http://ameblo.jp/nmb48/entry-12186202918.html
real_gold_須藤凜々花_stay_gold～we_are_not_tanaka.from
2016-08-01 13:05:14
http://ameblo.jp/nmb48/image-12186202918-13712128275.html
http://ameblo.jp/nmb48/image-12186202918-13712128276.html
全国の先輩方、素敵なweekendお過ごしでしょうか[天使][天使][天使]
もしくはsummer vacationでしょうか[天使][天使][天使]
そんなもんねーよっ！という先輩方、
頑張りりぽんです[天使][天使][天使]
全國的前輩們、有過個很棒的weekend嗎[天使][天使][天使]
該不會在過summer vacation吧[天使][天使][天使]
才沒這回事勒！這麼喊著的前輩們、
加油凜凜碰[天使][天使][天使]
気づけば7月も31日で
体を纏う空気も夏真っ盛りな感じで
いい感じです(o^^o)
夏って夜更かしが捗るので大好きです
夏に開放的になる単純な奴レペゼンって感じです(o^^o)
そんな夏の空気に漂いながらブログを書いちゃいます
回過神來7月也到31日了
纏繞身體的空氣也有盛夏的感覺
感覺好棒(o^^o)
夏天是夜貓子開夜車的季節好喜歡
感覺在夏天裡就代表能放得開的單純傢伙(o^^o)
邊飄盪在那樣的夏天空氣中邊寫部落格
毎月25日、(つまり6日前)、
アイドルにも“給料日”というものがありまして、(急に開放的)、
お澄ましりりぽんも22日くらいから急にソワソワしちゃう訳です。
25日になると、「どうだったっ！？」と母上にLINEしちゃう訳です。
そしてそして
しばらくして、iPhoneの画面が光って、
「2件の新着メッセージがあります」
というバナーを光速タップ！！
しちゃう訳ですよ。
每月25日、(也就是6天前)、
偶像也是有“發薪日”這樣一個日子在、(突然很敢講)、
因此假正經的凜凜碰也在22日左右突然開始坐立不安。
因此一到25日、「怎麼樣！？」馬上傳了LINE問母親大人。
然後然後
過了一會，iPhone螢幕亮了、
「有2則新訊息」
迅速點進這則通知！！
『まだまだこれからだよ！気を確かに！！』
という不吉なメッセージとともに
そこには給与明細の写メ。
『還差得遠呢繼續努力唷！平常心！！』
和這麼一則不吉利的訊息一起附上的是
薪水明細的照片。
心臓の筋肉にくっと力を入れ、画像を開く私。
目の前に並ぶ数字を一通り飲み込んだ後、
一粒の涙を飲み込んで呟きました。
心臟打了一劑強心針後、我點開照片。
掃過眼前的一排數字後、
吞下一滴淚我喃喃道。
「OK、余裕」
「OK、還行」
そんな強がりりぽんの前に二匹の天使が突如、
同期のisoとナイキが登場[天使]
「ぽんりり映画行こーっ！」
お仕事終わりの遅い時間だったけれど、
2人の勢いに飲まれ
在那樣逞強的凜凜碰眼前突現兩位天使、
同期的磯和內木登場[天使]
「碰凜凜來去看電影～！」
雖然工作結束的時間晚了、
我還是被2位的氣勢吞沒
「OK、余裕」
「OK、還行」
と快諾。
面倒くさがり屋さんの私にとっては歴史的快挙。
これも夏の空気のせいでしょうか。
欣然答應。
對嫌麻煩的我來說是歷史性的一大壯舉。
這也是因為夏天空氣的錯嗎。
観に行った映画は
「ONE PIECE FILM GOLD」
去看的電影是
「ONE PIECE FILM GOLD」
