https://mdpr.jp/news/detail/1815715
AKB48高橋朱里「大切なものをしっかり守れる強いチームでいたい」 チームBコンサー
トで力強い言葉
AKB48高橋朱里在Team B演唱會中的鏗鏘有力話語
「想讓Team B是支能夠好好守護最重要的東西的一支堅強隊伍」
【AKB48／モデルプレス＝1月13日】AKB48チームBが13日、TOKYO DOME CITY HALLにて「
AKB48 チームB単独コンサート～女神は可愛いだけじゃない～」を開催し、キャプテン
の高橋朱里が思いを語った。
AKB48 Team B於13日在TDC舉辦了「AKB48 TeamB單獨演唱會～女神不單只是可愛而已～」
，當中隊長高橋朱里說出她的想法
高橋はアンコールでマイクを持つと、ファンに感謝し、「ファンの皆さんはいつも私た
ちと一緒にそばにいて歩んでくれているから、楽しいことだけじゃなく一緒に悔しい思
いをさせてしまっているときもあるかもしれません」と切り出すと、「だからこそこう
やって皆さんが目の前にいることが私たちにとって当たり前ではなくてだからこれから
はもっとこうやって皆さんと過ごせる時間をすべてをかける気持ちで全力で生きていき
たいと思います。皆さんとの一分一秒に私たちの夢や希望や誇りを持っているという真
実を伝えていきたいなと思います」とキャプテンとしてファンに強い思いを表明。
高橋在Encore後拿著麥克風對粉絲表達了感謝，「因為粉絲們一直都陪在我們的身旁
一同前進，所以不只有過共同歡樂，也曾有過讓粉絲們跟我們一起感受到不甘心的時
光吧。」做出這樣的開頭，「正因這樣，所以我們不能把粉絲們在我們眼前這件事當
作理所當然，今後要抱持著，拿出全心全力渡過粉絲們一同的時光的心情，拚盡全力
來活著。跟粉絲們渡過的每一分每一秒，都是我們的夢想、我們的希望、我們的驕傲
，這些事實希望能將它給傳達出去」以隊長身分表達了對粉絲們強烈的思念。
そして、「チームBは自分たちで、“可愛いだけじゃない”というくらい可愛いことが
当たり前の最強アイドルチームなので、やっぱり私たちをいつも応援して下さるファン
の皆さんの存在が本当に本当に大切です。これからは今まで以上に私たちのそばにいて
下さったら嬉しいです」と呼びかけ、「私たちにできることは少ないことかもしれませ
んが、応援してくれているファンの皆さん、今日ここにいるファンの皆さんが昨日より
も今日笑顔でいて、今日よりも明日がもっともっと笑顔にいれる、そんなふうにできる
、大切なものをしっかり守れる強いチームでいたいと思います」と誓った。
然後，「我們Team B的話，是支理所當然擁有著"不單單只是可愛"這種程度的可愛的
最強偶像隊伍，真的，一直應援著我們的粉絲們，你們的存在我們真的非常非常的珍惜
。今後要是你們能像以往這樣然後更加貼近在我們的身旁的話我會很開心的。」呼籲著
，「我們能做到的事情也許很有限，但希望我們能讓應援著我們的粉絲們、今天在現場
的粉絲們，今天能展現出比昨天更棒的笑臉，明天能展現出比今天更更更棒的笑臉。
就像這樣，讓Team B成為能夠好好守護最重要的東西的一支堅強隊伍。」作出誓言。
48グループ全体では、NGT48メンバーの山口真帆が暴行被害に遭っていた事件が10日に
明らかになり、いまだ騒動の渦中。12日に行われたチームAコンサートでは総監督の横
山由依が騒動について謝罪していた。
48Group全體目前從NGT48成員山口真帆遭受到暴行的事件於10號爆出後，就處於騷動的
漩渦當中。在12號舉辦的Team A演唱會上總監督橫山由依因此騷動而謝罪。
事件について直接言及したわけではなかったが、心苦しい心境のファンに寄り添うかの
ように力強い言葉を発した高橋。観客からは「ありがとー！」という感謝の声が返って
きていた。
雖然沒有直接針對這次事件表達看法，但對心情備感難受的飯們像是貼近他們般發出如此
鏗鏘有力的話語的高橋，觀眾發出了「謝謝！」的迴響。