[翻譯] ENTAME 2016 No.10 HKT48四期生介紹

作者: game7895 (The Salty Muddler)   2016-09-11 17:26:17
徹底分析HKT48傳說中的10名新人
在這之中,將有幾人能成為具備創造新氣象能力的「主要登場人物」呢?
今後我們將見到的「嶄新的HKT48」
在穴井千尋於7月11日畢業之後,開始了巨大變革的HKT48。
以新任Team H隊長松岡菜摘為首的許多一期生主力成員都於本期雜誌登場,其中大家時
常將「新的HKT48」這個詞彙掛在嘴邊這一點讓人留下了深刻的印象。
至今每次Center交棒時,不同世代的成員們之間難免有些尷尬的氣氛在,但有趣的是在
本次的「最高かよ」初次擔任Center的松岡はな卻獲得了以一期生為中心的全面支持。
為了創造出新的潮流,多少需要一些刺激。
雖然加入尚未經過一年,但將從首輪選秀獲得的新秀(某種程度上來說,成員們在這個
時間點應該就已經抱著部份將未來交付給她的想法在了)在還保留著選秀生新鮮感的狀態
下拔擢至Center是個非常正確的戰略,同時也達成了創造新氣象的效果。而這個「新鮮
感」又再次加劇了。
那即是,於本回企劃所介紹的這10名四期生。
雖然她們仍是研究生,但對至今時常選用研究生的HKT48來說,沒有人能預測她們何時
會產生爆發性成長。
她們已在夏季巡迴演唱會登場讓觀眾認識,並參加了純新世代成員所演出的高知與鳥取
兩場公演。在實際於劇場登台之前,營運就已給予了她們累積經驗值的機會。
至今HKT48都採用了雙箭頭的體系。
一期生有兒玉遥與宮脇咲良。二期生有田島芽瑠與朝長美桜。然後三期生有矢吹奈子與
田中美久。
最初包裝為雙人組合,之後以勁敵關係促使同期夥伴彼此的競爭與砥礪,同時還能產生
對學姊們的刺激。
然而,四期生的情況與至今似乎有些不同。
當然,營運仍可能為了能見度而從這10名成員中選出幾人作為核心候補大加宣傳,但就
如同大家看到照片就能了解的,這10人彼此的關係非常平衡。
這十人具備如此豐富又均衡的特性,甚至讓人覺得把四期生單獨拉出成立新偶像團體也
能成功。同時,至今總是選擇小學生或國中生之類的年幼成員作為宣傳主力,但四期生10
人中有8人是高中生,其中還有3人明年就將高中畢業。
這代表,多數四期生將比「學姊」奈子美久更加年長。就在松岡菜摘於本期雜誌訪談中
以新隊長的身分發出了「打破期與期之間的隔閡」的承諾同時,已經有了四期生如此的狀
況。
就如同本回的簡短訪談中將提到的,數名成員已有著「沒有時間了」的自覺,因此益發
於在每天的訓練中努力。換句話說,四期生就是即戰力的組合。
四期生不只有各種類型的少女,同時還補強了至今HKT48從未擁有的來自北海道與大阪
的成員。光是如此的陣容就已十分新鮮,在與來自九州的成員會產生化學效應後,想必又
將帶來更加的「新氣象」。
本回我們將以於攝影棚所拍攝的四期生最新照片為中心,為各位帶來HKT48的歷史中擁
有與他人不同風格的四期生的名鑑。
在如此編排下,對HKT48不抱興趣的讀者也將不禁被她們純粹作為「偶像」的魅力所吸
引吧。
將於11月迎來5周年的HKT48。
在站在最前方的松岡はな後,陳列著這樣的新戰力。
這其中將有幾人能成為具備新氣象能力的「主要登場人物」呢?請各位先透過本誌進
行戰力情蒐,若找到了自己未來的推就追隨著她們的成長吧。如此一定也可以對HKT48所
將孕育的成長產生影響。
01 運上弘菜 Unjo Hirona
生日:1998年8月9日生
來自:北海道
血型:B型
星座:獅子座
身高:155公分
綽號:なっぴ
憧憬成員:外薗葉月、指原莉乃
未來的夢想:成為畢業時有歌迷為此而哭泣的偶像
參加甄選的契機:憧憬指原莉乃而參加。同時HKT尚未有北海道成員也是動機之一
從北海道吹來的一陣新風!
