(經作者同意 文章轉貼自 Ack47的業餘翻譯
https://www.facebook.com/acktranslation/)
難得翻ＳＫＥ哈哈哈哈（明明是本行）
一定要跟各位大大安利一下福士巨巨，地上最強珠理奈WOTA+SKE古參飯
他對珠理奈深(ㄅㄧㄢˋ)沉(ㄊㄞˋ)的愛咱凡人望塵莫及
他推薦的公演BEST4簡直聖經，必朝聖!各個都是經典之最。
而他對於SKE的愛還有展現的SKE魂真的都超棒
如果看完這篇訪談能夠以後稍微的對他有多一點關注的話就好了
正文以下
－ － － － － － － － － －
月刊エンタメ11月號 福士奈央X野口由芽「這個公演好厲害！」
穿上想再穿一次的SKE48衣裝來對談
咚醬想穿的是「手牽手」公演衣裝。由咩七想穿的是「窗邊LOVER」衣裝
首席阿宅偶像所見到的，超近距離的魅力
福士奈央＆野口由芽的 這個SKE48公演好厲害！
既是SKE48的現役成員，也是SKE48的現役阿宅。去年去了聖地‧羽豆岬進行宅活的兩人，要
來談談兩人所推薦的公演。
想要在SKE48十周年的時候站上名古屋巨蛋！
──SKE48終於也迎來了八周年。請既是成員又是SKE48宅的兩人來談談SKE48的優點吧！
福士 謝謝您連續三年邀請我來！
野口 雖然我是第一次來參加，但覺得很開心！
──有沒有兩人開始變得要好的契機呢？
野口 一開始完全沒有講過話唷。是從什麼時候開始感情變好的咧……。為什麼開始變得會
講話的呢、已經忘了！（笑）。
福士 一開始6期生的前輩們超可怕的喔。不過不知從何時開始變得會交談了……。等注意
到的時候，已經和野口桑要好到可以一起去羽豆岬了（笑）。
──最近的宅活？
野口 今年本來打算在美濱海遊祭之前要來羽豆岬巡禮第2彈的，但行程喬不攏。不過今年
以內一定會喬好彼此的時間去喔。
福士 很想趕快去對吧！
野口 我也很常跟咚醬去吃飯喔。吃飯的時候也一直只聊著SKE48的話題（笑）。
福士 一邊聊SKE48，一邊也有談論認真的話題喔！
野口 因為咚醬開始擔任副隊長的職位，所以也會開始聊認真的話題了。
──現在兩人的推是？
野口 喜歡的前輩是矢方美紀桑。一開始的時候還以為美紀桑應該很可怕吧，不過我主動和
她感情變好之後，才知道原來她是一個怕生的人。從此之後就變得最喜歡她了。
福士 我的話是珠理奈桑。
野口 大家都知道啦！（笑）。
──珠理奈桑的魅力是？
福士 廢話當然是全部啊！ 到現在還是會緊張得無法和她說話。
野口 咚醬所做的娃娃的服裝，是以珠理奈桑的衣裝為原型的喔。明明拿給珠理奈桑看就好
了，卻說「不用了。」
──拿給她看不是很好嗎。
福士 我只要站在遠方看著她就好了。
野口 很怪吧－（笑）。也做不到一起拍照。
福士 阿就……。雖然其他的成員如果和珠理奈桑合照的話，我會在心裡大叫：好好喔、好
好喔、好好喔（笑）。
──如果野口桑跟妳說一起來拍照嘛的話？
福士 拒絕！
──如果是珠理奈桑說的話？
福士 會說謝謝然後照。因為畢竟珠理奈桑為了我而用掉了人生中的寶貴時間嘛，當然要拍
囉！
──啊哈哈哈哈。從飯的角度看到的SKE48形象跟加入之後所看到的有差嗎？
福士 我當初飯的時候，SKE48有著超越AKB48這個大目標，不過我想現在加入的7期生或即
將加入的8期生應該不知道這個。我希望SKE48能夠繼續抱持這個理念，而我想應該要
來將此展現給後輩看。
野口 我覺得5期生和6期生之間有一道牆壁。那是因為，當前輩們站上了一直以來作為目標
的名古屋巨蛋時，6期生才剛加入，完全沒有出到力。我感受到了知曉到名古屋巨蛋
一路上的路程的人和不知道的人之間的牆。6期生以後的人要怎麼去打破它，我想這
是今後的課題。
福士 我也想要成為SKE48的力量站上那裡！
野口 還想要再站上名古屋巨蛋一次。為此必須要更努力更努力才行。
──正因為最喜歡SKE48了，所以會考慮很多事情呢。
福士 對（笑）。為此必須要更拚命才行！ 因為大家都很溫柔，如果不嚴格一點的話。
野口 考量著SKE48現在的狀況，我想也只能朝向未來衝刺了。
──對迎來八周年的SKE48，請一人說一句話。
野口 我們被許多的飯所支持著。為了回報飯們，我想我們不更努力是不行的。今後也請繼
續看著我們！
福士 我也進入了阿宅歷第八年了。作為成員、作為飯，我會為了讓SKE48更加壯大而加油
。並且為了能夠在第十年時再次站上名古屋巨蛋，我會繼續不斷地努力的！
==
咚醬所選的公演best4
1. teamS 3rd 「制服之芽」公演(2009年10月25日~2013年7月10日)：
我最喜歡初代teamS，特別是對千秋樂留下的印象最深。那天我翹掉了社團活動回家看DMM，
痕G大爆哭。那天組閣，(松井)珠理奈桑和(松井)玲奈桑被分到了不同的隊伍，我簡直不敢