右iso左ナイキという布陣で鑑賞したのですが、
左ナイキが、ルフィの戦況に呼応して体をビクビクさせているのが愛おしかったです[
天使]
右isoからは特に何も感じなかったです[天使]
雖以右磯左內木的陣容鑑賞、
不過左內木在魯夫戰鬥時、身體動來動去呼應戰況太可愛了[天使]
所以沒怎麼感覺到右磯[天使]
内容としては、
びっくりするくらい響きました。
電影內容、
驚人的有共鳴。
「お金があっても、自由には敵わない」
「女の子は知恵で生き抜かなくちゃね」
「即使有再多錢、也無法與自由匹敵」
「女孩子不可以活得沒有智慧捏」
奇跡的なタイミングでこの映画を観たな、
と思いましたっ！！
映画館を出る私はきっと清々しい顔をしていたでしょう[（^ ー^ ）]
在奇蹟的時間點看了這部電影呢、
我這麼想著！！
走出電影院的我表情一定很清爽吧[（^ ー^ ）]
映画の中に出てくる
“タナカさん”というキャラクターは
“ヌケヌケの実”の能力者で、
壁とか無機物ならなんでもすり抜けられるんですけれど、
いいなーっ！
と思いました。
在電影中登場的“田中先生”這麼一個角色是
吃了“脫落果實”能力者、
可以越過牆壁之類一切物體的能力、
真好～！
我內心深感羨慕。
私も“ヌケヌケの実”を食べたら、
少しはスルースキルがつくのかな、と
空想したりしました。
我如果也吃了“脫落果實”的話、
也能稍有些無視能力吧、
像這樣想像一下。
１年前のTwitterなんかを見返すと、
壁どころか小石にも突っかかる勢いですからね。
今はだいぶ丸くなりました。
いい意味なのか悪い意味なのか。
回顧１年前的推特、
別說是牆了就算是小石頭我也會跟它硬碰硬捏。
現在已經變得很圓滑了。
好的意思呢還是壞的意思呢。
例えば、
「人気商売なんだから、言葉に気をつけようね」
というリプライに対して。
優しいな、心配してくれているんだな、
と感じます。
今ならば。
舉例來說、
「因為是要受歡迎的生意、所以要注意言詞捏」
對於這樣的回應。
好溫柔喔、在為我擔心呢、
現在的我。
會這樣覺得。
１年前の私、
「商売しにきたんじゃないんで、大丈夫です」
１年前的我、
「我不是來做生意的、別擔心」
尖りすぎわろわろホスピタル[天使]
太尖銳了笑到送醫[天使]
でも、そのスタンスは今も変わらないです。
不過、那個立場至今也沒改變喔。
１ヶ月前の私、
「私はここに
商売しにきた訳でも、遊びにきた訳でもない、
波風を立てに来たんだッ！！」
１個月前的我、
「我來這裡
並不是來做生意、也不是來玩的、
我是為了掀起波瀾而來的！！」
何も変わっていませんでした[天使]
言葉の棘は削れたかもですが、
腰は丸くなってなかったすね。
ご安心ください。
というか、引き続きご心配おかけします。
沒有任何改變[天使]
言語中的刺雖然減少了、
但沒有因此折腰。
請大家放心。
總之、還是會繼續讓大家擔心。
しかし意外にも、
私を応援して下さる先輩方は
“炎上”に肯定的で面白いです(o^^o)
但是意外的、
為我應援的前輩們
對於“炎上”給予肯定真有趣(o^^o)
「火消しは俺らに任せろっ！！りりぽんは自由じゃなきゃ死んじゃうんだからっ！！」
「滅火任務就交給我們吧！！因為凜凜碰不自由的話會死！！」
というような頼もしいエンジェル[天使]
像這樣可靠的Angel[天使]
私は勝手に
「りりか軍消防部隊」
と呼んでいます。
絶賛隊員募集中です。(OvO)
我擅自地
稱呼為
「凜凜花軍消防部隊」。
隊員絕讚招募中。(OvO)
あっ！
啊！
でも、ずっと言いたかったことがありまして。
不過、我有件一直很想說的事。
