https://goo.gl/6OSepP
http://i.imgur.com/3xD9ARS.png
松井珠理奈「恋愛禁止」ディレクターズカット版
松井珠理奈「戀愛禁止」導演剪輯版
8月17日（水）25時51分ごろより「auビデオパス」「テレ朝動画」にて配信開始
※8月17日（水）の地上波放送は休止となります
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──請說說第一次看到劇本時的感想。
まずはキスシーンがなかったので、安心感がありました。あと、長いセリフが多いんで
すよ。自分が（ふだんから）本当に思ってることだったりしたので、頭には入ってきや
すかったですね。
首先沒吻戲所以有安心感，以及長台詞居多唷，是自己平常就真的認為的事所以容易
記起來呢。
──最近は主演ドラマも経験されて、演技には慣れてきましたか？
──最近也有經驗電視劇主演，對演戲習慣了嗎？
ぜんぜん慣れてないです。お芝居はまだ初心者ですし、今回も勉強させていただいてる
感じが強かったです。特に男の人とのハグシーンは、いままでやったことがなかったの
で、松井珠理奈としては、ちょっとためらうというか。不安で恥ずかしかったんですけ
ど…。
完全不習慣，演戲還是初學者，這次獲得學習的感覺也好強烈，特別是跟男生擁抱的場景
，以往沒做過所以身為松井珠理奈有點猶豫或者說不安又害羞…。
──女優、松井珠理奈としては…？
──那身為女演員的松井珠理奈是…？
やらなきゃいけないわけですよね、きっと。これからお芝居をやらせていただくからに
は、いろんなシーンもあると思うので。女優としての将来に向けた第一歩だと思って、
今日は現場に臨みました。
肯定非做不可呢，今後演戲也會有各種場景，認為是朝向身為女演員的將來的第一步
於今天面對了現場。
──では、心の準備は万端だったということですね。
──那麼表示內心的準備萬全呢。
いやいや、すっごいドキドキしてましたよ！ ハグって、どうやればいいんだろう!?
って。向こうから来るんだったら、なにもせず待ってればいいんですけど、自分からっ
て…。右手から？ 左手から？ わかんない！ みたいな。
不不，非常七上八下唷！在想擁抱該怎麼抱才好呢!?，對方過來的話不用動等著就好，
但自己主動…，從右手？從左手？不知道！這樣。
──NMB48の白間さんも、「抱きつくはずが、慣れてないからタックルしちゃった」と
言っていました。
──NMB48的白間桑也說過「應該要緊抱的但不習慣所以就變擒抱了」。
あはは！ すごいわかる。私もそうなりそうでこわいです。さっきも、そうならないよ
うに、メイクさんと衣装さんに抱きついて練習してました。
啊哈哈！非常懂，我也會變那樣好害怕，為了別那樣剛才也跟化妝師和服裝師練習了抱抱
。
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──這次飾演的人物跟自己有相似之處嗎？？
役の設定がアイドルなので、同じ仕事をしてるからこそ、自分と似てる意見もあったり
して、実感を込めてセリフを言いやすかったです。
角色的設定是偶像，做同樣工作所以也有與自己相似的見解，容易注入真實感來說台詞。
──仕事がアイドルなのは同じですが、髪型がツインテールだったり、いつもとは少し
違うキャラクターのようにも感じました。
──工作雖然同是偶像，但髮型是雙馬尾，感覺是與平常有點不同的角色。
ふだんは、オンとオフをきっちり分けるように、私服はかわいい感じよりも、ちょっと
かっこいい感じにしてるんです。ステージでもブリブリな衣装を着ることはそんなに多
くないので、こういうときだからこそできるかわいい格好は、新鮮で楽しかったです。
平常為了確實區分開與關，私服比起可愛感會穿有點帥氣感的，因為在舞台上穿輕飄飄
衣服的機會也沒那麼多，所以是正因這時才能穿的可愛打扮新鮮又愉快。
──今回のドラマは恋愛がテーマですが、好きな恋愛作品はありますか？
──這次的電視劇是以戀愛為主題，有喜歡的戀愛作品嗎？
最近、「ゴシップガール」ってドラマを見ました。英語を覚えたくて、慣れるために海
外ドラマを見ようと思ったんですけど、現実にはありえないようなお話で、おもしろい
んですよ。これからも、英語をもっと勉強します！
最近看了「花邊教主」這部電視劇，想學英文為了習慣想說來看海外電視劇，
現實中不可能的劇情好有趣唷，今後也想多學習英文！
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──請說說自己初戀的回憶。
幼稚園のときにお昼寝タイムがあって、そのときに好きな男の子と手をつないで寝てた
って話をお母さんから聞いたことがあります。ぜんぜん覚えてないんですけどね。
幼稚園時有午睡時間，媽媽說那時我有跟喜歡的男生手牽手睡覺過，完全不記得了就是。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成員之中，如果自己是男性的話想交往的對象是？
江籠裕奈（SKE48）
江籠ちゃんはホントにかわいい！ 天使！ まだ何色にも染まってない感じがするんで
すよ。もし自分が男の人だったら、「自分色に染めたい！」って気持ちになります。ど
うにかして振り向かせたくて、なんでもしちゃうだろうな。
江籠醬真的好可愛！天使！還沒染上任何顏色的感覺唷，如果自己是男生會有「想染成
自己的顏色！」的心情，想設法讓她回頭看我，什麼都會做吧。
「恋愛禁止」あらすじ
「戀愛禁止」劇情大綱
人気アイドル「桜丘26」のリーダーである舞子（松井）は、グラビア撮影を行っていた
スタジオで、小学生のときに生まれてはじめて告白した沢木（渡辺佑太朗）と再会する
。だが彼は人気アイドルである舞子のことを思い、気づかないふりをしていた。撮影終
了後、スタジオを出た沢木の前に現れる舞子。「沢木くんのあと、誰も好きになってな
い」。思いがあふれた舞子はいきなり沢木に抱きつき…。
人氣偶像「桜丘26」的隊長舞子（松井），在去寫真拍攝的攝影棚與小學時有生以來第一
次告白的沢木（渡辺佑太朗）重逢，但他為了當人氣偶像的舞子著想裝做沒注意到的樣子
，拍攝結束後舞子出現在走出攝影棚的沢木面前，「在沢木君之後沒有喜歡上任何人」，
溢出思念的舞子突然抱住沢木…。
http://i.imgur.com/wDbkoqt.jpg http://i.imgur.com/Qvwf0bJ.jpg
http://i.imgur.com/hQkJ8P4.jpg http://i.imgur.com/EBqZ3Za.jpg
http://i.imgur.com/J9mXotd.jpg http://i.imgur.com/3KU8Jzq.jpg
http://i.imgur.com/rMr1YEx.jpg http://i.imgur.com/KOPZioQ.jpg