【AKB48台灣研究生 陳詩雅 みやび Shih-Ya Chen】
2016年7月21日
（日本語翻訳：陳詩雅 みやび）
7/16是我們第一次站上舞台表演！！
上台之前真的好緊張啊～～
可是一聽到大家的應援聲
就覺得突然獲得了勇氣了呢（笑）
真的很謝謝大家給予我們熱情的回應
活動結束後 覺得好空虛啊
好想趕快再有表演啊～
好想趕快再見到大家和馬嘉伶啊～～
7/16はAKB48台湾研究生の初披露です！
すごい緊張です！
でも皆さんの応援 聞きまして
勇気をもらいました
本当にありがとうございます
イベントが終わった後に寂しさを感じます
早くみんなとまちゃりんに会いたいです
這次的活動不只收到了好多好多大家的「加油」
還收到了我人生的第一個應援扇哦*\(^o^)/*
真的真的很開心 是一種難以形容的感動啊（涙）
今回のイベントで皆さんの「頑張れ」をたくさんもらって、
そしで 私の人生の中の初『応援うちわ』ももらいました。
本当に本当に嬉しいです
言葉で表現出来ない感動です
我還有很多的進步空間
還需要更加更加的努力才行
已經開始期待跟大家下次的見面了＼(^o^)／
もっともっと頑張ります
次回のイベント期待します＼(^o^)／
http://i.imgur.com/KG6CGxB.jpg
http://i.imgur.com/3PoT0vV.jpg
加映：薔薔 薇薇
http://i.imgur.com/5PKiwl5.jpg
http://i.imgur.com/bsD3ctg.jpg
http://i.imgur.com/MsR7uWk.jpg
【AKB48台灣研究生 國興瑀 しんゆぅー Hsing-Yu Kuo】
2016年7月22日
7月16日的Fan Meeting 活動是個很難忘的經驗。
雖然沒有和大家一起在舞台上表演，
但看著前輩們在舞台上努力認真的演出，
讓我也不禁想趕快上台用表演和大家見面！
私にとって7月16日のFan Meetingは特別な一日です。
ほかのメンバーと一緒にパフォーマンスをしなかったんですが
先輩たちを見て、自分も早くステージに上がって、
皆さんに自分の歌とダンスを見せたいと思います！
在台上自我介紹時聽到了很多人喊著「阿國」，
真的讓我很興奮也很感動！（其實也可以叫我國國♡）
自己紹介したとき、『阿国(あくぉ)』を呼んでる声が聞こえて、
すごくワクワクして、感動しましたよ（国国（くぉくぉ）とよんでもいいよ♡）
對了對了，還有一件讓我印象特別深刻的事情，
在握手見習時，有一位可愛的粉絲和我一起綁雙馬尾喔！！
他旁邊的朋友還ㄧ直說我們是雙胞胎呢！！真是太可愛了啦～～
希望下次見到他的時候他也還是綁雙馬尾（笑）
そうそう！あとはね、
握手会見学した時、あるかわいい男性が私と同じくツインテールの髪型をしていましたよ。
彼の友達はずっと私達は双子だと言っていまして、
本当にすごく可愛いですね～
今度会うとき、ツインテールをしてくれるとうれしいね（笑）
然後啊～愛吃冰的我，當天看到有攤位在賣刨冰，而且還是我最愛的草莓刨冰！
實在忍不住最後還是拜託媽媽幫我買了一碗，真的好好吃喔！
不知道大家有沒有跟我一樣吃到好吃的草莓刨冰呢！
その日、
アイスが大好きな私が会場で大好きなイチゴかき氷を売ってることを気づいて、
どうしても食べたいから、母に頼んで買ってくれました。すごくおいしかったよ！！
皆さんは？おいしいかき氷を食べましたか？！
真的很謝謝大家來看我們，給了我們這麼多鼓勵，非常開心能見到大家。
我會繼續努力，並且以最好的狀態呈現在大家面前。
我已經開始期待下一次與大家見面了
最後、当日会場に足を運んでくれて、ありがとうございました。
皆さんに会えて、いっぱい応援メッセージをもらって、本当にうれしいです。
これからもっともっと頑張って、自分のベストを尽くします。
そんな私を皆さんに見ってほしいと思います。
次回会える日に楽しみにしているよ
※『阿國(あくぉ)』はファンがつけたあだ名です。
http://i.imgur.com/9VhtnO8.jpg
http://i.imgur.com/XpvGvP6.jpg
http://i.imgur.com/1A0PHBs.jpg
===== 「希望的リフレイン」 by AKB48 台湾研究生 =====
[720p] 媒體台舞台整段錄影 特寫多 請看開頭部份
https://www.youtube.com/watch?v=T1Kpnc4MiPc
[1080p]
https://www.youtube.com/watch?v=61oLuRZxDs0
[4K] 舞台下手側CAM
https://www.youtube.com/watch?v=hJ5b5Fdf_qk
===== AKB48 台湾研究生 自己紹介 =====
[720p] 媒體台舞台整段錄影 特寫多
https://www.youtube.com/watch?v=T1Kpnc4MiPc&t=30m15s
[1080p]
https://www.youtube.com/watch?v=X0Vdm_oSlh0&t=37m34s
[4K] 舞台下手側CAM
https://goo.gl/Ki6B45
離場
https://www.youtube.com/watch?v=edxvfp9-Jn0
===== AKB48 台湾研究生 名單 =====
https://goo.gl/bC9Y09