好きなもの自由、嫌いなものズッキーニ、
東京都出身19歳の
りりぽんこと須藤凜々花ですっ（≧▽≦）
喜歡的東西是自由、討厭的東西是櫛瓜，
東京都出身19歲的
暱稱凜凜碰的須藤凜凜花是也（≧▽≦）
自己紹介を忘れていました。
忘記自我介紹了。
それと、
還有、
私は炎上がだーい嫌いだということです！（≧▽≦）
我超～討厭炎上這事！（≧▽≦）
炎上したくてしたことなんて一度たりともありませんっ
計算して炎上なんてもってのほか！！
想要炎上故意惹事之類的我從來沒做過
絕不故意炎上什麼的！！
これを言うといつも雑誌の記者先輩とかに驚かれます(OvO)
それにびっくりりぽんです(OvO)
每當我這麼說時雜誌的記者前輩總是大吃一驚(OvO)
然後嚇一跳凜凜碰(OvO)
炎上嫌いっすよ。
ズッキーニ2本分くらい。
だって凹むもん。
勇気を持って発した自分の意見を
悪意でぐちゃぐちゃに曲解されるんだからねっ
しかも匿名で！！
我討厭炎上唷。
大約是2條櫛瓜左右的程度。
因為會沮喪嘛。
因為鼓起勇氣的我所寫下的意見被惡意曲解了啊
而且還是匿名！！
いわゆるアンチの方々、
hayter先輩のことは別に嫌いじゃないです。
(たまにズッキーニ2スライス分くらいイラっとするけれど)
だって48グループが好きな人のことは
(私をどう思っていようが)好きだから！
でもだからこそ凹むっていうのもあります(。-_-。)
我並不討厭所謂的anti們、
也就是hater前輩。
(雖然偶爾會被惹惱到2片櫛瓜左右程度)
因為我喜歡
(對我是怎麼想)喜歡著48Group的人！
所以也因此會感到沮喪(。-_-。)
「これ言ったらヤバイだろうなぁ～」
っていうのは薄々わかっています。
「這樣講很不妙吧～」
我也稍稍知道有人會這麼說。
それでも我慢ができない。
なぜならば、
即使如此我還是無法忍耐。
要說為啥呢、
嫌いなものから逃げるために好きなものを我慢したくはない！！
明日のために今日を我慢したくはない！！
自由のためならばズッキーニ2本分の苦しみなんてOK余裕！！
不想為了逃避討厭的東西承受喜歡的東西！！
不想為了明天忍受今天！！
為了自由的話2條櫛瓜的苦完全OK不算什麼！！
という風味の性分だからです。
これが私のbad habit[小悪魔]
因為我的天性就是這樣。
這是我的bad habit[小惡魔]
そしてそれすらも愛してくれる人も私にはいるんだ
それもたくさん
還是有連我的那些部分都愛著的人在
而且還很多
ここは本当に自由です。
自由で素敵な場所です。
普通の女の子としての自由は制限されるかもしれないけれど、
その分普通じゃ経験できないような
自由のエクストラステージみたいな場所。
這裡真的很自由。
是很自由很美好的地方。
雖然做為普通女孩的自由也許被限制了、
相對的卻是能體驗普通人體驗不到的
自由的類似附加舞台的場所。
どこにでも自由を見出すことが得意
そんな私は最近ですね
大きな自由っていうのは、
「好きなことをお仕事にする」ってことかもしれないなーなんて思い始めています。
そして、「好きなことでご飯を食べる」
これこそが、
これ以上ない自由、ロマンかもしれない。
なんて（≧▽≦）
我不管在哪都很擅長找到自由
那樣的我最近呢
說到廣大的自由的話、
應該就是「把喜歡的事情當工作」一事吧～最近開始這麼想。
然後、「把喜歡的事情當飯吃」
正是這個、
大概沒有比這更自由、浪漫的事了。
之類的（≧▽≦）
自由は定義した瞬間、不自由になるから
そんな決めつけちゃダメなんだけれどね(。-_-。)
定義自由的瞬間，就會變得不自由