──妳是HKT48第一位來自北海道的成員。突然改到九州生活感覺如何呢?
運上:總之好熱喔!光這點就很辛苦了(苦笑)。
──憧憬的前輩裡寫了外薗葉月。
運上:這是加入HKT48之後才覺得的。我學舞步很慢,然後外薗姊就跟我一起留下來練
舞。而且在那之後還會偶而問我「今天還好嗎?」等等,讓我覺得這個學姊真的好帥喔。
──從這點看來,妳是屬於比較安靜型的成員囉?
運上:工作人員們也說我是「失敗了立刻就會哭」的類型(苦笑)。真的很常失敗。
──但是也才剛開始,所以沒辦法嘛。
運上:今後我想以研究生的身分更加努力然後減少失敗。然後,希望能作為唯一的北海道
成員,為HKT48帶來與其他人稍微有點不一樣的新風格。
Pick UP!
‧學過10年鋼琴,所以雖然不擅長跳舞,但對節奏感有自信。還練過一陣子和太鼓。
‧總而言之很喜歡甜食,特別是巧克力紅豆棉花糖。
‧常被朋友說太在意瀏海了....。就算素顏出門也會好好整理瀏海(笑)。
「大家好
我是HKT48 4期生綽號"なっぴ"的運上弘菜!!!
我是HKT唯一一個來自北海道的成員,希望能被很多人記得
請大家多多支持我!
HKT48 4期生 運上弘菜」
02 小田彩加 Oda Ayaka
生日:1999年2月9日
來自:福岡
血型:A型或O型
星座:水瓶座
身高:153公分
綽號:おだちゃん/ODA
憧憬成員:村重杏奈
未來的夢想:成為受到大家喜愛的老婆婆!
參加甄選的契機:看過劇場公演以後感到大家非常耀眼,自己也想變成那樣,
從單純的粉絲轉變為了憧憬
對外星人與不明生物有興趣
──從照片也許看不出來,但妳是個蠻有趣的人呢
小田:我常常被說「有點怪」...嗯,我是不太喜歡被說「有點怪」啦。拒絕!(笑)但
是,從小學就認識的朋友也會說「到現在還是搞不太懂我」。但是我也不知道為什
麼。
──我想讀者從以上回答應該就了解不少事情了(笑)
小田:我對外星人跟不明生物有興趣喔。我很喜歡未知的世界。不知道為什麼。可能是因
為我喜歡追求「沒有答案的東西」吧?雖然我覺得世界上一定有這些東西,但是只
有心靈純潔的人才看得到喔。我一定是因為一開始就一心想著要找到它們所以才看
不到的,一定是這樣。
──不,我覺得妳的心靈很純潔喔。非常的純潔喔。
小田:我也想就這樣把我的本性表現給大家看,但是果然很怪吧...不過,只要一直支持
我,一定可以理解我的想法的。
Pick Up!
‧HKT48畢業生的伊藤来笑姊、NGT48的加藤美南前輩、初期的前田敦子前輩等,我曾經被
說過像很多人(笑)。
‧喜歡打桌球,還有自己的球拍喔!
「大家好!!
我是HKT48 4期生小田彩加!
我會拿出充滿活力與力道的表演的,請大家要支持我喔♡
HKT48 4期生 小田彩加」
03 堺萌香 Sakai Moeka
生日:1998年8月25日
來自:福岡
血型:A型
星座:處女座
身高:148公分
綽號:おいもちゃん
mm憧憬成員:植木南央
未來的夢想:成為看護師
參加甄選的契機:因為憧憬植木南央姊!一開始沒打算參加,但想到自己的年齡,覺得這
可能是最後一次機會就參加了
將來的夢想是成為看護師
──現在是高中三年級。
堺:對,所以我有點煩惱要不要參加甄選。因為我也想上大學。但是,想說這可能是最後
一個機會所以就抱著「反正也不會上啦」的心情參選了。然後不小心就上了(笑)。
──這也是命運呢。
堺:但是年齡讓我沒時間放鬆呢。我想要是跟其他的研究生同一個步調的話一下就沒時間
了,所以想用比較急的步調前進。要總是保持笑容。因為我很討厭輸。
──未來的夢想是成為看護師嗎?
