森保まどか
公開分享 - 下午7:24
お仕事終わりました
工作結束了
今日も楽しくって幸せな１日でした！
今天是很開心很幸福的一天！
明日は名古屋でキャップ最後の握手会。
明天是隊長在名古屋最後的握手會。
ちーちゃん本当の本当に卒業しちゃうんだね…
千尋真的真的要畢業了啊…
実は昨日ホテルが同室だったんですが、
私にお誕生日プレゼントを
用意してくれてたんです
其實昨天在旅館還在同一間房間、
也準備了給我的生日禮物
可愛いポーチとコーム
なにより覚えててくれたのが嬉しくて、
貰ったその瞬間から使いました。笑
是很可愛的小包包和梳子
不過更重要的是記得我的生日讓我很開心、
得到的時候就直接拿來用了。笑
だから私も本当は明日渡すつもりだったけど、
その場で卒業お祝い渡したんだ
所以我也有準備明天要給她的東西、
在現場給她的畢業禮物
それから一緒に杏奈の部屋へ
誕生日サプライズしに行ったりして。
準備要去杏奈的房間一起去準備生日驚喜。
普段通りにこにこしてるちーちゃんを見て、
これからは当たり前じゃなくなるんだなーって
不意に切なくなったりしちゃいました。
看著平常都是笑容的千尋、
想著往後可能都看不到了
就覺得有點悲傷。
ちーちゃんが安心して飛び立っていけるように、
明日は精一杯お見送りします
希望千尋能安心地離開、
明天會很用心的為她送行
http://i.imgur.com/0dGxmZT.png