2019.08.26
2019.08.26
卒業発表
畢業發表
.
.
.
.
昨日、卒業発表をさせていただきました。
1年前くらいから将来について真剣に考え始め、本当にこのままでいいのかと考えるよう
になり、たくさん親とも話し合って、たくさん考えて、考えて考えて、決断しました。
昨天，發表了畢業。
約從一年前開始認真的考慮有關將來的事情起，
想著真的這樣就好了嗎、
也一直在和家長商談著、
考慮了很多、
考慮著不斷考慮著、
做了這個決斷。
芸能界には残らず、普通の社会人として
新しい夢に向かって進んでいこうと思います。
まずは、夢に向かうまでの準備として残りの高校生活を思いきり楽しもうと決めました。
不會留在演藝圈，而是想作為普通的社會人朝著新的夢想前進。
首先是為了朝著夢想邁進而進行準備，
剩下的高中生活要盡情的享受。
まだ正直不思議な気持ちです…
実感が湧きません
老實說心情還是非常奇妙…
完全湧不出實感QQ
ファンのみんなと離れ離れになるのがすごく寂しいし、怖いし、不安もたくさんです。
だけど、自分で決めた道だから、大きな決断をしたからには、しっかり夢を叶えて、強く
てカッコいい女性になれるように頑張ります。
跟飯的大家離別真的非常寂寞、也懷著許多恐怖和不安。
但，正因為是自己選擇的道路、正因為是自己做的重大的決斷，
必須好好的完成夢想，會努力變成堅強又帥氣的女性。
残り1ヶ月という短い間ですが、メンバー、ファンのみんなと一緒にたくさん思い出作り
たい。その思いがすごく強いです。
雖然只剩下短短的一個月的時間，
想和成員、飯的大家一起製造好多回憶。
這個念頭非常的強烈。
NGT48のファンのみなさんは本当に
最高で最強なんです。
NGT48的飯的大家真的最棒最強了。
どんなに辛い現状の中でもずっとずっと私たちを待っていてくれた、温かいメッセージを
送り続けてくれたこと、、ただそれだけが私たちにとってどれだけ大きな励みになって、
幸せだったことか、。
無論在多麼艱難地現狀中也一直一直等待著我們、不斷送來溫暖的訊息、、
即使這樣，對我們來說也是非常大的激勵、是非常幸福的事情、。
こんなに素敵なファンの方々が付いていれば、またこれから先、どんな辛いことにも、き
っとみんなで１つになって乗り越えていける最高のグループだと思っています。
有了這麼棒的飯們陪伴著的話，
無論前方的路途多麼辛苦，
肯定能從1開始，跨越一切，成為最棒的團隊吧。
誰か1人が欠けたとしても、離れたとしても
みんなで１つのNGT48です
無論少了誰也好、無論離開了誰也好
大家一起就是NGT48☺
卒業後は、私も皆さんと同じNGTファンとして、これからも応援していきたいと思います
！！
畢業後呢，
我也和大家一樣成為NGT的飯，
今後也會一起應援的！！♥
これからもNGT48の応援をよろしくお願いします！
今後NGT48的應援，還請多多指教！
いつもありがとう
ラストスパートよろしくお願いします！
一直以來謝啦
最後階段也拜託了！
-
はい！いくよー！
甘さ控えめお砂糖（あんじゅー！）
あんあん（あんじゅー！）
あなたの推しメン（あ・ん・じゅー！）