【G+】
田中美久 2017.11.05
こんばんみくりん(￣(工)￣)
【晚安米哭琳(￣(工)￣)】
握手会2日間ありがとうございました！
【這兩天的握手會謝謝大家！】
そして、showroomの件の話し
【然後，showroom那件事】
衝撃を与えてしまって申し訳ありませんでした。
【造成大家的心動盪不安，很抱歉。】
その後、莉乃ちゃんやマネージャーさん色んな方々と話し合い、
【那之後，跟了さっしー還有經紀人聊了很多】
今が恵まれてるチャンスの時だけど、みくの好きなように、
【雖然現在是上天給的機會，就照美久想要的】
でも、かなりマネージャーさんなどには話を聞いてもらいました。マネージャーさんも
ごめんなさい。
【但是，經紀人等人也聽了非常多我的想法。很感謝。】
休業。。宣言はしてないんですが、、
【休業。。我沒做過這個宣言、、】
自分のメンタルと相談してファンの皆さんに会えないのが私のメンタルに響く事だと握
手会で再認識しました。
【但自己的內心相談過，而且在這次的握手會，再次認知到，沒辦法跟飯們見面才會在我
內心造成影響。】
少しづつ、、少しづつ、、
【一點點、、一點點、、】
ゆっくり
【慢慢地】
頑張ります。
【加油。】
夜ご飯は、珠理奈お姉ちゃんと食べに行きました。
【晚餐，跟珠理奈姊姊一起去吃了。】
心配して下さってて
【看她也很擔心我】
…本当にありがたかったです 沢山悩みを真剣に聞いてもらって胸に響く有難いお言
葉を沢山頂きました！
【...真的很感激 而且還很認真聽完我許多的煩惱，告訴我很多讓我很感激的意見！
】
さしこちゃんからも昨日ご飯誘われたのですが、流石に昨日はそんな気分ではなかった
ので、またにしてもらいました。
【さっしー昨天也有邀我去吃飯，可是昨天沒有那個心情，就約改天了。】
さしこちゃんありがとう また、ご飯行きましょう
【謝謝さっしー，再一起去吃飯吧】
皆さんのおかげで少しづつ回復していけてます。。
【托大家的福，心情能慢慢回復了。。】
自分とまた向き合って自分の夢や目標に近づくには…そればかりを考えすぎないように
一歩一歩進んでいけたらなって思います。
【為了自己以及更靠近自己的夢想與目標...希望不要只想著那些事，一步一步慢慢前進
。】
皆さんの温かいコメントもありがとうございました。
【也謝謝大家溫暖的留言。】
みくりんりん(￣(工)￣)
【米哭萌萌(￣(工)￣)】
https://i.imgur.com/4uLLjgt.jpg
PS：希望真的沒事，敢黑我的美久絕對跟你拼命
轉貼自美久粉專，翻譯有錯請指正
https://www.facebook.com/mikurinmon/