http://akb48taimuzu.livedoor.biz/archives/52825017.html
【朗報】馬嘉伶「AKB48 51stシングル」初選抜入り！！！【まちゃりん】
[朗報] 馬嘉伶「AKB48 51st單曲」初選抜！！！ [抹茶]
1: 47の素敵な(spmode) 2018/01/20(土) 20:37:29.34
リクアワにて
RH中宣布
2: 47の素敵な(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-Q7o0) 2018/01/20(土) 20:38:37.23
ID:h2QVORxDd
おったまげー
嚇屬人啦
8: 47の素敵な(東京都) (ﾜｯﾁｮｲWW 233d-5Rld) 2018/01/20(土) 20:40:15.27
ID:HUWuMcBq0
異国の地で頑張ってるんだし報われて欲しい
畢竟是在異鄉努力,希望她能得到回報
15: 47の素敵な(dion軍) (ﾜｯﾁｮｲWW 2366-AmeR) 2018/01/20(土) 20:41:49.36
ID:JDvWfJay0
おったまげ～


チャリで来た


22: 47の素敵な(山口県) (ﾜｯﾁｮｲW fd16-/b65) 2018/01/20(土) 20:44:39.85
ID:jlirzcQR0
今日のSR楽しみ
期待今天的修潤
26: 47の素敵な(dion軍) (ﾜｯﾁｮｲ 2366-VJWC) 2018/01/20(土) 20:46:17.31
ID:JDvWfJay0
ついにMステのティッシュをもらえる日がきたか
終於等到能在MS拿回面紙的日子啦!
29: 47の素敵な(庭) (ｱｳｱｳｶｰ Sa21-AmeR) 2018/01/20(土) 20:47:07.90
ID:CPA+BRika
>>26
Mステでタモさんと(偽)中国語でトークしてほしい
希望能看她在MS裡跟塔摩利用偽中文交談
27: 47の素敵な(家) (ﾜｯﾁｮｲW 230c-PA/7) 2018/01/20(土) 20:46:39.32
ID:lwQUpf/W0
これは素直におめでとうやな
這可是單純地值得恭喜的事啊
33: 47の素敵な(茸) (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-5bvx) 2018/01/20(土) 20:48:28.42
ID:sDmqHKnAd
マジ泣ける
真的快哭了
38: 47の素敵な(空) (ｱｰｸｾｰ Sxb1-lzYH) 2018/01/20(土) 20:51:02.90
ID:KdhznzcZx
ショールーム毎日配信の貢献
這就是每天都開修潤的成果
47: 47の素敵な(茸) (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-5bvx) 2018/01/20(土) 20:56:18.17
ID:sDmqHKnAd
別スレにも書いたけど
台湾代表として何も成し遂げてなくて泣いてた約1年前から思うと
本当にこっちが泣けてくる
雖然在別串也提過了,
回想到大概一年前,她作為台灣代表卻一事無成而大哭的時候,
真的連我都要哭出來了
PS.一年前那串我也有翻,真的看到這句我也快哭了...
53: 47の素敵な(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spb1-8Rp8) 2018/01/20(土)
20:59:40.94 ID:wi1ofTD5p
この子は背景含めもうちょい推したらなかんやろ
這個孩子包括她的背景故事,真的不再多推一下不行
======================================以下彙整串
1. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:08
おめでとう！！！！！
恭喜!!!!!
2. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:08
まちゃりんおめでとう！
抹茶恭喜!
3. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:09
素直に祝福したいね
單純地想祝福她
4. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:10
はるばる留学で来てる事情を考えたら、選抜固定でいいのでは？
想到她是專程來留學的,讓她固定在選拔也不錯吧?
6. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:11
まちゃりんの日頃の努力と活躍を見れば当然
台湾に残してきたメンバーとファンも喜んでるでしょうね。
只要看到抹茶每天的努力和活躍就會覺得是理所當然的,
留在台灣的成員跟飯應該也很開心吧.
8. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:12
ずっと選抜に入って欲しいと思ってた！
日本で頑張ってたかいがあったね
希望她以後能一直進選拔!
在日本的努力終於有回報了
9. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:14
センターはまちゃりんのほうが、インパクトは強烈だった。
不如把center直接給抹茶,給人的印象還更強烈.
いまのAKB48は完全に内向き。ヲタの意向を気にし過ぎて身動きが取れない。
これでは斜め上のサプライズにはならず、また世間にインパクトを与えることも出来な
い。
現在的AKB完全只面對村內,太過在意阿宅的心意而不敢有大動作.
這次的驚喜發表不像能帶來明顯進步,也沒辦法給一般人帶來衝擊的印象.
まちゃりんだったら、ビジュアルも良し、たどたどしい日本語も可愛いし、
少しおかしなことを言って世間ウケを狙うこともできただろうに。
要是選抹茶的話,外表也不錯,不太熟練的日文也很可愛,
即使講了些奇怪的話,一般人聽了也會覺得很有趣.
AKBの新しいセンターは少し面白い、と売り込めたはずなのに、
そのチャンス到来を、運営はまったく気づかずにゴミ箱へ捨ててしまったようだ。あほ
だ。
AKB的新center應該要有些有趣的部份來做賣點,
對於這個機會,運營卻似乎完全沒注意到,感覺快丟進垃圾桶了,真是蠢.
10. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:14
これはおめでとうとしかいいようがない
SRやってて良かったな
除了恭喜沒別的好說了
努力開修潤真是太好了
11. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:19
こんなに素直に応援できる子はそうそういない
很少看到這麼單純令人想替她加油的孩子了
16. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:21
欲を言えば、今日のステージで「おったまげー！」が聞きたかったな。
硬要講缺點的話,就是希望今天她在台上能喊出"嚇屬人啦~~!"這句吧.
18. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:23
なんだかんだいって今日はリクアワでAKBを堪能できた
最後にまちゃりん選抜もあってハッピーエンドでよかった
不管如何,今天還是在RH好好的享受了AKB.
最後能以抹茶進選拔來個Happy End真是太好了.
29. AKB48タイムズ 2018年01月20日 22:38
まちゃりんはダウンタウンDXとか出ても活躍しそう
抹茶要是去上Downtown DX應該會很活躍吧
不要去上秋刀魚御殿就好,我軍上過的幾乎全都悲劇XD
30. AKBタイムズ 2018年01月20日 22:39
あの場に居た全員が「おったまげー」待ってたけど、びっくりし過ぎて忘れてたねw
當時在場的全部的人都在等"嚇屬人啦

