[Twit] 井尻晏菜:請惠賜一票,一票就好。

作者: JouEriko (城恵理子)   2018-03-25 11:56:01
https://twitter.com/ijirianna0120/status/977185611818790913
https://twitter.com/ijirianna0120/status/977185717003550721
文章有點長,但那就是我現在的想法。
即使會讓人失望,我也相信自己的想法一定能夠傳達給大家。
下文續~
大家還記得去年總選結束的時候,
我說明年不選了這話嗎?
即使到現在我的想法也沒有改變。
我就直說了吧!
其實我不是很喜歡總選舉,
因為明明知道自己一定進不了圈內,
卻還是拜託飯們投給自己的感覺實在很難受。
讓我們為你加油吧!
希望能成為你的助力!
希望你相信我們!
加油啊!
我真真切切地感受到了大家的這些心意。
雖然宅的領域不同,
但身為阿宅,我跟大家其實沒什麼不同。
只要是為了自己的推什麼都可以忍耐,
不管哪裡都會去,推就是我們生存的動力。
但總選舉卻不是這麼一回事。
不~也不是這樣說。
我知道總選舉是要花大錢的,
也深深了解這是一個很盛大的活動。
我想一定也有飯從很久以前就開始準備總選了。
為了投票忍著不去買想要的東西,
不去吃想吃的美食,
不去想去的地方玩好來存錢。
早起邊揉著惺忪的睡眼去上班工作賺錢。
但如果這些辛苦付出只能在一瞬間化為泡影,
我更希望你們可以把它用在其他方面。
我期待的不是選票,
而是希望有更多的人來找我,
希望有更多更多的人能來跟我見上一面。
討厭總選舉之後的握手會,
也討厭總選之後的Showroom。
明明沒有做錯什麼的各位,
卻一直道歉的場面真的很討厭。
但是很喜歡總選時站在台上成員們的笑臉,
也喜歡看到由衷為成員們感到開心的各位飯的笑臉。
那些曾經進入圈內或將要進入圈內的成員們,
都有著他們各自成功的理由。
擁有高人氣、舞藝超群、歌藝出眾、
MC很有趣、散發著特別的氣場、留下過努力的痕跡。
可能有著各式各樣,絕對能使他們進入圈內的理由。
不過,我卻沒有~
一定能被選上的理由或能力都沒有。
我自己的實力到哪邊自己是最清楚的。
可是,即使是這樣的我。
也有人覺得很棒,也有人願意對我說句:「很喜歡妳喔!」。
老爸對我說。
總選舉不是為了成員,
而是為了飯所舉辦的活動。
對一個飯而言的確是很大的負擔。(所以爸爸你投阿鳥幾票?)
即然這樣,你就老實地向他們說出你自己的想法吧!
好煩惱啊!
不停掙扎掙扎掙扎的結果....
今年的總選舉,還是懇請讓我出馬競選吧!
這是我自己任性的決定。
或許有人會叫我不要隨便看待總選啊,生我的氣。
但我幾經考量之後得出的答案是這樣的。
今年總選舉要投給我的票,
麻煩一個人投一票就好了。
比起一個人投了很多票,
我更希望很多人投一票給我。
這並不是在說什麼漂亮話,
也不是在輕視總選舉,
不是在做傻事、更不是在逞強。
這是我由衷的期望。
這樣做的本意是,
想獲得很多人的一票。
雖然到底是何者為真何者是假其實還搞不懂,
也不清楚怎樣做才是最好的?
但我心中最後的決定就是這樣。
寫得有點長,感謝大家能看完。
文章也有些欠缺條理,
但如果多少能將我的想法傳達給各位,我會很高興的。
-------------------------------------
https://twitter.com/ijirianna0120/status/977485638986489856
各位的留言還是標記我的推文都看過了唷!
得到了很多的想法跟意見,真是謝謝大家了。
這些都是我貴重的寶物。
昨天的推特感謝各位踴躍地留言了,
隨著時間的經過,不只留言,
轉推跟讚也一直增加,
害我緊張到都不敢開推特了。笑。
(是怕大炎上了膩!)