相信。因為我一直希望她們能夠永遠是同隊的。現在講起來還是會想哭（笑）。
2. 松井珠理奈生誕祭(2015年3月8號)：
早上和珠理奈桑還有玲奈桑一起工作，之後本來預定是要在家裡收看珠理奈桑的生誕祭的。
但在要回家的時候，玲奈桑跟我說:「今天不來嗎？ 來啦。」所以我就雀躍地去了劇場。
然後包含珠理奈桑的1期生5人登場了！ 全員出場的瞬間，我的雞皮疙瘩就停不下來了。能
夠直接在劇場觀賞，真的要感謝玲奈桑。
3. 松井玲奈劇場最終公演(2015年8月31日)：
雖然今年的珠理奈桑的生誕祭也難以捨棄，但果然玲奈桑的最終公演超級感人。我擔任玲奈
桑的『Glory Days』的伴舞唷，超級開心。其實偷偷地在狂練習（笑）。還有能夠一起出演
玲奈桑最後一次所演出的『向前衝』，讓我情緒整個大爆發了。至今仍無法忘懷。
4. teamE 4th 「手牽手」公演(2014年5月2日~2016年9月1日)：
成為SKE48成員之後，第一個經歷千秋樂的就是這個公演。前一天的晚上得了”討厭千秋樂
症候群”，因為太討厭了而睡不著覺（苦笑）。『即使再遙遠』結束後……。倏地，看向隔
壁，真木子桑在行禮時說著「結束了……」並且哭得很慘。當時我才突然驚覺，真的結束了
，眼淚便停不下來了。
番外篇(演唱會)‧「SKE48專用劇場秋天之前能夠蓋好嗎？」(2012年4月14日、15日/日本
Gaishi Hall)：由桑原瑞希桑的鋼琴來拉開序幕，然後看到珠理奈桑高歌『枯葉車站』的身
影時真的很高興。因為當時珠理奈桑健康狀況很差，不知道能不能夠出場……。唱完之後，
「接下來要由那位成員來演唱那首曲子，喔捏Gaishi媽蘇！」聽到她秀了拿手的冷笑話，終
於鬆了一口氣（笑）。想著，珠理奈桑、歡迎回來！
由咩七所選的公演best4
1. teamKII 3rd 「彈珠汽水的飲用方法」公演(2011年~2013年7月12日)：
這個公演我是從『孤獨的芭蕾舞娘』開始入門的。原本我就有在學古典芭蕾，當時在考慮
request hour要投票給哪首歌時，被這首歌的標題給吸引了。然後想說是怎麼樣的曲子呢，
聽了之後馬上愛上了。秦(佐和子)桑的獨舞也很衝擊。然後還有『Nice to meet you』也很
喜歡！
2. 研究生公演「制服之芽」(2014年1月5日~4月19日)：
12月時突然開始了制服之芽的訓練課。而且還是由我來負責『枯葉車站』……。超緊張，也
懷疑自己真的可以嗎。但玲奈桑在部落格中寫了給我的話，真的很開心，也開始有了自信。
初日那天，研究生全體站上舞台的瞬間飯的歡呼聲，至今仍無法忘記。
3. 佐藤実絵子＆中西優香卒業公演(2015年3月22日)：
這是我從研究生升格到teamS以來，第一次目送前輩畢業的公演。當時因為和中西桑回家方
向一樣，經常講很多話，因此留戀也非常重……。那天，実絵子桑所作詞作曲的『五色彩虹
』的影片，送給了teamS的成員。我非常珍惜地保存著！
4. Upcoming公演(2014年6月29日~2015年4月28日)：
這個公演是由『松村LOVE』來開場，從一開始就無法預測的公演，而且還會根據季節改變曲
目，在SKE48中也算是挑戰了許多事的歌單。中途因為我升格了而變得不常上場……。其實
我是想參加更多次的，也想要出演很多公演，這是我的真心話。
番外篇(演唱會)‧「好嘞~出發囉~！in西武巨蛋」(2011年7月22日~24日/西武巨蛋)：我是
從這個演唱會開始喜歡上SKE48的。不是主舞台，而是在小舞台上，SKE48唱了『1！2！3！4
！ 請多關照！』。而且在間奏時全力地跳著舞，狹小的舞台晃得很厲害。看了那個之後，
覺得沒有一個人鬆懈，全力表演的身姿真的是太棒了。從此我的SKE48生涯就開始了！
==
「珠理奈桑的魅力嗎？全部啊！」
福士奈央
1999年4月23日生。
栃木縣出身。O型。
選秀一期生。teamE所屬。
綽號是「咚醬(どんちゃん)」
==
「兩人去吃飯時也老是在聊SKE48的事！」
野口由芽
1998年4月17日生。
愛知縣出身。A型。
6期生。teamS所屬。
綽號是「由咩七(ゆめち)」
http://i.imgur.com/ORq3OxG.jpg
http://i.imgur.com/vi5OLwm.jpg
http://i.imgur.com/hq2OxNf.jpg
－ － － － － －－ － － －
握手會時跟咚醬聊起珠理奈的時候他都會超激動，超好玩的www
但是咚醬絕不只是個阿宅而已
他在舞台上簡直超越全力的舞姿，看過一次就忘不了了
還有他談起對SKE的展望時，那強烈的決心
他是一名出色的偶像，真的
擁有這麼出色的SKE魂的咚醬，我相信他是能肩負SKE的人!也很期待她的表現!
BY一開始以珠理奈飯的身分去了咚醬列但現在去找咚醬是因為我是咚飯!!~大師