昨天看一下總匯站評論 幾乎是一片好評 感動QQ

恭喜抹茶，還有由佳上御殿有拿hit獎阿@[email protected]"

去御殿聊林志玲徐若瑄(x)

狂賀啊!!!然後內文提到Center在看到之前腦內從來沒有這種想法過 結果剛剛試著妄想了一下 感覺很不錯吶www抹茶加油!

再來就是希望總選能進榜了 抹茶加油！

還滿慶幸很多人同意是抹茶平常努力得到的成果

沒有喊 おったまげー！實在太可惜了 ここにある

仙塔跳不一樣也不會有人發現 這是正論(X

恭喜抹茶！！ 不過以日本人愛講客套話的習慣，萬一抹茶真的站C，一定又有一堆人跳出來噴了 www 抹茶扛的住嗎76講的沒錯52單更關鍵，今年總選也是(有的話 www)

先幫補血 不管是什大人數選拔 進了就是一種肯定

推，不過2ch的時代已經結束惹(重點錯

謝樓上指正,改一下好了XD

我也覺得如果讓外國人站C，日本粉絲真的能接受嗎?

https://goo.gl/Lcx3eR 大家轉貼joy先生的推特

任何人初進選拔基本上都會是恭喜的多阿= =

奇文

我覺得讓抹茶站C只是禮貌性客套 真的站了一定會被黑成炭...

抹茶：昨天那種場合覺得不要喊"おったまげー"比較好 XD紅白找韓團都被批了 還外國人站C 會被直接拉黑到底啦

不要說站C了 下一張又被選的話就會開始被酸聖域了吧w

我也以為會喊おったまげー.....wwww

還好吧?本店聖域一堆人,要被砲還得照資歷來XD

anti什麼理由都能酸啊 要上位的話這種言論就要學會無視w

阿姨會從抹茶被噴黑成烏龍茶嗎(咦

會變紅茶(X

不是巧克力抹茶嗎？(X

感謝整理~昨天トップリード裏配信直接說:「速報」沒有說「おったまげ」！ww

toplead很鬧XDD

期待今年總選舉

感謝整理，抹茶被認可好開心

推整理～真的大家都在等おったまげ w

恭喜抹茶！

推整理 進就超棒

謝卸翻譯desu.