===== 160716 =====
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★ 馬嘉伶 的AKB48 物語 ★
今日！今日です！
やっと7月16日です！
今日はファンミーティングです
台湾で活動あることが初めてです
期待しています、早めに皆さんに会いたいです*\(^o^)/*
今天！就是今天
終於等到7月16日了
就是Fan Meeting 的日子呦
第一次在台灣有活動呢
真的好期待，好想趕快見到大家*\(^o^)/*
活動する時、
私は佐藤七海さんと倉野尾成美さんと
一緒に出演します
一番良い出演を出ますよ（^人^）
そしてゲームします
プレゼントは何を期待してください
活動中，
我會跟佐藤七海和倉野尾成美一起表演呦
會把最好的一面呈現給大家的（^人^）
也會跟大家玩遊戲呦
會有什麼小獎品呢？
還請大家多期待吧！
今回は台湾研究生たちの初出演です
応援してくださいね！（^ Ｏ^ ☆♪
這次也是台灣研究生們第一次登台
請大家多多支持她們呦（^ Ｏ^ ☆♪
http://i.imgur.com/JgXOaFx.jpg
(∩・▽・)り 就快要
快要開始了yo
期待已久的Touch The Japan
http://i.imgur.com/azN4Dwb.jpg
(≧艸≦)り 等一下
Fan meeting 已經結束了yo(о∀о)
好多人來ya
比我想像中的還要多
謝謝來看我們的人
聽到大家對我們的應援聲
感覺更有活力了ne！
等一下就是握手會了yo('∀')
http://i.imgur.com/DPmwOPx.jpg
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★ 馬嘉伶 的AKB48 物語 ★
今日のファンミーティング
とても感動しました(@>3<@)/
まさか、そんなに多くの人は来てくれました
本当にありがとうございます
私は間違ったところがいっぱいです
ノートのフリップする時も、台湾語も
でも皆さんは熱い応援してくれました
本当に嬉しかったです(●′∀`)
今天的Fan Meeting
真的是很感動(@>3<@)/
沒想到台下有滿滿的人來看我們
能夠見到這麼多人
謝謝大家來！
雖然在台上我出了很多錯
翻本子翻錯頁，或是台語講錯
但台下大家都熱情的回應
真的很開心(●′∀`)
そして今日は台湾研究生たち
初出演です
本番は見えなくて
リハーサルの時、そっとに見ました
本当に、本当に素晴らしかったです
彼女たちの応援もよろしくお願いします((●ﾟνﾟ)
今天也是台灣研究生們
第一次登台表演
雖然正式表演的時候我沒辦法看
但是排練的時候偷偷的看了
真的，真的表演的很棒
希望大家也要多多支持她們呦((●ﾟνﾟ)
この活動のおかけで
佐藤七海さんと倉野尾成美と友達になりました
いっぱいしゃべりましたよ
そして彼女たちは中国語をちゃんと練習しました
今回はTouch The Japanを参加できて、本当によかったです
応援してくれるの皆さん、ありがとうございます
我也因爲這次的活動
跟 佐藤七海 及 倉野尾成美 變成好朋友了呢
聊了很多天呦
她們在後台也很努力一直在練習中文
這次能參加Touch The Japan 真的是太好了
謝謝支持我們的大家！
http://i.imgur.com/txImIuJ.jpg
===== 160717 =====
★我的「偶像學園」之路★
皆さん、ファンミーティングに来てくれましたか
開演前に、イメージキャラクターを務めた
「アイカツ」のCMが公開でしたよ
大家昨天有來Fan Meeting嗎？
在開演前，我代言的「偶像學園」的廣告正式公開了呦
「アイカツ」はカードで音楽リズムゲームです
世界では、このゲームは大人気ですよ
そして「アイカツ」はゲームだけではなくて
アニメもありますよ
物語りは面白いですよ
見ると止まらないです(笑
「偶像學園」是一個結合卡片的音樂節奏遊戲
在全世界有非常多喜歡這個遊戲的朋友哦！
而「偶像學園」不只有遊戲
也有卡通呦
內容很有趣呢
讓我看到停不下來（笑
アニメを見た
私はもっと「アイカツ」のことが好きになりました