不過我的心意能夠傳給那麼多人真的很高興。
雖然緊張,卻也由衷覺得決定登記參選真是太好了。
真的非常謝謝你們!
首先,得送出參選的報名表才行!
(講那麼多結果忘記交表就好笑了咧!)
-------------------------------------
安糖這孩子,總是讓人心疼。
明明是個美人胚,但出名的卻是素顏的醜模樣。
雖然畫功了得,但不管是繪畫擔當還是腐女屬性都跟三田衝突而被掩蓋。
有個偶像飯的爸爸,卻吃裡扒外,身在難波心在榮。(誤)
曾經為路線迷惘過,為此跟爸爸賭氣。
但總是一路堅持挺了下來。
在被賦予B2副隊長的責任後,
很努力地為了團隊而付出。
但,前年的組閣~
一起奮鬥過來的B2隊友們不但一個不留地被調到其他隊,
也彷彿努力不被肯定似被解除了副隊長的職務。
當時的他的心情,又怎是「情何以堪」所能道盡的。
組閣之後,在M隊員的大合照背景裡,
大家看了安堂獨自一人,落寞掩面的模樣。
https://goo.gl/ZwEu6g
見此情此景,唯有痛心而已。
當時心裡想,即使再能忍也夠了吧!
安糖飯大概也做了最壞的打算,
但這孩子還是堅持下來了!
繼續努力地為了公演、為了團隊、為了飯而努力著。
從他的文章,可以看出他很明白自己的處境,
也看出他對於總選、對於明知道飯的努力可能終將徒勞,
自己卻還是得為了業務請大家投票的掙扎,
以及選後面對為了自己那麼努力,
卻依然一直自責的飯時,有多麽難受。
他真的很重視身邊的夥伴、以及願意肯定他為他付出的飯們。
我相信很多成員都跟他有這一樣的想法,
只是在大人的世界裡有些話不是那麼容易說的。
所以當他勇於說出自己真正的想法時,
才會得到那麼多迴響吧!
不知道他還會留在這裡多久。
雖然個人覺得他既然有才能,
早點去發展自己的事業也不錯。
不然吉本這摳門黑心公司給的薪水可能還不夠他課金抽卡。(誤)
但只要他願意繼續這條艱辛的路,
就想繼續支持那瘦弱卻總是昂然而立面對挑戰的身姿。
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2018-03-25 11:59:00
推推,讓人心疼的孩子QQ
作者: teremy (鄉民代表)   2018-03-25 12:06:00
加油@@
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2018-03-25 12:25:00
作者: struggler01 (史跩哲)   2018-03-25 12:53:00
推 謝謝翻譯
作者: LAriza (巫巫亞里殺)   2018-03-25 14:04:00
推安糖
作者: MoonDown (東方沉月)   2018-03-25 15:32:00
推 安糖加油!
作者: wuone (我是阿桑呆)   2018-03-25 15:44:00
安糖加油
作者: Solid (空虛)   2018-03-25 15:47:00
推,這篇文章寫得真好
作者: YYOO (回游魚のキャパシティ)   2018-03-25 18:31:00
作者: ufyui (たかみな一生神推し)   2018-03-25 18:39:00
謝翻譯! 身為一個曾經全心投入過總選的飯 看到安堂這篇真的是感觸很深 也有點後悔上次握手會沒抽她QAQ總之今年會來投她一票的!
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2018-03-25 18:42:00
拍拍,好孩子
作者: whitezebra (白斑馬)   2018-03-25 19:27:00
推安糖 推特的內容好打動人心
作者: sanmo1004 (毛毛)   2018-03-25 19:31:00
推安糖
作者: yuiyui   2018-03-25 19:47:00
真是個好孩子
作者: salut1207 (魚干組又怎樣)   2018-03-25 23:13:00
推 感謝翻譯
作者: fatetree (命運之樹)   2018-03-25 23:14:00
自從看到她爸的超長信之後就對他很有印象了
作者: JounishiKei (けいっち)   2018-03-26 00:00:00
安糖Q_Q
作者: scheiss (。)   2018-03-26 01:04:00
作者: gerg (桂格)   2018-03-31 15:30:00
推 感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com