http://ameblo.jp/nmb48/entry-12202200048.html
5期生 山本彩加 買い物デート
2016-09-21 19:27:38
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、すずとお買い物
今天跟寿々買東西
http://i.imgur.com/Cf36E5r.jpg
すずが誘ってくれました！
寿々約我的！
今日は、久しぶりのOFFで
メイク道具を買いに行きました～！
今天久違的休息去買了化妝用具～！
楽しかったです！
好快樂！
明日のメイクにさっそく、
使ってみようっと！
立刻在明天的妝來用看看吧！
すずありがとう
謝謝寿々
昨日モバメで書いたんですが、
今、すずと彩加のコンビ名を
募集しています！
昨天有手機博寫到
現在在募集寿々跟彩加的組合名
2人で考えてんけど、
まだいいのが考えれなくて……
兩人有想但還沒想到不錯的……
皆さんの意見も聞いてみたいなぁ～
也想聽聽大家的意見啊～
お願いします*\(^o^)/*
拜託了*\(^o^)/*
では、昨日の答え！
那麼昨天的答案！
Q 今日のゆずはさんのレッスンのズボンは、何色でしょう！
Q 今天柚巴桑的練習褲是什麼顏色呢？
A 2，黒です！
A 2，黑色！
私が、ブログを書いていたら
ゆずはさんが隣にいて、
今日の3択、
ゆずのズボンの色とかどう？
って言ってくれました！
我寫部落格後柚巴桑在旁邊
說今天的3選1猜柚子的褲子顏色如何？
だから、昨日は
ゆずはさんのズボンの色にしてみた！
所以昨天猜了柚巴桑的褲子顏色！
今日は、3択クイズおやすみです
今天3選1猜謎休息
次は…………！
接著…………！
－ － － － － － － － － － － －
質問タイム
提問時間
－ － － － － － － － － － － －
Q 視力はいいのかなぁ～？
Q 視力好嗎～？
A はい！
A 是！
結構いいです！
学校ではかるのはもちろんA！
相當好！
在學校量是當然的A！
眼科とかではかっても、
1.5～2.0って言われました！
在眼科量也被說有1.5～2.0！
この視力の良さは、
コンサートや劇場の団扇とか、
めっちゃ見えるから
ほんまに、いい
這視力的優點
是能非常看清楚在演唱會和劇場的團扇真不錯
皆さんの団扇しっかり見えてるよ！
顔も見えてるよ
確實看見大家的團扇唷！
臉也有看到唷
Q 秋服とかはどこのお店で買うのかなぁ～？
Q 秋裝在哪邊的店買呢～？
A どこやろー。
A 哪邊呢～
とくにこだわりはないです！
この歳やし、まだブランドとかは………。
總之不會太講究！
這年紀還不會對名牌………。
彩加はスポーツ用品以外
ブランドとか気にしない人です！
彩加是運動用品以外不會在意品牌的人！
可愛い服をたくさん買いたい派
是可愛的衣服想買好多的那派
Q アニメのコスプレでやってみたいのありますか？
Q 有想嘗試的動漫cosplay嗎？
A えーと。
A 欸～斗
彩加アニメを全然見てなくて。
なんとも言えないねんなぁ～
彩加完全沒看動漫
什麼都說不出來啊～
なんか、彩加に似合いそうなのとかある？
有什麼適合彩加的嗎？
また、教えてほしいです！
調べたいからね
請再告訴我！
想查一查捏
今日の質問タイムはこのへんで！
今天的提問時間到這邊！
まだまだ、質問受け付けてま～す！
よろしくお願いします*\(^o^)/*
繼續受理問題！
請多指教*\(^o^)/*
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12202608763.html
5期生 山本彩加 握手会
2016-09-22 22:38:57
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
－ － － － － － － － － － － － － －
今日は、パシフィコ横浜で握手会が
ありました！
今天在パシフィコ橫濱有握手會！
この間は、5期生10人で
ミニ握手会をさせていただいたんですが、
今日は、こんなに大きな会場で
とても楽しかったです！
之前5期生10人辦了迷你握手會
今天在如此大的會場非常快樂！
足を運んでくださった方、
本当にありがとうございました
謝謝前來的人
今日は、すずと1部、2部と同じレーンでした！
今天跟寿々1部、2部同列！
http://i.imgur.com/wJEncPi.jpg
ライバルである2人について、
たくさんの方が
話してくださいました！
好多人向是對手的兩人聊天！
お互い切磋琢磨頑張っていきます！
互相切磋琢磨努力下去！
よろしくお願いします*\(^o^)/*
請多多關照*\(^o^)/*
次回は、24日・25日にインテックス大阪にて、
お待ちしています！
下次24日・25日在intex大阪等候著！
では！
那麼！
－ － － － － － － － － － － － －
質問タイム
提問時間
－ － － － － － － － － － － － －
Q 兵庫県のおすすめはどこですか？
Q 兵庫縣的推薦地方是？
A 冬のスキーは、やっぱり六甲山です！
A 冬天的滑雪果然是六甲山！
まぁ、彩加は全然スキー行ってないんですけどねw
嘛，彩加完全不會去滑雪就是w
神戸の街のイルミネーションも綺麗やなぁ～
神戶街頭的彩燈也好漂亮啊～
季節によって、いろんな場所が楽しめる
兵庫ですよ！
兵庫隨著季節不同能在各種場所享受唷！
ほんまに、兵庫県最高～
兵庫縣真是最棒～
Q 学校では、なんて呼ばれてるの～？
Q 在學校被怎麼叫呢～？
A 実は、「あやか」です。
A 其實是「彩加」
学校では、あーやんじゃないんです！
在學校不是叫あーやん！
けど、プロフィールとかに
呼んでほしいニックネームに
「あーやん」って書いてるんですけどね～
不過在個人資料裡
在希望被叫的暱稱是寫「あーやん」～
Q 5期生でメイクが1番上手なのは誰？
Q 5期生中化妝最拿手的是誰呢？
A 小嶋花梨ちゃんです！
A 小嶋花梨醬！
皆んな上手なんですが、
その中でも、彩加は花梨ちゃんが
上手やと思います！
大家都很棒
當中彩加覺得花梨醬好拿手！
皆んな、花梨ちゃんに頼ってばっかり
大家都在依賴花梨醬
花梨ちゃんいつも、ありがとう
花梨醬一直以來謝謝
今日の質問タイムはこのへんで！
今天的提問時間到這邊！
まだまだ待ってるので、
よろしくお願いします*\(^o^)/*
繼續等待請多多指教*\(^o^)/*
待ってま～す
等候著
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