[翻譯]BUBKA 2016年10月號 指原莉乃:決斷的瞬間

作者: wave2011 (wave2011)   2016-10-04 17:55:46
http://imgur.com/lP3AJMj.jpg
9月15日在橫濱體育場舉行的總選舉圈內成員“祝賀會”演唱會,從第一首《LOVE TRIP》
和第二首《しぇからしか!》開始,一下子爆發出了HKT48的演唱會感。
整體歌單也近乎HKT48的演唱會,讓人嗅到指原出品的氣味。也給了16名選拔成員SOLO表演
的特權,在其中披露了(可能是個人意願)的樂曲。
圖為宮脇咲良同HKT48的同伴一起唱跳乃木阪46的《制服人偶》,這正可以說是HKT48式選
擇的極致。另外,壓軸出場的指原莉乃跟隨著現場伴奏表演了《12秒》之後,接下來又是
《ロックだよ、人生は…》的絕頂全餐。
在ENCORE的最後也是由《蜜瓜汁》作為收尾。雖然這是我個人的判斷,當《12秒》的前奏
吉他在會場響起的瞬間,是那一天最為爽快,禁不住向後仰去的一刻。(編輯Z)
指原的原體驗
小編(以下略稱Z) 在上個月刊登的HKT48夏季禮堂巡演大分站最終公演的報告——不如
說那是我和大山(化名)兩個人隨意的聊天,反響很不錯呢。
大山(以下略稱大) 你作為負責SKE48部分的編輯都說到“心悅誠服”這個份兒上了,貌
似把SKE48的飯給惹毛了吧?
Z 那個已經沒事了。(笑)總而言之,就讓我們給讀者們從最初一一說起吧。大山是個不
僅僅是在48/46G中,乃至整個演藝圈事業裡都有著很深造詣的神祕男子。
大 還是一樣的粗枝大葉啊。不過,這回也想在HKT48這個上面來說點什麼。
Z 上次的報告雖然只有短短兩頁,然而卻收到了不少觸及本質的反饋呢。與此同時,到目
前為止包括我們在內都想到了,似乎沒有什麼出版物觸及過“HKT48究竟是什麼”這樣的
本質。因此,作為未來對HKT48重新進行採訪的前戲,我們希望對此進一步深挖,以打好
基礎。
大 原來如此。在一開始,我關注HKT48是在九州七縣統一巡演上,也就是2014年3月21日
的福岡最終公演的夜場,從那以後才真正開始的。在看那場演出的時候我感到後悔,要是
從一開始就在看這場巡演的話就好了。所以,在那天發表的追加公演,共計4個地區7場體
育場巡演我都去看了。
Z 不愧是你啊。(笑)昨天晚上我在DVD上看了你去的那場福岡夜公演,感覺那時的公演
,就好像現在HKT48娛樂路線上邁出的一步,或者說是它的一個原型一樣。
大 沒錯沒錯。HKT48從這次巡演開始,一鼓作氣地就在獨立自主路線上飛速發展了吧。我
認為,能夠從上一年的AKB48五大巨蛋巡演當中找到這樣做的理由。
Z 就是篠田麻裡子、秋元才加、板野友美三人畢業的那個巡演對吧。我回想起了當時給我
留下的印象,就好像巔峰期的餘韻消散那樣。
大 作為48G來說,上一年實現了在東京巨蛋舉行演唱會的大目標,更在那裡以前田敦子的
畢業結束了其第一章。這樣的話,下一步棋選擇進一步的擴大路線,也是理所應當的了。
2013年的巨蛋巡演給人以“終於走到了這一步”的驚歎感,以及展現出宏大的裝置和效果
;然而今天回過頭來看,當時呈現出來的東西和飯想要的東西之間還是有微妙的差距。當
然,大場地自然是有大場地真正的刺激的。
Z 於是,現在的HKT48就是完全相反的想法了對吧。
大 就是這樣的啊。儘管這是我擅自推測的東西,指原莉乃在那年獲得總選舉第一位並經
歷了五大巨蛋巡演;在當時48G的擴大路線當中,她一定是思考過關於自己、乃至HKT48應
該扮演怎樣的角色這樣的問題吧。還有作為王者的自己與飯之間的距離,以及團體與飯之
間的距離。我認為她是站在飯的立場上去考慮著,怎樣的演出能夠讓飯樂在其中的。
Z 大山也常說過,指原從一開始就是早安(H!P)的狂熱粉絲,不可能每天都有,而是每
年都期待著不知一年能有幾次的在大分舉行的演唱會不是麼。因為有了自己被偶像所拯救
的這一步人生軌跡的存在,這段經歷便成為了她巨大的財產以及強項。
大 這形成了她的“偶像美學”,判斷是沒錯的。在那一年的6月8日,指原在總選舉上獲
得第一位的瞬間,讓周圍的成員歡欣鼓舞。從成員那裡累積而來的信賴,還有帶領著飯們
所獲取的第一位的成績,以及靠著對擴大路線的親身體驗而得出的“飯=自己”這一理解
,讓演出真正能讓人樂在其中;這三點在指原心中聯結在一起的瞬間,便是開始於2014年
1月“九州七縣統一巡演”這一構想的開端吧。
Z 這樣啊!真是一個妥帖的展開過程呢。
大 還有,大幕開啟後的第一首歌曲是,早安少女組的《THE☆PEACE》。那種自得表情不
