[閒聊] 山本望葉 生誕祭感言 + 部分廣播

作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2019-03-26 06:28:16
大田莉央奈來信 (代讀︰Keito)
致望葉︰
望葉,祝你生日快樂。
謝謝你在我的生誕祭上寫信給我。我沒想到會是望葉你來寫,所以很吃驚,但其實是很開
心的。
至今我還記得第一次見到望葉時的感覺。
在舞蹈審查的時候,我發現有個皮膚很白臉很小、真的真的很可愛的女生,于是在聽士大
夫說明注意事項的時候,也都忍不住時不時會偷看你了。
當時我覺得你絕對不會找我搭話的,完全沒想到現在我們會變得這么要好。
望葉你在信里也提到過,我們第一次說話是在選秀候補生期間、在巴士上坐相鄰位置的時
候。也許你已經不太記得了,我剛睡醒過來時就感到了來自旁邊的視線,原來是望葉你一
直在盯著我(笑)。
感覺當時我對望葉太感興趣了,都有點刨根究底地在追問你了。即便到了現在,也與那時
候一樣,八成時候都是我在說話,望葉你在聽呢。至于與那時不一樣的,就是我們會相互
討論公演以及會商量事情了吧。
自加入NMB之后,我們作為B II的研究生一起活動,几乎每天都會見面了。在對望葉有了
更多了解只有,現在真的變得相互信賴了。雖然我不擅長找人商量煩惱什么的,不過面對
望葉就能安心地找你商量了。謝謝你。
望葉你對自己沒有什么自信,但在必須要同時記住UG公演和戀禁公演的新位置的那段時間
,你在百忙之中還會一直抽時間練習,真的很了不起。在公演之中,望葉你也釋放出了只
有你才有的存在感。我很喜歡這樣的望葉,希望你能更有自信。接下來能見面的時間大概
會變少吧,但還請讓我多多找你商量事情吧。不嫌棄的話,我也可以聽你說說煩惱哦。
大田莉央奈
啊﹗來慶祝彼此的生日吧,合照也要多多地拍﹗
望葉的相機擔當,這個位置我不會讓給別人的。
水田詩織來信(代讀︰阿羊)
望葉糖,祝你生日快樂。
和望葉相識,已經過了大約一年了。
我對望葉開始感興趣,是在之前的team里一起上公演的時候吧。
最初完全沒聊過,只是我突然出現在望葉面前,說句「好可愛」就跑掉。
第一次好好看著望葉的眼睛跟你搭話時,由于想要跟你要好起來,我就采取了比較激烈的
身體接觸。不過對于我那惡心的身體接觸,望葉你看起來並沒有感到抗拒,反而是有几分
開心的樣子。從那時起我就感到了我倆身上有那么一點相同的氣息。
我們正式打交道,大概是望葉開始成為戀禁公演的代役之后、碰巧代的是我跳過的位置的
時候吧。我想著你不太會跳舞但卻很努力啊,就以 「有不同的地方就盡管問我﹗」的口
實,與望葉你交換了Line吧。如果我沒記錯的話……
自那以后我們在SNS上的交流就多了起來,現在我倆變得簡直就像是網戀CP一樣了。
望葉有最強的顏值,一開始就來勢洶洶。我作為偶像,看到后輩不停地沖上來,果然也會
感到有些難受。對于NMB的未來,這是值得高興的事,但我自己也並非沒有几分不甘心之
情。雖然沒有直白的講出來過,不過我想望葉你或多或少也感覺到了吧。
偶爾在網上會看到說我們的顏值有云泥之差什么的,但望葉你對于有著這等顏值的家伙,
也總是很溫柔、總是夸我很可愛。
望葉和我一樣,很討厭說謊,會實話實說。所以被你夸獎的時候,雖然我總是「哼~」
「了~」這樣用只言片語帶過,但其實內心是很開心的。Thank you very much~!
