森保まどか
公開分享 - 下午10:38
総選挙祝賀会でした
總選舉慶祝會結束了
フューチャーガールズとして
『岸が見える海から』を初披露できたこと、
ユニット曲として『強き者よ』を歌えたこと、
全て皆さんのおかげです。
future girls第一次表演了『岸が見える海から』、
unit曲也表演了『強き者よ』、
能夠表演都是拖各位的福。
改めまして…ありがとうございました
也再次…謝謝大家
さっしーが1位ということで
HKTの曲が沢山歌われたのも
嬉しかったです！
因為沙喜第一名的關係
所以能夠唱好多HKT的歌曲好開心！
ちょっと不思議な気分だったけど。笑
有點不可思議呢。笑
アンコール最後のメロンジュースで
会場全体が緑色に染まった景色…
安可的メロンジュース
整個會場都變成綠色的…
グループ全体のコンサートで
見れる光景だと思わなかったから、
驚きと喜びでいっぱい
沒有想到能夠在group裡的演唱會中看到這種光景、
很驚訝也很開心
ところで写真のピンク色の新衣装、
後ろに順位が書かれているんです！
對了照片上是粉紅色的新衣服、
後面寫上了自己的排名！
作ってくださる衣装さんに感謝。
そして票を投じてくださった皆さんに感謝。
感謝幫我們製作衣服的服裝師桑。
還有感謝投票給我的各位。
皆さんからいただいた票を背負って、
皆さんからいただいた票に背中を押されて、
パフォーマンスしてきました
帶著大家投給我的票、
大家投給我的票推了我一把、
努力的表演了
意味のある素敵な衣装だと思いました。
很有意義也很棒的一套衣服
http://i.imgur.com/AAk8MHQ.png