是因為搞出什麼大型舞臺裝置,而是因為它給人以“居然可以這麼搞?!”的衝擊。
Z 就好像格鬥家山本KID的絕技,用膝蓋飛踢秒殺一樣的那種想法吧。
大 也是以前說過的“墨西哥摔跤-Lucha Libre”(自由搏擊)。就是那種東西。
http://imgur.com/VaxNyWr.jpg
重要的事情
Z 即使是這樣,即便當時可以用的歌曲很少,但從某種意義上來說不也是一種禁忌嗎。然
而在那兒,就像上次也說過的一樣,“毫無節操的把有趣的東西都一口氣消化掉,將其染
上屬於自己的顏色”;僅用一次,就展現出了HKT48的做法呢。
大 這個意圖是極其明確的。總而言之自己開心、總而言之讓飯開心。HKT48選擇了將這條
道路追求到底。在一開始談到這一塊的時候,我曾將HKT48概括為,演唱會就好像箱子裡
玩具一下子都倒出來的那種團隊;那就是在看巡演最終場的時候,它帶給我的感覺。
Z 的確是這種印象。雖然只是玩個梗,但也在給其他組合引戰。玩具箱整個的被翻過來時
,儘管當時還是將玩具一個個拿出來把玩,但也還是有種沒有整理好的感覺呢。嘛,這個
也是看了之前的禮堂巡演,才能說得出來的感想。
大 因此,在這之前的大分最終公演,就是這兩年間的集大成之作了。也就是說,HKT48在
這兩年間,絲毫沒有動搖過。“一切為了粉絲”“讓所有人都帶著笑容回家”這樣的思路
,HKT48不僅從來沒有改變過;而且還逐漸具體化,將新想法糅合進去一步一步升級下去
。在這之上,作為“玩具”的成員們一個個都浸透了“HKT48的做派”,途中經過換隊、
選秀、大組閣的移籍還有兼任等,形成了現在的3隊制;而且四期生的加入讓團隊的成長
得以繼續。因此,對於HKT48,“未來它將會給我們看到什麼”的興趣是不會枯竭的。
Z 感覺到,這就是“讓飯們都樂在其中”作為一個大前提,在此之下達成意見統一呢。儘
管各有個人的想要進步的願望,或者是不甘心的心情;即便如此,她們也絕對不會把這些
帶到演唱會上去,相當厲害。啊,說到這兒順便想問一下,關於新曲《太棒了》的CENTER
,松岡はな,你是說過“在這個時間點上站到了應該站的位置”這樣的話對吧。這是為什
麼呢?
大 這是去年握手會上發生的事情了。她那時在本村碧唯的握手列的一旁坐著,觀摩學習
呢。在那個時候我一下子就覺得她很厲害。在東京舉辦握手會的話,部數開得比較少的成
員,很多都會在自己的握手結束後,就跑到迪斯尼樂園去玩什麼的。
Z “到達了夢想的國度”這樣。
大 但是啊,只開一部的成員,從地方上到東京的交通費跟開滿部數的成員是一樣的。所
以,成員為了能夠早日形成戰鬥力,早日被飯認同,不浪費時間,做出這樣的姿態是有必
要的。她在極早的時候就已經開始這麼做了。因此她確實上了一個臺階。還有,她在加入
前就學過跳舞,基礎打的很紮實,所以演出的效果也非常漂亮。所以她在CENTER位置跳舞
的時候,明豔動人,引人注目。是個好苗子啊。
Z 對成員做出這樣的判斷並且等待著機會,在將不滿和批評控制在最低限度的時機起用成
員,HKT48在這上面做得堪稱絕妙。在這個意味上,大分站讓人感動的是,發表鬆岡はな
的CENTER之前的那一刻,不是有個總選舉入圍成員才參加的《LOVE TRIP》的表演披露麼
。我覺得那真的幹得漂亮。
大 也不僅僅只是興奮於(矢吹)奈子的自彈自唱呢(笑)。沒錯,那個《LOVE TRIP》的
表演,是總選舉入圍成員們對她們的飯,很好表達了其敬意的演出。支付與努力相稱的代
價是必須的;因此這份喜悅也是所有的成員和飯所共有的。營造出這樣的空間,對於
HKT48來說比任何東西都來得重要。HKT48是個“家庭”啊。
Z SKE48也有著“飯和成員團結一致”的信條,但這是有所不同的。SKE48在那當中大概還
有著憤怒和悲傷,所以不是家庭,而是隊伍之類的。
大 SKE48就跟足球俱樂部一樣啊。所以,平行觀察SKE48跟HKT48,從中互相達成理解,應
該是可能的。Z桑兼任負責HKT48部分的編輯,也是必然的啊。
Z 這樣麼(笑)。啊呀,強烈感覺到自己的理解又加深了呢。不管是HKT48還是SKE48,我
都會好好追蹤的!
大 雖然兼任很辛苦,不過為了擴大經驗的領域,也拜託你了(笑)。
9月12日,採訪於東京市內
作者: OoshimaYuko (變幻自在的優叔)   2016-10-04 19:16:00
紀錄片有拍到は↗な↘ちゃん見習握手會的場面
作者: chu630 (洨豬豬)   2016-10-05 00:26:00
推 ~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com