2016.11.21 14:25
トレンディカオタン♪♪♪


ソロコンサートは
なんでもやって良い
10分間ということで
トレンディエンジェルの
たかしくんと漫才！
在solo演唱會上的10分鐘做什麼都行
所以我就和トレンディエンジェル的敬志君一起表演漫才！
トレンディカオタンを
やらせていただきました！
表演了トレンディカオタン
出番はトップバッター！
出場順序第一棒！
しかしほぼ前座
みたいな感じだったかな（笑）
而且幾乎就像是前座一樣的感覺（笑）
0番目！！！
第0棒！！！
いやー緊張しました。
哎呀～好緊張。
でも本当にやってよかったと
思いました
不過有表演真是太好了
コンサートだし
せっかくひとりで出来るのに
たかしを呼んで漫才
というのは
逃げになってしまうのか
非常に悩みましたが
今までやったことがないことに
挑戦したくて
たかしに手伝ってもらいました
這是演唱會
而且難得能一個人登台
所以找敬志來漫才感覺就像是在逃避
實在讓我很苦惱
但是很想挑戰從來沒做過的事
就讓敬志來幫忙了
ソロ曲もあるし
ありがたいことに大箱で
ひとりでやらせてもらった
経験もあるので
我有自己的solo曲
也有在讓人感激的大場地獨自表演過的經驗
歌だけ歌っても仕方ないかと（笑）
因此就算只有唱歌也是莫可奈何（笑）
まあしかし
売れっ子たかしのスケジュールは
こんなに仕事あるの？ってぐらい
忙しさの鬼でした
但是紅星敬志的行程滿到
讓人覺得「怎麼有這麼多工作？」
的忙翻天
その中でネタ作りして
打ち合わせして
稽古して。。。
這段期間想梗
開會討論
排練。。。
たかしの
仕事と仕事の空き時間しか
基本的に無かったの
敬志基本上只有
工作和工作之間的空檔時間能用
主に秋葉原と新宿にいたよ（笑）
主要都在秋葉原與新宿（笑）
寝てないだろうし
ゆっくり休みたいのに
真剣に向き合ってくれて
本当に感謝しています
他應該都沒睡覺
明明想好好休息
卻很認真的幫助我
真的很感謝他
お笑いに関して
素人のわたしは
たかしがいてくれて心強かったし
たかしと一緒に出来て
よかったなって思ってる（笑）
對於搞笑是個素人的我
有敬志陪著我讓我更有自信
能和敬志一起完成（笑）
真是太好了
会場のお客さんが
優しかったのもあるけれど
想像以上に笑ってくれて
びっくりしちゃった！！！
也多虧了會場上溫柔的觀眾
笑聲比原本想像的還多
嚇了一跳！！！
映画館はどうだったかな？
電影院的情況又是如何呢？
色んなSKEネタを
詰め込みました！！！
放了很多SKE的梗在裡面！！！
DVDカットは
起こらないはずなので
多分ギリギリ大丈夫
在DVD裡
應該不會被剪掉
大概勉強過關
だから観てない方は
ぜひともゲットしてね！
因此沒看到的人
請務必入手DVD！
8年前ぐらい前の
たかしとわたしは
秋葉原のメイドさんと
売れない芸人をしている
メイド喫茶のお客さん
8年前左右的敬志和我
是秋葉原的女僕與不紅的諧星
他是我女僕咖啡廳的客人
時間はかかったけれど
こうしてステージで
一緒に漫才するなんて
思ってもいなかった
雖然花了很長的時間
但是從來沒想過
能像這樣在舞台上一起表演漫才
よくよくちゃんと考えると
本当に凄いことでしょ？
仔細想想
真的很厲害對吧？
M-1王者と一緒に
漫才だよ？！
能M-1王者一起表演漫才喲？！
いやーびっくり！
真是嚇一大跳！
SKE入る前からの
知り合いでよかった（笑）
能在進入SKE前認識他真是太好了（笑）
とりあえず最後の
たたみかけで
痛恨のミスをしたので
いつかリベンジしたい
總之最後的連續進擊
出現了痛恨的失誤
希望將來能夠雪恥
ほんとに悔しい。。。
真的好不甘心。。。
またたかしと漫才が
出来ますように。。。。
希望下次能再和敬志一起表演漫才。。。。
そうそう！
今朝のめざましテレビでも
ふたりの漫才が
長めに紹介されていて
ひたすらたかしに感謝
對了對了！
今天早上的めざましテレビ
也有用長篇介紹兩人的漫才
十分感謝敬志
たかしありがとう。
謝謝敬志。
SKEのことこれから
メディアで沢山
話してほしいなぁ(:_;)！！
希望以後也能在媒體上
說很多關於SKE的事(:_;)！！
あ！最後に
たかしとは本当に1ミリも
何もないので心配しないでね
啊！最後
我和敬志之間真的沒什麼
所以請不用擔心喔
ごく僅かだけど
たかしに嫉妬する方も
いるらしいので(?∀?)！！！
因為好像有極少數的人會忌妒敬志啊(?∀?)！！！
た だ の 友 達 で す
我 們 只 是 朋 友
それ以上に発展することは
絶対にないので。
絕對不會發展出更進一步的關係。
かおたん。

烤碳發了好人卡ww

我知道 齋藤的搭檔 那個誰......

感動的革命情感

我知道 那個舔了三田手指跟覬覦屋卡π的 那個誰...

原來兩人是舊識