http://ameblo.jp/nmb48/entry-12208038912.html
5期生 山本彩加 6th
2016-10-09 19:12:19
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、NMB48結成から
6年が経ちました！
今天自NMB48組成經過了6年！
6年前って彩加は…………。
6年前的彩加…………。
まだ、8歳ですw
還只有8歲w
まだちっちゃいなぁ～w
還好小啊～w
6thのLIVEは、今月の１８日、１９日
なんですが！
6th的LIVE是本月的１８日、１９日！
私達5期生は、まだ加入してから5ヶ月。
我們5期生才加入5個月
ですが、今の私達があるのは、
このNMB48を支えて来てくださった
先輩方、スタッフの方のおかげです！
有現在的我們都是多虧支持這NMB48的前輩們和工作人員
その感謝の気持ちを忘れず、
これからも、頑張っていきたいとおもいます！
不忘那感謝的心情
今後也想努力下去！
また、6thLIVEでも、盛り上がるので
是非足を運んでいただけると嬉しいです
6thLIVE也會好熱烈
所以能前來的話會很開心
次は…………！
接著…………！
－ － － － － － － － － － － － －
質問タイム
提問時間
－ － － － － － － － － － － － －
Q あーやんは汗かき？
Q あーやん會流汗嗎？
A はい！めっちゃ汗かきです
A 是！非常會流
この間の公演の時も頭3曲で
ビッショビショにw
之前公演時也在頭3首就溼搭搭的w
けど、身体の代謝がいいから、
熱中症には、ならないかな！
不過身體的代謝不錯所以不會中暑吧！
Q 部屋でメンバーと色々話すんですか？
Q 在房間與成員聊各種話嗎？
A はい！昨日は5期生全員で
怖い奇妙な物語をみました……。
A 對！昨天5期生全員看了世界奇妙物語……。
めっちゃ怖くて、
けど楽しかったです！
非常恐怖但好快樂！
5期生みんなめっちゃ仲良しなんです！
けど、いい意味で「バチバチ」感もありますけどねw
5期生們非常要好！
但也有好方面上的「競爭」感w
Q 今日の髪型は自分で考えてやったの？
Q 今天的髮型是自己思考去用的嗎？
A はい！
A 對！
昨日も今日も自分でやりました～！
ヘアアレンジが好きなので、
もっともっと頑張っていきます！
また、いろいろ見てみてくださいね！
昨天跟今天都是自己用的～！
喜歡改造髮型所以要多做努力！
請再多多注視捏！
今日は、れーちゃんの髪の毛もやりました！
れーちゃんのもみて欲しいなぁ～
今天也弄了怜醬的頭髮！
怜醬的也希望看看啊～
今日の質問タイムはこのへんで！
今天的提問時間到此！
まだまだ質問たくさん募集してます！
よろしくお願いします*\(^o^)/*
繼續募集好多問題！
請多指教*\(^o^)/*
そして、今日は、パフィシコ横浜にて
AKB48の大握手会が開催されました～！
然後今天在パフィシコ橫濱舉辦了AKB48大握手會～！
来てくださった方、ありがとうございました！
謝謝前來的人！
今日は5期生10人で1レーン担当させていただいたんですが、
たくさんの方が来てくださって、
めっちゃ楽しかったです
今天5期生10人負責一列
來好多人非常愉快
お１人ずつめっちゃしっかり喋れました～！
非常仔細地跟每個人講話了～！
ありがとうございました
謝謝
http://i.imgur.com/HdccpOG.jpg
今日の写真は、ももるんと
今天的照片是摸摸倫
明日は、神戸ワールド記念ホールにて、
じゃんけん大会があります！
明天在神戶世界紀念館有猜拳大會！
このNMB48 研究生からは、
梅山恋和ちゃんが参戦！
NMB48研究生是梅山恋和醬參戰！
ココナ頑張って～！
ココナ加油～！
先輩方にも勝って、本戦に出場するので、
頑張って欲しいです！
贏了前輩們於正賽出場所以希望加油！
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12208394988.html
5期生 山本彩加 ウォーリー
2016-10-10 20:49:36
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
－ － － － － － － － － － － － － －
今日は、神戸ワールド記念ホールにて
じゃんけん大会が
行われました～！
今天在神戶世界紀念館有猜拳大會～！
5期生から、なんと！
5期生竟然！
梅山恋和ちゃんが出場
有梅山恋和醬出場
ココナは、2回戦で
負けてしまいました。
ココナ在第2戰輸掉了
勝つと思ってたのに。
惜しかったなぁ～
想說會贏的好可惜啊～
今日のココナの衣装みましたか？
今天ココナ的服裝有看嗎？
あの、天使の羽と可愛いゆみ
那天使翅膀與可愛的弓
私達5期生は、
AKB48の加藤玲奈さんの
ウォーリーを探せのウォーリーに
なりました！
我們5期生當了AKB48加藤玲奈桑尋找威利的威利！
http://i.imgur.com/e6kCBxR.jpg
ココナは、本戦に出場していて、
ウォーリーになれませんでした…。
ココナ出場正賽沒有當威利…。
客席に出たんですが、
皆さん、見ていただけましたか？
出現在觀眾席大家有看到嗎？
本物のウォーリーは、
加藤玲奈さんでした～！
真正的威利是加藤玲奈桑～！
加藤玲奈さん！
ありがとうございました
加藤玲奈桑！
多謝了
－ － － － － － － － － － － － － －
質問タイム
提問時間
－ － － － － － － － － － － － － －
Q 最近欲しいものはありますか？
Q 最近有想要的東西嗎？
A レッスンシューズです！
A 練習鞋！
ずっとオーディションの時から使っていて、
底がすれて薄くなってきました……。
從甄選時就一直在穿
鞋底磨擦後變薄了……。
化粧品もまた買い足したいなぁ！
とは思ってます！
化妝品也想再買啊！
欲しいものはそんな感じかな！
想要的東西是這種感覺吧！
Q よく話す先輩話す誰ですか？
Q 常聊天的前輩是誰呢？
A ドラフト2期生の先輩方は、
研究生公演を通して、
たくさん話すようになりました！
A 透過研究生公演跟選秀2期生的前輩們聊好多話！
昨日放送された、
5期生の密着番組でもあったんですが、
まだ、研究生公演のレッスンが始まったばかりの頃は、
同期とばかり話していました。
昨天播的5期生緊貼節目裡也有
研究生公演的排練剛開始時還只跟同期講話
ですが、
レッスンを重ねるごとに、
距離も縮まってきて、
たくさん言い合えるようになりました！
但隨著排練縮短距離變得會互相聊好多！
ドラフト2期生の先輩方から声を
かけてくださったので、
ここまで出来ました！
有來自選秀2期生前輩們的喊話所以才努力到這！
ありがとうございます
謝謝
Q あーやんは風船すきですか？
Q あーやん喜歡氣球嗎？
A はい！好きです！
A 是！喜歡！
ちっちゃい時とか、よく風船膨らませてました！
小時間常吹氣球！
たまに、友達と水風船で遊んだりもしてますw
偶爾也會跟朋友玩水球w
今日の質問タイムはこのへんで！
今天的提問時間到此！
まだまだ質問たくさん募集してます！
よろしくお願いします*\(^o^)/*
繼續募集好多問題！
請多指教*\(^o^)/*
明日からも練習
明天起也是練習
気持ちを切り替えて頑張るぞ～！
轉換心情加油吧～！
では、明日も１日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
http://i.imgur.com/Bqnbmih.jpg
＊あーやん＊
＊あーやん＊