惣田紗莉渚 161014
こんばんは
晚上好。
http://i.imgur.com/EFtYqf5.jpg
埼玉県出身の惣田紗莉渚です♪
我是來自埼玉県的惣田紗莉渚♪
今日は朝から
みなるんさんとちゅりさんと一緒で、
今早至今，
我和美奈輪さん跟阿鳥さん一直待在一起；
そのあとはチームK2公演！
接著一起出演了K2公演唷！
チームK2づくしでしたっ♪
各種各樣的K2面向呢♪
公演のお見送りの時に、
ファンの方が
さりなおつかれー
とか声をかけてくださって
在公演後送客的時候呢，
有好多好多的飯們向我說著「紗莉辛苦囉」之類的打氣；
その時に、
初対面だったり、
アイドルをしてなかったら
絶対出会えなかったと思うみなさんに、
名前を呼んでもらったり
することって
すごいことだなあって
思ったの。
在哪一刻，我感受到，
我竟有幸能被初次見面的各位呼喚著我的名字；
亦或是被那些，
若我沒有當偶像的話、大概始終無法相遇的各位呼喚著，
這真的是件很厲害的事呢。
私の知らない方も、
私の名前を知ってたり、
それってすごいことだよね。
就連我不熟識的人兒們，
竟也知曉著我的名字，
真的是件很厲害的事呀。
さりもちょっとでも
いろんな方のことを
知りたいな。
紗莉呢，
也很希望能知曉更多更多人兒的事唷。
http://i.imgur.com/5726N3B.jpg
みなさん、
コメントや握手会で
たくさん教えてくださいね(*'ω'*)
各位，
還請在留言欄、或者是在握手會上，
多多和我分享吧(*'ω'*)
人のために何かしたいって
最近すごく思うの。
最近呢，我總是希望能為他人做到一點什麼。
みんなにとっていいこと。
できてるのかな？
也不曉得我是否有能力能為各位盡一份心力呢？
さり。
ちょっとでもできてますように…
紗莉我，
衷心地企盼著自己至少真能為各位做到些什麼…
http://i.imgur.com/prdWfdR.jpg
ねむねむ。
愛睏愛睏的。
SHOWROOM画質ものすごく悪かったみたいで、
全然気づかず
ごめんなさいね
話說今天的SHOWROOM直播畫質似乎很差，
但是我卻完全沒注意到，
真是對不起捏。
今日もありがとう。
今天一天也承蒙關照，不勝感激。
おやすみなさり。
晚安紗莉。