即便是有些周圍人無法理解的事,在我倆之間也能取得同感。有生以來我第一次遇到想法
上能有這么多同感的人,所以我覺得能遇到望葉你真是太好了。嘛 由于相遇了,也會因
為太過喜歡而有了彼此每天內心苦悶的困惑呢。真的好困惑,困惑的不行了。
即便是那邊的同期,大概也沒看到過我跟人這么要好的模樣吧,所以真的很難得。在這方
面你是非常稀有的人。
雖然常說awsl,你的存在本身、從臉開始都是awsl,我是說真的。
不過我們的笑點完全不合,而且明明跟更有人氣的人去打交道絕對更划算的,但你卻會來
說喜歡我,果然你也是個怪人呢。
雖然不知道為什么喜歡對方而待在一起,不知道怎么回事但就是喜歡。嗯 我也不知道怎
么總結。很抱歉寫了這樣一篇沒內容的信,請你原諒啦。再次祝你生日快樂﹗今后我們也
都要加油啊。耶~﹗潮喜歡你的哦~~﹗
水田詩織
山本望葉 本人評論
感謝大家今天為我辦了這么棒的生誕祭。
我對于像這樣自己成為主角的場合,會覺得有點害臊、不太適應的。不過今天我真的是發
自心底地感到開心,謝謝大家了。
剛才莉央奈在信里也寫到了,別看我這樣,其實對自己很沒有自信。嘛 我也不知道大家
是怎樣看我就是了。所以聽到大家說喜歡我、說會為我應援時,我會覺得為什么是我啊。
不過多虧了有好奇心的各位,16歲的我收獲了許許多多的體驗。從研究生升格為了正式成
員,又被選做了20單的選拔成員,還經歷了其他許許多多的體驗。能做到這么多事,都是
多虧了各位。
不管是升格、還是進選拔之時,大家都像是自己的事一樣,甚至比我更感到開心。發生令
人不甘的事時,大家也會與我一起感到不甘。每次像這樣能夠分享感情之時,我都能感受
到來自大家的愛,真的太謝謝大家了。
現在我17歲了,17歲的我希望能大幅提升知名度。劇場公演我也想多多地上,另外果然能
看得到的結果很重要呢,所以我也希望握手會的部數能夠增加。
因此希望今后大家也能為這樣的我應援,請多指教了。
「showroom」2019年3月11日配信
貞野遙香
【關于山本望葉】
第一次看到望葉桑的時候,真的都要以為她是人偶了(笑)。臉實在太工整了,
感覺她都可以算是別的次元的人了。
因為覺得她好像喜歡一個人待著,所以我並沒有怎么跟她說過話。可是不知
何時望葉桑就突然來我這里了,還問我「吶 你怎么看我?」(笑)。我吃了
一驚,然后就趕緊說「真的好漂亮又很可愛,我也想要有這樣一張臉」之類的
話,于是她就很害臊了(笑)。這就叫落差萌吧,太可愛了。
望葉桑她總是管我叫做「さでぃの」(笑)。不過前陣子在公演的時候,她第一
次管我叫「はるちゃん」了,讓我大吃一驚,不過她馬上又害臊了。望葉桑她
很傲嬌真是可愛啊。
「showroom」2019年3月22日配信
山本望葉
【關于眉毛和體毛】
關鍵就是如何要讓眉毛的存在感消失呢。其實我是想要全剃掉的,不過那樣
就會有點丑了吧。如何讓眉毛的存在感消失,是人生永遠的課題呢。
怎么說呢,我想讓體毛……這么說好像有點太栩栩如生了。總之我是認為
除了睫毛和頭發以外,全身的毛發都是不需要的那派。嘛 變得有點奇怪了
所以就別繼續講了吧(笑)。會變成有點深夜的話題了,所以算了吧(笑)。
【關于握手會】
是問我握手會的對應嗎?到底怎樣啊,我自己是不清楚的。啊 很多人說
「意外地很友好呢」。另外也經常有人說「原本以為你很溫順的,沒想到
還蠻能配合的呢」。
我看起來這么溫順嗎?果然是因為表情肌很僵硬呢。表情肌太僵硬,必須
要鍛煉一下了https://imgchr.com/i/ANuran(笑)。
【喜歡以前的辣妹】
比起最近的辣妹來,我更喜歡00年代前半的辣妹。被稱作AKB全盛期的時代
也很棒呢,稍微帶點清純感的辣妹,就像板野友美桑那樣。還有田中麗奈桑
也真的很棒呢。
以前的南明奈桑、還有優樹菜等等,Hexagon時代前后的辣妹讓人凍未條呢。
真不錯啊,女生差不多都會經歷辣妹的時代。大家都會把眉毛修細,真不錯呢。
佐佐木希桑的辣妹時代叫人凍未條,真的凍未條。還有以前的北川景子桑,真是
凍未條啊。希望能有被喜歡的辣妹所環繞的時間啊。
再就是現在的女生比剪刀手都是這樣的吧(https://imgchr.com/i/ANu0bj),
但那個時代不一樣,是這樣的(https://imgchr.com/i/ANuwrQ)。這種的我很喜歡。
「NMB48のTEPPENラジオ」2019年3月19日放送
【益達的益達】
阿羊︰烏冬桑說你「已經超越姐姐了」(笑)。
憐醬︰(笑)
阿羊︰臉貓桑也管你叫做「爆乳憐醬」(笑)。
憐醬︰(笑)
阿羊︰米卡娘說「想要被夾在里面」(笑)。
憐醬︰每次我要舉手發言時,臉貓桑都會調侃說「哦 是爆乳憐醬啊﹗」(笑)。
阿羊︰(笑)
憐醬︰烏冬桑的話,我有和她一起泡過澡。
阿羊︰嗯嗯。
憐醬︰姐姐她經常會給我拍照,然后發給烏冬桑(笑)。
阿羊︰為什么啊?牙敗啊,太牙敗了(笑)。
憐醬︰貌似會告訴烏冬桑「都已經成長到這程度了哦」(笑)。
阿羊︰嗯嗯(笑)。
憐醬︰米卡娘現在跟我一起在B2了。
阿羊︰對呢。
憐醬︰她時不時會若無其事地來摸一下(笑)。
阿羊︰誒~﹗對那丫頭真的得留點神啊。
憐醬︰真的嗎?