堺:對。當然成為偶像也是我的夢想。但是,加入HKT48對我來說因為年齡的關係大概是
最後一個機會了,所以現在我會先以偶像的身分朝向目標努力。
Pick Up!
‧我喜歡吃竹輪!只是想說這個而已(笑)!
‧我會比手語喔。小學的時候還當過手語社社長。
「大家好!
我是HKT48 4期生的堺萌香。
請叫我おいもちゃん!!
148cm,但是我是高三生喔><
請大家要記得我喔。請多多指教
堺 萌香」
04 清水梨央 Shimizu Rio
生日:2003年10月11日
來自:福岡
血型:AB型
星座:天秤座
身高:152公分
綽號:りおちゃん
憧憬成員:指原莉乃姊、宮脇咲良姊;田中美久姊、矢吹奈子姊
未來的夢想:已經達成了
參加甄選的契機:從幼稚園的時候開始就很想參加
達成了從幼稚園開始就抱持的夢想!
──妳是4期生中最年少的呢。
清水:對,我12歲。但是,我原本想更早就參加甄選的喔。只是有年齡限制,所以一直
沒辦法參加。
──咦,妳是從幾歲開始想參加的呢?
清水:我從上幼稚園的時候就開始憧憬AKB48,想說「總有一天要成為成員」。是在
『RIVER』的時候覺得大家好厲害啊。但是聽了『スキ!スキ!スキップ!』之後就
很喜歡HKT48,想說一定要加入。
──也就是說在國一時達成了幼稚園的夢想呢。
清水:真的很高興。還有,聽到觀眾們為我call或是mix也很高興。
──從初次登場就有餘力想這些事情呢。
清水:雖然一開始很緊張,但是第一首歌結束以後就覺得很好玩了。我的舞蹈還很差,所
以會在表情跟表現力加油。
Pick Up!
‧從幼稚園開始就很喜歡AKB48,從『RIVER』開始追尋著AKB48!
‧不喜歡吃魚(生熟皆是)、葉菜類、水果...。但是,納豆味道很好吃所以喜歡!
‧非常喜歡抹茶,不管是抹茶還是抹茶味的東西一看到就會點!
「大家好,我是HKT48研究生綽號りおちゃん的清水梨央♡
從初次登場到現在才一個月,但我已經獲得了許多經驗♡
我不管在4期生還是HKT48都是年紀小的成員,但是常常被誤認為比對方大,
如果能讓更多人知道我就好了♡
請大家一定要來演唱會或是握手會喔♡我等大家來♡
請大家多多支持我♡
HKT48 4期研究生 清水梨央」
05 武田智加 Takeda Tomoka
生日:2003年2月25日
來自:神奈川
血型:不明
星座:雙魚座
身高:151公分
綽號:もかちゃん
憧憬成員:田中美久姊、松岡菜摘姊
未來的夢想:設計類的工作
參加甄選的契機:因為很喜歡HKT48,看過3期生初次登場後就決定要參加甄選了
憧憬的對象是奈子美久!
──為什麼來自神奈川縣卻選擇了加入HKT48呢?
武田:我讀小學的時候看到了3期生初次登場,然後嚇到了。
──3期生,是說奈子美久嗎?
武田:對。首先對奈子美久的幼小感到很驚訝。這麼小卻這麼厲害。之後看到她們也立刻
就進入了選拔,一步一步前進,想說她們一定很努力吧。我的年齡也跟她們差不
多,有很多部分都有共鳴,所以開始覺得「我也想要加入!」。
──所以就特地到了博多來。
武田:雖然跟朋友分開很難過,但是這樣就可以做新工作了,能在完全不了解的環境重新
開始我也覺得蠻有趣的。
──雖然是國中生但是非常成熟呢。真是令人意外。
武田:4期生有很多高中生,國中生只有兩個人而已。但是,另外一名國中生也有點成
熟,所以我想要在年幼這一部分多下功夫(笑)。
Pick Up!
