
我想她也肯定會成為很棒的媽媽，
等養好身體以後，希望她帶孩子來AKB玩。」
https://i.imgur.com/CXb6H7M.jpg
還有，當被問會憧憬元成員的那種身姿嗎，
她說，「看到前輩們結婚生孩子，
果然希望我們以後也能變成那樣，
但現在想以AKB48的身份和大家一起努力打造『無仁義之戰』。」
AKB48集團成員 在「無仁義之戰」的舞台劇中初次挑戰男性角色
https://i.imgur.com/Lo9Kerj.jpg
詢問大家的幹勁如何，
飾演槇原政吉的田中堅定說，
「這次是第一次出演舞台劇，
想努力讓大家看到好作品。」
飾演坂井鉄也的白間說，
「這個角色是很有氣勢的角色，
如果能突破自己就好了。會加油的！」
飾演山守利香的吉田說，
「我想這是和我平時的印象完全相反的角色，想努力顛覆自己的形象。」
https://i.imgur.com/LLchIeh.jpg
同樣飾演山守利香的田島幹勁十足，
「在出生地福岡演出，
而且能站上宏偉的博多座桑的舞台，
真的非常高興。
現在，
福岡在softbank桑連續三年得到第一讓人情緒高漲，
希望我們也不輸給那份熱情，
由48系全體成員一起努力讓團體熱鬧起來。」
除此之外，
飾演若杉寛的向井地說，
「這個角色是主角広能桑的大哥，
平時我是總監督，
二代總監督的橫山桑就像我的師父，
但在舞台劇中我是橫山桑的大哥，
想努力演得帥氣。
瀧野由美子醬也和我一樣，
在另一組中是岡田奈々醬的大哥角色，
平時是STU的隊長（岡田）和Ace（瀧野）的關係，
我想立場互換也是其中一個有趣的看點。」
https://i.imgur.com/AjFqcJR.jpg
對於扮演男性這件事，
小栗透露如何打造角色，
「平時就在盡可能大闊步走路。」
即使讓周圍的人嚇一跳，
「平時就在有意識地努力演得更像男性角色，
為了在正式上場時能讓大家看到很棒的作品，
我會加油的。」
飾演土居清的須田則說，
「我想我給人在握手會上對飯獻媚的印象很深刻，
這次完全不獻媚，
如果能讓大家看到和平時那個想被愛的我完全不同的一面就好了，
讓我自由地演了。」
（modelpress編輯部）
https://i.imgur.com/QfUIawb.jpg
訂正：
新聞裡寫田島芽瑠的角色是山守利香
實際上是山守義雄
————————————————
採訪影片：
youtu.be/TZ1APgKfTjQ
youtu.be/9mnzT-YdoGw
youtu.be/GY6LwkgQI1o
順便放個採訪影片的夯夯Cut
貼文中有翻譯
https://i.imgur.com/9LMGT3S.jpg
https://i.imgur.com/2MMK7tz.jpg
https://i.imgur.com/JfBCeXy.jpg
自我介紹
https://reurl.cc/e5LXpW
如何朔造男性角色
https://reurl.cc/jd3lrZ
對OG篠田麻里子的祝福
https://reurl.cc/gv4Znb
團體中的無仁義戰爭
https://reurl.cc/W4RD8e