阿羊︰前陣子我們在廣播里聊過了,對她真的得當心點(笑)。
憐醬︰牙敗啊(笑)。比益達更強的PRPR星人(笑)。
阿羊︰真的會這樣 (笑)。
憐醬︰好厲害啊。
阿羊︰不過益達的益達可真厲害啊,大家絕對都期待你早日高中畢業吧(笑)。
憐醬︰握手會上不時會有飯問我「還沒(畢業)嗎?」(笑)。
阿羊︰牙敗啊(笑)。真的是既漂亮又可愛,大家一定會喜歡的,敬請期待吧。
憐醬︰我會加油的。
「じゃんぐるレディOh﹗」2019年3月21日放送
【本命是米卡娘】
清水︰我有看過莉央奈醬捏米卡娘的臉頰。
大田︰有過嗎?
清水︰嗯。可愛嗎?
大田︰超級可愛的。
水田︰喜歡她的長相嗎?
大田︰是呢。最初是喜歡長相,就立即去接近她了,然后就開始一起回家了。
水田︰然后途中就出現了詩織這樣的妨礙(笑)。
大田︰(笑)
水田︰她總在等著回家的時機呢(笑)。
大田︰是啊(笑)。
清水︰有這回事(笑)?
水田︰因為我倆一直在講話(笑)。
清水︰也太有趣了吧(笑)。是這樣的嗎?(笑)
大田︰是啊(笑)。戀禁公演的時候,演出結束后她們就經常黏在一起了。
清水︰莉央奈醬你就一直在旁邊等著?
大田︰是呢。
清水︰喂~﹗讓她早點回家啊﹗
水田︰我姑且也問過望葉糖了,「她有在等你,沒關系嗎?」。
清水︰這樣啊。你一直在等啊。
大田︰就是啊。
清水︰難怪莉央奈醬總是會一直留到晚上呢。
大田︰就是啊。
清水︰喂﹗20歲的大嬸,你在搞啥啊﹗(笑)
水田︰你自己還不是20歲了啊﹗(笑)
清水︰(笑)人家才15歲,讓她早點回家啊﹗
水田︰對不起了(笑)。
生誕祭王爺
https://imgchr.com/i/ANu2xU
https://imgchr.com/i/ANuhqJ
https://imgchr.com/i/ANucGV
https://imgchr.com/i/ANus5q
https://imgchr.com/i/ANu6P0
https://imgchr.com/i/ANug2T
https://imgchr.com/i/ANuWMF
https://imgchr.com/i/ANufr4
https://imgchr.com/i/ANuIaR
https://imgchr.com/i/ANu5Z9
https://imgchr.com/i/ANuoI1
https://imgchr.com/i/ANu7Px
https://imgchr.com/i/ANuHG6
https://imgchr.com/i/ANubRK
作者: ptrpoint (*ptr)   2019-03-26 10:56:00
唸信的時候鏡頭照的是望葉,可是卻一直在看後面的557
作者: JounishiKei (けいっち)   2019-03-26 11:29:00
真的很喜歡咪卡孃這種超絕美顏值、外表冷淡但心裡怪怪卻又傲嬌的角色了>///<
作者: wunaoking (無惱王)   2019-03-26 12:34:00
推みかにゃん,感謝翻譯
作者: ko4714   2019-03-26 15:02:00
大田 水田 みかにゃん 不可思議的三人關係(X
作者: ppinpp (NOTHING)   2019-03-26 15:23:00
邊聽大田信邊吐槽的咪卡娘XD 昨天水田信後半完全不行 想說在找文字慢慢看 沒想到今天就有翻譯 感謝
作者: whitezebra (白斑馬)   2019-03-26 23:44:00
感謝翻譯!阿央昨天唸水田的信唸的好努力 超級電波XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com