‧很喜歡吃軟糖,包包裡總是帶了兩袋軟糖!喜歡到還自己做過軟糖。
‧我是田中美久的大粉絲!以前就很喜歡,一直有在抓圖,現在已經有接近3000張圖,
連本人都感到驚訝。
「大家好!!
我是HKT48 4期研究生的武田智加!請叫我もかちゃん!
我會以自己的方式,帶著活力為大家帶來笑容,開朗地努力下去!
如果大家願意守護著我,跟我一起走下去就太高興了♡
請大家多多支持我!!
HKT48 4期研究生 武田 智加」
06 地頭江音々 Jitoe Nene
生日:2000年9月27日
來自:宮崎
血型:不明
星座:天秤座
身高:156公分
綽號:ねねちゃん
憧憬成員:冨吉明日香
未來的夢想:成為「對HKT48來說不能沒有地頭江音々」的重要存在
參加甄選的契機:第一次在電視上看到AKB48時感到驚訝「原來有這種耀眼的世界啊」
受到震撼後開始喜歡上,覺得「自己也想成為那樣的存在」
希望與冨吉姊、駒田姊一起帶動宮崎!
──真是個少見的名字呢。我想大家聽過一次應該就不會忘了吧。
地頭江:對啊。但是大家常常以為我的名字是「ぢとう・えねね」。
──是說弄錯姓要切在哪是吧。
地頭江:對。還有把「ぢとうえ」弄成「じとうえ」。但是如果大家記得我就太高興了。
──是因為來自宮崎縣,所以憧憬成員是冨吉明日香對吧。
地頭江:不只來自同一個地方,她又可愛又有偶像氣質,講話又有趣,真的很喜歡她。冨
吉姊跟駒田京伽姊(來自宮崎)有一起上一個叫做『宮崎與宮崎』的節目,我的夢
想是希望哪一天可以加入我變成『宮崎與宮崎與宮崎』!
──妳對綜藝也有興趣嗎?
地頭江:我在學校曾經當過學生會副會長,所以希望可以在HKT48表現出跟在學校不一樣
的自己。還有,雖然站上舞台時會很緊張,但是每天都很快樂很充實。
Pick Up!
‧最近迷上了收集襪子。搬來福岡以後已經多了20雙左右!
‧有個宮崎出身的冨吉姊跟駒田姊上的叫做『宮崎與宮崎』的節目,希望能加入我變成
『宮崎與宮崎與宮崎』!
‧常常有人說我的姓「地頭江」很少見。另外不是「ぢ」是「じ」,大家要記得喔。
「大家好!
我是HKT48 4期生地頭江音々(ぢとうえ ねね)♡
請叫我「ねねちゃん」。
我要對大家的心下向地頭前進(地頭へ)的命令唷♡
請大家要守護著我們4期生的成長唷!
請大家多多指教!
地頭江音々(ぢとうえ ねね)」
07 月足天音 Tsukiashi Amane
生日:1999年10月26日
來自:福岡
血型:O型
星座:天蠍座
身高:151公分
綽號:あきちゃん
憧憬成員:山本彩前輩、宮脇咲良姊、指原莉乃姊
未來的夢想:唱歌、演戲或談話等都擅長的多方位藝人
參加甄選的契機:原本就喜歡唱歌跟偶像,被朋友推薦的
希望能表現出自己的特色!
──受到朋友推薦所以參加甄選的情況在48G蠻少見的呢。
月足:朋友推薦我說「我覺得很適合妳,妳要不要試試看?」。我雖然原本就很喜歡偶
像,但再怎麼說也只是從觀眾角度,從來沒有想過自己也能成為偶像。
──實際被選上,以研究生的身分活動之後覺得如何呢?