所以其實不該那樣賦予定義才對(。-_-。)
ま、個人の自由ですし[すし]ね
嘛、不過這也是個人的自由捏[壽司]
とっても親不孝なことをいいますが、
私は「稼ぐ」ということを第一には考えていなくてですね。
雖說是很不孝的事、
我沒想把「賺錢」這事放在第一順位。
でも、それが親不孝か、ということ
最近反省したんです。
「たくさん稼いで親孝行するからねっ！！絶対お金持ちになって幸せにする！！」
この言葉。
親の幸せをお金で片付けているっっ！！
最低だ！！
と、反省したんです。
その心意気自体が素晴らしいのであって。
但是、說這是件不孝的事嗎、
最近反省了。
「要賺大錢孝敬父母！！絕對要成為有錢人變得幸福！！」
這句話。
將父母的幸福託付在金錢上！！
差勁！！
如此反省自己。
因為有那份心意本身就很棒了。
母上の娘らしく、
人生を自由に楽しんで、
いつだって純度100%の私でいること、
みんなと一緒に見ている夢に向かって頑張って輝き続けること、
これが幸せと言われました。
お金に縛られずに
「自由」を大切にしようと思いました。
作為母親大人的女兒、
自由的享受人生、
不論何時都是濃度100%的我、
和大家一起向著所見的夢想不斷努力、
這就是所謂的幸福。
不受金錢束縛
我想好好珍惜「自由」。
お金なんて後からいくらでもついてくるさっ((((；゜Д゜)))))))
金錢什麼的之後不管要多少都會來的((((；゜Д゜)))))))
みんなにも自由でいてほしいと願っています。
希望大家也都能過得自由。
私は、教祖にはなれません。
でも、
広い世界にみんなを連れて行けるような、
そんなアイドルになりたいと思っています。
我、當不成教祖。
但是、
像是能將大家帶往更寬廣的世界一樣、
我想當那樣子的偶像。
そして一緒にいっぱい笑いたいです
然後想要一起歡笑。
～今日のパンチライン～
～今日妙語～
「メインストリート横切るマイノリティ。俺にとっちゃど真ん中のつもり。」
by ISSUGI先輩
『Morning』より引用
「橫越主幹道的少數派。對我來說是正中心的打算。」
by ISSUGI前輩
引用自『Morning』
よく「イロモノ」とか「アイドルらしくない」って言われるけれど、
雖然常被說是「怪胎」或「不像偶像」之類的話、
48グループ自体、「アイドルらしくない」ってことを売りにしてきたのだから、
但是48Group本身就是以「不像偶像」這點為賣點、
りりぽんはそういった意味では
48グループの王道アイドルじゃないですか[天使]
所以凜凜碰在這點上
可以說是48Group的王道偶像不是嗎
アイドルってただでさえ不自由なのに
「アイドルらしさ」って。
偶像本就很不自由
但是「不像偶像」的話。
ファックスピーヒョロヒョロ！！って感じですね（≧▽≦）
傳真機嘶逼嘻囉嘻囉！！的感覺捏（≧▽≦）
好きな漫画ハンターハンターも休載で、
好きな占い師ルーシーグリーン先輩のブログもお休みで、
喜歡的漫畫獵人也休刊了、
喜歡的占卜師LucyGreen前輩的部落格也休息、
気分が落ち込んでいたけれど
雖說心情陷入谷底
宇多田ヒッキー先輩も帰ってきて、
不過宇多田光前輩也復出了、
「無理はしない主義
でも先輩とならしてみてもいいよ」
「雖然是不勉強自己主義
不過若是與前輩一起的話我願意試試看唷」
っていう気分です（≧▽≦）今はっ
現在是這樣子的心情（≧▽≦）
あと数時間後には
再過數小時後
通信制限が解除されるっ！！！！
通信限制就會解除！！！！
自由だーーーーーーっ！！！！
自由啦～～～～～～～！！！！
総選挙44位のりりぽんから送信
發自總選舉44名的凜凜碰