[翻譯]柏木渡邊往復書簡1-2 通往夢想的大門

作者: wukin (原點下午茶)   2018-01-26 11:39:11
翻譯練習,轉載請告知。
1-2 通往夢想的大門 柏木由紀→渡邊麻友
拜啟 渡邊麻友樣
「只要拿出魔法鑰匙一點,不管怎樣的門都會瞬間應聲而開.....」
不太記得是哪個童話故事告訴我這件事的了....
應該不是「美女與野獸」,好像也不是「龍貓」,感覺似乎也不是「哈利波特」...
雖然心裡有著悸動,但是一直不知道該往哪去找最重要的鑰匙。
等到察覺到心裡的想法時,原本光輝奪目的悸動也已經褪了色,
在升上中學的時候,連這樣的故事到底是真的還是假的也已經無從知曉。
「由紀醬好棒喔!」
身邊的大人們,從我開始上以音樂為主的幼稚園開始,就會這樣稱讚我。
不管是太鼓、還是鋼琴的演奏能力,我在園裡能算得上是數一數二。
在鼓樂隊裡面也是擔任中央指揮的首席鼓手。
當時就當上鼓樂隊的c位了!!
這種聽到別人稱讚就超開心的個性,從小到大都沒有變過。
不過
作者: JounishiKei (けいっち)   2018-01-26 11:41:00
怎麼聽都有絕非善類的感覺(秋元老師對不起) wwwww
作者: wukin (原點下午茶)   2018-01-26 11:47:00
あやしい匂いがプンプンするけどwwwww
作者: panjanhon (天下沒有白吃的午餐)   2018-01-26 11:56:00
作者: tmpss93103 (大不正解)   2018-01-26 12:08:00
感謝翻譯
作者: fire22 (管狐)   2018-01-26 12:36:00
推推推!!!
作者: Ghostgreen   2018-01-26 12:53:00
推 謝謝翻譯
作者: efreet (Soth)   2018-01-26 13:11:00
直覺很準啊,非善類無誤(X)
作者: MoonDown (東方沉月)   2018-01-26 15:07:00
全盛期太早了吧XDDD
作者: smileagain (smile)   2018-01-26 18:32:00
推推 謝謝翻譯
作者: a19850407   2018-01-26 21:15:00
感謝翻譯
作者: winddriver (我要小蘿莉學妹!)   2018-01-27 23:24:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com