[翻譯] 秋元康談AKB48的未來 william1109 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 秋元康談AKB48的未來

作者: william1109 (我不在站上) 2018-04-10 01:09:07

原文出自秋元康在讀賣新聞的專欄「一分後の昔話」，
他以這篇文章作為該專欄的結束。翻譯如有誤請不吝指正，感謝。

作者: borriss (松) 2018-04-10 01:15:00

字好多。(所以才是大人)

作者: jtch (tch) 2018-04-10 01:20:00

我已無法控制它(倒掉也不關我的事)

作者: william1109 (我不在站上) 2018-04-10 01:20:00

樓上跟我想的一樣呢...

作者: eno03 (健康很重要) 2018-04-10 01:28:00

攤手(o

作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚) 2018-04-10 01:35:00

看看我看看我我體內的怪物已經這麼大了呢（？）

作者: sue5566 (56不能亡) 2018-04-10 01:36:00

XDDDD 看到笑出來空話很多看完想法同二樓

作者: jerrylin (嘴砲無視) 2018-04-10 02:20:00

其實最好的方法是各團出一個指原這種支配人但是太難

作者: Miruki (迷路姬～～) 2018-04-10 02:39:00

秋P最近只有拉拔莉卡而已,對團體沒什麼著墨

作者: tentenlee (天天) 2018-04-10 02:45:00

最近連成員的showroom都很少看了

作者: kongsch (子繼) 2018-04-10 03:00:00

幸好沒有，其他團在指原下很難發揮自己的特色

作者: tbcey74123 (一刀) 2018-04-10 05:12:00

屁話姑且不論，對AKB的評價我覺得說得不錯

作者: tliu223 (æ»¿å˜´è’å”è¨€ ä¸€æŠŠè¾›é…¸æ·š) 2018-04-10 06:15:00

組織龐大之后，確實就不是某個人能夠左右的了

作者: sissyglannie (oreo) 2018-04-10 08:10:00

2樓正確

作者: sdhpipt 2018-04-10 09:02:00

組織是一個生命體啊成立之後就會自己找出路

作者: blackk (æ¾³é–€é¦–å®¶ç·šä¸Šè³å ´) 2018-04-10 09:28:00

在營運吃裡扒外扯後腿還能撐住才是最神的

作者: sdhpipt 2018-04-10 11:08:00

垮掉就叫吃裡扒外繼續茁壯就叫內部創業擴大市佔

作者: Miruki (迷路姬～～) 2018-04-10 11:30:00

下星期ANN是沙喜和秋P

作者: f12345678900 (æ—…è¡Œçš„æ„ç¾©) 2018-04-10 11:46:00

2樓一句話就=這整篇wwwww

作者: Alano (わかなＸなな) 2018-04-10 13:02:00

總選到，要開始炎上騙選票了

作者: shiriri (CG屁屁妹) 2018-04-10 13:12:00

二樓精闢

作者: LIGAGA (莉家兒) 2018-04-10 13:16:00

2樓正解

作者: chinghae0111 (annie73215) 2018-04-10 13:17:00

推2樓ww

作者: cj6xu6ru (apostate) 2018-04-10 14:14:00

幫橘子電視大支援一下圖https://i.imgur.com/4QPcigD.jpg 沒想到板上也有人懂

作者: zlata 2018-04-10 14:23:00

怪物超好看的呢 ^^

作者: lentz24601 (我只是一隻狗而已) 2018-04-10 14:34:00

結局有夠廢

作者: shiroh 2018-04-10 14:49:00

換句話說欅坂還在肥秋控制下？

作者: matsu033 2018-04-10 15:27:00

一直都是啊

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2018-04-10 16:08:00

原來是談AKB呀我以為是在討論AI呢

作者: larailing (奈) 2018-04-10 17:45:00

這個怪物我已經無法控制了看著他們會做甚麼也是種樂趣

作者: chouanhsu (ALSniper) 2018-04-10 21:42:00

二樓中肯

作者: tio2catalyst (可可) 2018-04-10 22:23:00

現在AKB48只在吸收支店養分又長不大

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2018-04-11 14:25:00

讀完這篇，期待AKB的發展，有進化才有未來

繼續閱讀

[REPO] 180407 SKE48 無意識の色名古屋個別握手Airin [Blog] 坂口渚沙 180407~09emperor [LIVE] 180410 Showroom+SNS直播實況閒聊文tentenlee [Blog] 沖侑果 180409 第一篇部落格joshua5201 [Mail] 橫山由依 180409 可靠的阿卡林fire22 [閒聊] 本日行程與閒聊 180410salut1207 [新聞] TIF2018第二波演出名單公開指原莉乃ATCTaiwan [BlogSNS] 指原莉乃北原里英橫山由依 180409Devilarea [LIVE] 180409 NMB48TeamM アイドルの夜明け公演jack801016 [LIVE] 180409 SKE48 青春ガールズ公演jack801016