こんばんは。
晚安
今日は、HKT48 1期生がお披露目してから6年目！
今天是HKT48 1期生自亮相後第6年！
今でも覚えています。
西武ドームで、走ったあの瞬間のこと。
現在也記得
在西武巨蛋奔跑的那瞬間
緊張でドキドキしていて、
でもどこかワクワクしていて。
緊張又忐忑
但又隱約有著興奮
あの時から、全てが始まりました。
從那時起一切開始了
1期生のみんなに、出会えたことは
私の人生において1番の宝物なんだと思います。
遇見1期生們是我人生最重要的寶物
これから後にも先にも、1期のみんな以上に愛せる人はいないと思います。
不管過去未來，不會再有比一期的各位更喜愛的人了
それくらい、みんなが大好きでしょうがない。
如此好喜歡大家到不行
喧嘩もしたし、分かり合えない時もあったけど…
みんなが一緒だったから乗り越えられた。
有吵架也有無法互相理解的時候…
但大家在一起所以能跨越過來
今振り返ると、過酷な6年だったと思います。
普通ではなかった。
現在回顧來看是嚴酷的6年
並不普通
でも、その時は辛いなんて思わなかった。
みんなが居たから。
但當時不覺得難受
因為有大家在
一人じゃ絶対超えられない壁も、みんながいるから超えられる。
若是一個人絕對超越不了的障礙，也是因為有大家在所以能夠超越
私がAKBの選抜として活動し始めた時も
すごくすごく不安だったけれど
我開始身為AKB的選拔活動時也非常非常不安
自分の事のように喜んでくれるみんなが居たから、頑張れた。私も、みんなの為に頑張
りたいって思えた。
但有如同自己的事般為我高興的大家在所以盡力了
感到我也想為了大家努力
その気持ちは今も変わりません。
那心情現在也沒變
みんなと一緒にいて、笑っている自分が好き。
自分のこと、なかなか好きになれない私だけど、みんなといる時の私は好き。
喜歡和大家在一起笑著的自己
一直無法喜歡自己的我，但喜歡與大家相處時的我
本当の私だと思う。
認為是真正的我
人と関わるのが少し苦手で、不器用だなって自分でも思うけど。でも、みんながいると
私になれる。
稍微不擅長跟人有關連，自己也覺得好笨拙啊
可是大家在的話能變成我
不思議だなぁ、、
一期生のみんなの力は凄い。
不可思議啊、、
一期生們的力量好厲害
卒業してしまったメンバーも、一期生はみんなずっと仲間。
畢業的成員也是，一期生的大家一直是伙伴
これから先、どんなに離れ離れになっても、ずっと仲間。
今後即使不斷分離也一直是伙伴
ずっとずっと大好きです。
永遠永遠好喜歡
あぁ、どんなに言葉にしても気持ちが溢れてきて、止まらない。
啊啊，無論用什麼言語都心情洋溢停不下來
もう、本当に好きだ！！
真的喜歡！！
ずっと、このままがいいと思ってしまう私は、欲張りなのかな。
覺得一直保持這樣就好的我會貪心嗎
いつか、みんな大人になって旅立っていくのなら
大人になんてなりたくない。
ずっと夢を見ていてはダメなんでしょうか。
哪天大家長大啟程去的話
不希望變成大人
不能一直做夢嗎
一期生、大好きです。
これからもよろしく！！！
好喜歡一期生！！！
今後也請多指教！！！
さくら咲け！
櫻花盛開！
■櫻花郵件