[連載] 與Team 4隊長高橋朱里的往復書簡 No.12

作者: gyarados (おかえり)   2016-10-22 13:54:11
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
與AKB48 Team 4隊長 高橋朱里的往復書簡 第十二回
這次連載首次出現兼任成員,朝長美櫻醬!跟朱里從
Team B開始就在一起的兩人之絆,因為Mio的來信而
讓朱里思考著兼任制度的意義是~?
http://imgur.com/Dh2WQ1b
http://imgur.com/H70uUFP
給朱里醬
謝謝妳每次都會跑來找我搭話。
看到朱里醬明明在公演的時候身體很不舒服,卻還是帶領著Team 4成員
集合進行圓陣喊聲,就覺得妳真是厲害呀。我也要為了能對Team 4有所
貢獻來努力!!!
朱里醬,不要一個人獨自累積太多壓力,要是我可以的話歡迎來找我相
談喔 ♥
美櫻
我從Team B時期就跟朱里醬在一起了。因為我很怕生所以總是開不了口的時候她
會跑來跟我聊天,非常溫柔的一個人!Team 4因為有很多同年齡層的人,大家都
很溫柔所以很好聊。一開始我都專注著自己的舞步跟表演,但跳了一段時間後,
我開始也會對於跟成員間的眼神交流感到樂在其中了。(西野)未姬醬會做鬼臉,
很有趣呢。呵呵呵。Team 4不管做什麼事都會盡全力地互相配合,從記舞步開始
,會講求連細微的動作都要整齊......。跟HKT48有些不一樣的氛圍,所以到了
Team 4會想著「得繃緊神經去做才行」。開反省會的時候還會聽取到經紀人的意見,
非常正式,讓我「大家在公演能更加把勁」的這股心情非常的強烈。
其實是個非常成熟做事又很踏實的人!?Mio令人意外的一面
美櫻啊,從我也在的Team B時期開始,就兼任AKB48到現在,已經同隊兩年多了。
第一眼印象是妹系、覺得「真是可愛呀」,但意外地做事非常踏實,很穩重呢。
會認真思考一件事情該如何去做,在休息室也不會隨著群眾鼓譟而一個人默默作
業的類型。不過在舞台上,很清楚的知道自己該怎麼去吸引觀眾目光,傳達出了
「要讓飯們感到樂在其中」的心情。
覺得,啊,果然是因為她在HKT48擔任了「哈密瓜汁」、「大家一起吃櫻花」這
兩張雙C單曲中其中一位Center的關係吧。我認為她在此獲得非常多的經驗值呢。
感受到了許多沒站在C位就感受不到的事情吧......。我認為在這狀況之下,她
跟不正面去傾聽就不會明白的心聲經歷了非常多的戰鬥而走到現在。我聽說了今
年HKT48的巡演中舉辦了只有年輕成員的「Fresh Member Concert」(高知、鳥取)
,這場演唱會中由美櫻跟田島芽瑠醬為中心,累積這種的經驗值也會讓她變得更強
呢。
所以不管在Team 4或是同年齡層的孩子當中,她讓我們感受到了跟AKB48年輕成員不
一樣的色彩。Team 4被選為AKB48選拔成員的人雖然很少,但兼任成員是各個姐妹團
的選拔成員,累積了選拔的經驗,而這樣的她們成為隊伍的一份子讓我們像是打了
一劑強心針呢。
美櫻的生誕祭很榮幸地由我寫了信。我寫了「正因為難受所以才要露出笑顏喔!」
,美櫻的笑顏讓我印象很深刻,正因為如此當看見美櫻流下眼淚時,讓我內心受到了
更大的衝擊......。我覺得經過了今年的總選,美櫻又更成熟了。因為妳討厭認輸,
經常跟自己在戰鬥著。
兼任制度的交互作用,朱里要是兼任的話?
兼任是非常辛苦的吧。公演跟演唱會中要記的曲子也會變多,要跑來東京也非常的辛
苦,所以會有「想要支持她們」的念頭。我也是從橫山Team A開始,對當時兼任Team
A的哈嚕P(兒玉遙)跟楓醬(矢倉楓子)很單純的有著「想要支持她們」的想法。我認為
兼任成員也是AKB48的一份子,所以會很關心她們,並且把她們當成讓我能踏出那第
一步向前交流的Key Man。
我啊,從之前對於兼任就有「想試看看」的念頭。每個團體都有她們自己的優點,
也是個能將這些優點給吸收並且帶回AKB的好機會。NMB48中有著許多像是彩姐(山本彩)
跟太田夢莉這些跟我很要好的成員,舞步也非常精準地整齊劃一讓我覺得很棒,要是
兼任的話我會選NMB48。
當然我也很喜歡美櫻所屬的HKT48!我很尊敬指原(莉乃)桑,所以一直都盯著在演唱
會的時候她都在做些什麼事。指原桑雖然在綜藝節目上會特別受到大家注目,但在演
唱會時她那製作人的另一面真的非常厲害呀。有著能瞬間做出讓大家心服口服的判斷
的能力,真的腦筋非常的好。身懷著成員、製作人以及飯們這三種不同觀點,視野非
常的廣闊。因為實在太強了,要是拿個詞來形容她的話,就是「神」了呢。
HKT48的歌非常歡樂,前陣子在演唱會中唱了「哈密瓜汁」真的超開心的,也想讓
Team 4表演這首來歡鬧整場。要借助兼任成員的力量,來更加炒熱Team 4的氣氛!
最近感受到妳除了可愛,還又變得更加堅強囉
不過不論何時,美櫻都是我心目中的天使喔 ♥♥
高橋朱里
作者: justloveaki (タケマ)   2016-10-22 14:02:00
朱里的裙子又發生了什麼事www
作者: TaFeather (タコ)   2016-10-22 14:10:00
感謝G大翻譯。兼任......
作者: JuriOshi (Juri_kamioshi)   2016-10-23 19:09:00
感謝翻譯~ 組閣不要來啊~~ 想看到這系列完整結束
作者: nancy0803 (User-Info-1(修改資料))   2016-10-23 19:47:00
求不組閣,好喜歡現在T4的氛圍

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com