イメージキャラクターになってとても嬉しいです(o^▽^o)ﾉ
看了卡通後
我更加喜歡偶像學園了呢
能當「偶像學園」的代言人
真的很開心(o^▽^o)ﾉ
そして今回は私の初CM撮影ですよ
皆さん、好きですか
這也是我第一次的廣告拍攝呦
大家喜歡嗎？
http://i.imgur.com/HtPH9Jc.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=t_6YXzufraU
眼鏡茶
http://i.imgur.com/mAsH4UY.jpg
(●′U`●)り 我回來了
今天中午
我回到日本了
回想起這幾天
感覺像一場夢ne
等等傳這幾天發生的事情給さんyo
http://i.imgur.com/BaQFxUb.jpg
(●′U`●)り 前天早上
前天早上
跟七海さん一起抵達台湾
一出機場
就感覺到台灣好熱ya(′Д`)
雖然是非公開行程
但有遇到粉絲yo
可惜當時我因為生病還沒好
還有點不舒服
所以沒有熱情的回應(v_v`)
也因為不知道可不可以收禮物
所以沒有收下
真的很抱歉(/x_x)/
但是也真心的謝謝ta們
離開機場後
看著台湾的街道
有種好懷念的感覺
來到日本時，不覺得日本的街道跟台灣差很多
但是這次回台灣
卻覺得跟日本的差很多（笑
好懷念台灣的騎樓
還看到了以前常常搭的公車
台灣的馬路上總是很多摩托車
以及會動的小綠人
(*紅綠燈的小綠人)
在車上也跟七海さん聊天了
ta真的好～～可～～愛～～(｣ﾟﾛﾟ)｣
眼睛又好大（不敢直視ya
人又很好ne
這是我們第一次的合照yo
http://i.imgur.com/bVLUVoA.jpg
160715 馬嘉伶 佐藤七海 台北松山機場接機
(C) AKB48-Taiwan Clubs 前田 あつき 攝
http://imgur.com/a/wDIRZ
(ﾉ・ω・)り 前天下午
前天下午
接受了媒體的專訪
這次是第二次接受專訪('∀'*)
還見到了很久不見的記者
有記者說我感覺變得有自信了
有記者說我日文越來越好了
有記者說我變瘦了（笑
下次再見到ta們
可能還要好一陣子ne
希望這段時間中
我有更多的成長(≧▽≦)
http://i.imgur.com/UtRAgjp.jpg
美腿茶
http://imgur.com/a/VKxNZ
http://imgur.com/a/OCmWS
(●′ω`●)り 前天晚上
專訪結束後
AKB48台灣研究生們突然出現
給我一個驚喜(≧▽≦)/
晚上一起跟七海さん一起去吃飯
吃了很多小籠包yo
還吃了口味很特別的小籠包
明天再傳給さん
今天先到這邊，丸安安(^●∀●^)
http://i.imgur.com/eWJFl2c.jpg
===== 佐藤七海 755 =====
https://7gogo.jp/akb48-team8-hokkaido-tohoku
http://i.imgur.com/SVB1hVk.jpg
http://i.imgur.com/6n7amdW.jpg
===== 倉野尾成美 755 =====
https://7gogo.jp/akb48-team8-kyusyu
http://i.imgur.com/UQ515wT.jpg
撿來的
http://i.imgur.com/n66Rw48.jpg
http://i.imgur.com/KvQvmjv.jpg
===== 160718 =====
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★ 馬嘉伶 的AKB48 物語 ★
昨日、日本に戻りました
この数日を思い出すと
なんか夢みたいです
台湾に戻って、マスコミの取材をされました
皆さん、記事を見ましたか
昨天已經回到日本了哦
回想起前幾天的事情
還覺得像一場夢呢
到台灣後先接受了媒體的專訪
大家看過專訪了嗎？
次の日、ファンミーティングで
私の初イメージキャラクター「アイカツ」のCM映像を公開でした
そしてファンミーティングを参加する人は
私の想像より多いです
台湾の皆さんはとても熱いです～
来てくれて、ありがとうございます
隔天的Fan Meeting 上
也播放了我第一次代言的「偶像學園」廣告影片呦