月足:一開始練舞很辛苦,但是漸漸會跳之後的喜悅、初次登場時觀眾感到開心等等,都
讓我覺得很開心,繼續努力吧。
──將來的夢想是歌唱戲劇談話都擅長的多方位藝人。如果把憧憬的3名成員加起來除以3
剛好就是這樣呢。
月足:對。雖然有人說這是HKT48比較少見的類型,但是我希望能夠好好運用這個我的特
色加油下去。
Pick Up!
‧對化妝有興趣又非常講究,收集了很多化妝品。
‧自己的衣服幾乎都是黑白色調(笑)。
「大家好
我是HKT48的4期生月足天音!!
我會以自己的方式帶著活力,為了達成自己的夢想,並將笑容帶給大家努力的,
請大家多多支持我
HKT48 4期生 月足天音」
08 豊永阿紀 Toyonaga Aki
生日:1999年10月25日
來自:福岡
血型:B型
星座:天蠍座
身高:158公分
綽號:あき
憧憬成員:谷真理佳
未來的夢想:成為一名讓人好的意義上覺得「原來這就是HKT48啊!」的演員
成為不可或缺的存在
參加甄選的契機:曾經參加過一期生甄選,落選了一度打算放棄,
但是在電視或舉場看到耀眼的成員們,覺得果然還是沒辦法放棄,
抱著最後一次的機會的想法參加了
雖然曾經落選,但果然還是無法放棄...
──事實上竟然曾經參加過一期生甄選呢!
豊永:對,我在小學6年級的時候曾經參加過一次。雖然那時候落選了,但是在那之後發
現自己無意識地追隨著HKT48...發現自己果然還是沒辦法放棄HKT48的夢想。因為
年齡問題,下次甄選可能就太晚了,想說這就是最後一個機會了,就參加了四期
生的甄選。
──然後就順利地合格了。如果能夠成為一期生的話,說不定現在的人生就不同了呢。
豊永:但是,我覺得現在才入選太好了。如果小學生的時候就加入的話,一定有很多地方
無法理解的。但是,現在我就能理解基礎很重要,也能理解每一件事背後的意義,
我覺得這個年齡才加入太好了。
──實際上以研究生的身分活動之後感覺如何呢?
豊永:雖然是在不用上課的暑假,但是這個夏天讓我感受到參加HKT48的活動就是我的
「日常生活」了。我會繼續加油的!
Pick Up!
‧在國二那年冬天突然跑到家裡來的小貓!但是是傲嬌所以常常被她跑掉...
‧喜歡拍照也喜歡被拍,自己會跑到很多地方拍風景!
「大家好!
我是HKT48 4期生的豊永阿紀!
我會像是阿修羅一樣用各式各樣的面貌迷倒大家的!
請大家多多指教♡
HKT48 4期生 豊永 阿紀」
09 松本日向 Matsumoto Hinata
生日:2000年12月11日
來自:大阪府
血型:AB型
星座:射手座
身高:163公分
綽號:ひなた、ひなっちょ
憧憬成員:松岡菜摘姊
未來的夢想:在故鄉大阪有HKT48的節目
參加甄選的契機:很喜歡HKT48,在網路上看到甄選消息
只有我來自大阪?這情況太好啦(笑)
──妳就是HKT48第一位來自大阪的成員了。
松本:我原本就很喜歡HKT48。雖然有想過「希望哪天能成為48G的成員啊」,但是偶然在
網路上看到甄選的消息所以就參加了。
──在那之後過沒多久就有NMB48的甄選了...。
松本:但是,如果是HKT48的話就變成只有我是來自大阪了,想說這樣就太順利啦(笑)。
──但是,住在大阪沒什麼機會接觸HKT48的情報對吧。
松本:對啊。有很多在博多或東京有播的節目都沒有在大阪播。所以,我希望能夠讓
HKT48在關西更加知名,讓哪天關西也可以看到HKT48的節目。
──既然是大阪出身,那麼難免就會期待妳的談話了。
松本:能讓人抱有期待我覺得很高興,我對唱歌跟跳舞也不太擅長,所以首先想先克服這
些地方。
Pick Up!
‧因為是HKT48第一位來自大阪的成員,所以貼一張充滿大阪風格的照片(笑)
‧家裡養的「梅太郎」♡不管什麼行動都好可愛!
「大家好
我是HKT48 4期生的松本日向。
以後我會充滿活力地加油的,請大家支持我
HKT48 4期生 松本日向」
10 宮崎想乃 Miyazaki Sono
生日:2000年10月30日
來自:佐賀
血型:A型
星座:天蠍座
身高:159公分
綽號:そのちん
憧憬成員:本村碧唯姊
未來的夢想:時尚類型的工作
參加甄選的契機:一直很想加入,原本想參加3期生的甄選但無法對父母開口,4期生的時
候想說一定要加入。因為覺得加入以後未來會有更多選項。
外表看來冷酷,但其實超活潑!
──事實上想參加3期生的甄選是吧。
宮崎:對。但是太難跟媽媽開口了,所以就這樣過了參加的期限,覺得非常的後悔。所以
想說四期生的時候一定要參加。
──媽媽沒有反對嗎?
宮崎:這次是我第一次跟媽媽說想要參加甄選。她雖然知道我喜歡HKT48,但是好像沒有
發現我想要加入的樣子。但是她很乾脆地說「好啊」,讓我覺得啊早知道就早點講
就好了(苦笑)。
──外表看起來相當成熟呢。
宮崎:我超常被人這樣說的。但是這只是外表而以,事實上我比誰都像個小孩子,所以如
果看了我的照片覺得我很冷酷的人看到我動起來的樣子的話,大概會有完全不同的
印象吧(笑)。希望能讓大家看到我很有活力的樣子!
Pick Up!
‧不管是4期生的大家、學姊們還是工作人員都說我「很成熟,看起來不像高一」。
‧(狗的照片)常常會「嗚~」這樣威嚇想乃。不知道是什麼種類的狗。
「我是HKT48 4期生的宮崎想乃!!
雖然還不習慣,但是我會以自己的風格,帶著活力繼續加油的,
請大家多多支持我!!
HKT448 4期生 宮崎想乃」
作者: borriss (松)   2016-09-11 17:42:00
XXXfrom HKT48啊(X
作者: fragileness (奧尼根)   2016-09-11 17:45:00
到底是「ぢ」還是「じ」,搞得我都混亂了@@
作者: game7895 (The Salty Muddler)   2016-09-11 17:49:00
打字是じとうえ才打得出來 可是她本人手寫ぢとうえ...
作者: borriss (松)   2016-09-11 17:49:00
日向國大約是宮崎 宮崎來自佐賀 真正的宮崎出身是別人
作者: PingDa (一日厄介終生 (ry)   2016-09-11 18:13:00
怒翻譯嗎?拍拍 (?
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-09-11 18:13:00
有年齡限制,可是可以謊報阿
作者: borriss (松)   2016-09-11 18:17:00
看想當野呂還是蜜柑(X
作者: em767104 (星嵐)   2016-09-11 18:33:00
起司帶葉月,葉月帶運上
作者: borriss (松)   2016-09-11 19:04:00
起司帶的動葉月嗎?
作者: s005513366 (うめる神推し♥あず)   2016-09-11 20:00:00
喔喔喔出來啦四期!!
作者: zeat (L.)   2016-09-11 21:44:00
推おいもちゃん原來豊永阿紀參加過一期生徵選@@
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2016-09-11 21:54:00
推日向 0w0啊推錯了,推想乃←
作者: zeat (L.)   2016-09-11 21:56:00
那我推一下日向,紗英mk2 w
作者: kuter (卡特)   2016-09-11 22:08:00
那我只好推萌香了ww
作者: grtfor (哦啦啦)   2016-09-11 22:22:00
推四期生加油
作者: abc0922001 (中士abc)   2016-09-11 23:09:00
推彩加//
作者: s005513366 (うめる神推し♥あず)   2016-09-12 00:12:00
\天音加油/
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2016-09-12 00:51:00
四期生感覺每個都好想吐嘈啊www
作者: borriss (松)   2016-09-12 01:02:00
阿紀跟麥可同年啊... 沒選上又多繞了一圈資歷(?!
作者: andy01072002 (andy01072002)   2016-09-12 03:18:00
もかちゃんー<3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com