來參加Fan Meeting的人，比我想像中的還要多好多
台灣的朋友們都非常的熱情～
真的謝謝大家！
今回台湾に来て
久しぶりの家族と台湾研究生たちに会いました
とてもうれしいです！
早くもう一度台湾の皆さんと会いたいです！
這次回台灣也見到了好久不見的家人跟台灣研究生們
真的很開心！
希望能夠有機會很快再跟大家見面！
http://i.imgur.com/nneS72Y.jpg
http://i.imgur.com/857i3tO.jpg
(●′u`)り 今天的工作
今天嘗試了沒嘗試的工作
全部用日文聊天
恩...基本上聽大致得懂
但是還是不太會講阿
希望自己講錯的地方不要太多( ;′Д`)
等等傳我昨天沒傳完的部分yo
http://i.imgur.com/mC63Jwd.jpg
===== 160718 福岡聖菜 G+ =====
https://plus.google.com/100152011451294188233/posts/DcrsMC8Vozz
http://i.imgur.com/wX8enzL.jpg
今日はゆりあちゃんとまちゃりんと
TSUTAYAさんのコメンタリー録音
させて頂きましたっ
今天和Yuria及馬嘉伶一起
錄了TSUTAYA的語音評論
初のコメンタリーで
すごく緊張したんですけど、
ゆりあちゃんが引っ張ってくれて
まちゃりんに癒されて
すごく楽しかったです
第一次錄語音評論
雖然非常的緊張
但是有Yuria的引導
還有馬嘉伶的治癒
相當的開心喔
(ﾉ◇^)り 各式各樣的小籠包
回台灣第一天晚上
就去吃了一定要吃的「小籠包」ヾ(′v`●)
而這家的小籠包很特別
照片中的這籠
是「烏龍茶小籠包」yo
還有「蟹殼小籠包」「芋頭小籠包」等等
而第二張照片的是「紅豆小籠包」yo
這籠小籠包被送來的時候
大家都說「ni的紅豆來了」（笑
甜的小籠包意外的也很好吃ne(σ・∀・)σ
http://i.imgur.com/98mWhAl.jpg
http://i.imgur.com/8LmxMo4.jpg
===== 160719 =====
♡AKB48仲間ちゃりん♡
♡馬嘉伶的AKB48夥伴♡
今回のファンミーティングに
あるエビソートは
台湾研究生の
しんしんこと王馨(ワンシン)は
台湾研究生の代表で私に話します
在這次的Fan Meeting中有一個橋段
是台灣研究生中暱稱Shin Shin的王馨
要代表大家跟我說一段話
しんしんと私が仲良く良いです
いつもダンスのレッスンが終わったら
いつも他の研究生たちと一緒にレストランにしゃべります
彼女の家に来ても、一回だけではなくて
そして二人でデートもしたことあります(笑
彼女は私のことを配慮します
例えば私のために
一緒に自転車で40分以上走らせました
彼女まだ一人で帰りました
私は彼女に何も言えます
相手だけ知る秘密ももちろんあります
私は日本に来ても
いつも彼女からアドバイスと元気をもらいました
王馨跟我感情非常要好
以前在訓練課程結束後，我們幾個研究生們總是會一起聚在餐廳聊天
也不只一次去她家裡玩，兩人也一起約過會呢（笑
她也很照顧我，也曾為了要送我回家，和我一起騎Ubike騎了40分以上到了我家後，再自己騎回她家呢！
她是我無話不談的好姊妹，我們擁有只有對方才知道的小秘密
即使我來到日本，她也依舊一直給我很多建議與力量
ファンミーティングで私に話すの前に
私たちも泣きました
あの時彼女はもうすぐ話せなかった
彼女は頑張って声を出しました
彼女の話し、
私は永遠に忘れないです
當天她在跟我說一段話前，我們兩個就已經哭成一團了
她當時真的哭到快講不出話了
但還是努力地把要告訴我的話傳達讓我知道
那些話，我一輩子都不會忘的
彼女は心の話しを教えてくれて、
そして台湾研究生たちの応援してくれて、感謝しています
別れたけど、同じ仲良く良いです、未来も一緒に頑張りましょう
真的很謝謝她跟我講這些內心話，也很謝謝台灣研究生們給我加油打氣
即使分別兩地，我們的感情永遠不變，未來也一起加油！
http://i.imgur.com/UmpWamc.jpg
http://i.imgur.com/rxu3EEG.jpg
正逢生日的某人...
http://i.imgur.com/NjdXQ3M.jpg
(｣｡≧U≦)り 同期的溫暖
在台灣專訪完後
AKB48台灣研究生們突然衝進來
給我一個大驚喜(*ﾟ▽ﾟ)
也許很多人不知道台灣研究生是誰
去年8月
17人組成了台灣研究生
後來我被選上來到日本
成為台灣留學生
而現在還有9個人
以AKB48台灣研究生的身份進行培訓
ta們突然衝進來
嚇了我一大跳neヾ(ﾟωﾟ｡
當時沒有哭
ta們有點失望(笑
但我是非常感動的o
ta們還給我了這張大卡片
我看了好多遍阿
現在即使沒有常見面
大家還是有一直關注我ne...
同期的溫暖(●′U`●)
http://i.imgur.com/CUogc6P.jpg
(｣｡≧U≦)り 台灣研究生的初出演
在16日的fan meeting 上
台灣研究生ta們當前座開場ne
這也是ta們第一次登台表演
我看了之後超感動的･･(⊃Д`｡)
因為太感動了
不小心在台上哭了
結果一發不可收拾(*′д`)...
哭太久了
經紀人在台下很努力的舉著「巻き」的大字報
（希望能讓活動不要停滯太久）
但是那時眼淚真的停不下來ya
後來台灣研究生中的王馨
當代表跟我說一段話
ta也一直哭
我們就在台上哭成一團(/_＼)
還被主持人說
怎麼好像是今天要分手的男女朋友（笑
即使我們分開兩地
但都在努力著
真的...真的
好愛台灣研究生ta們...
一起加油！
http://i.imgur.com/regQ215.jpg
被主持人發現了，我猜台北這個是正宮，新潟那個是小三 (X
(σ`・∀・′)り 我的海報
這次回台灣
我終於看到了
一直很想看的東西
那就是我的海報(*^▽^)ﾉ！
買2張「不需要翅膀」台壓版
就會送一張海報
海報有兩款
一款是不需要翅膀的選拔成員
一款是我的(*≧u・)b
而因為是台壓版的
所以是台灣限定的yo
終於看到了好開心yaヾ(*^▽^*)〃
http://i.imgur.com/OB5Pen7.jpg
(●′U`●)り 台灣的芒果
這次回台灣
當然
有吃芒果ro(*ﾟ▽ﾟ)
在日本，台灣的芒果冰好有名ya
很受歡迎neヾ(≧▽≦)〃
雖然沒有吃到芒果冰
但吃了很多芒果
大大的滿足(∩・▽・∩)
http://i.imgur.com/6DnUJXj.jpg
http://i.imgur.com/gteSudq.jpg
===== 160719 AKB48 Team 8 活動日記 =====
http://toyota-team8.jp/report/list/20160719-582507002914374.php
http://imgur.com/a/up5Wt
倉野尾成美：
そして、マチャリンちゃんとも初めて一緒にイベントができて、
お話することができて、仲良くなれました！
「チーム8がまた台湾に来たときには案内するね」といってくれたので、
楽しみにしています。
===== Touch The Japan 官方節選影片 =====
https://www.facebook.com/touchthejapan/videos/1029341667186357/
影片後段有三人的感想
高清專訪照
http://imgur.com/a/CXEuA
多圖舞台照
http://times.hinet.net/picNews/18820994
http://imgur.com/a/DPoWr