田中優香
公開分享 - 下午9:48
(．．)
(．．)
こんばんは
晚安
夏のホールツアーin福岡２日目！
ありがとうございました♪
夏日巡演in福岡第二天！
感謝各位前來♪
今日はたくさんたくさん発表ごとがあって正直、心がまだどくどくしています。
今天公布了好多好多事情，老實說還沒能冷靜下來。
まずは4期生お披露目
可愛い子たくさんでした。
4期生の子達がもうユニットをしている姿をみているとこんな落ち着いてる場合じゃない
と思いました。
大切な仲間として負けずに頑張ります
首先是4期生初次登台
有好多可愛的孩子。
看見4期生的孩子們已經在表演Unit曲的身姿後，就覺得現在不是能感到安心的時刻。
作為重要的夥伴，要努力不能輸給她們。
そして4期生+T2+めるちゃんみおちゃんまおちゃんなこみくでの鳥取、高知でのツアー？
びっくりですね。
見に行きたいな。
然後是4期生+T2+梅露醬、咪喔醬、毛醬、奈子美久的鳥取、高知演唱會？
很驚訝呢。
想去看阿。
そして最後に選抜発表がありました！
然後在最後有選拔的發表！
びっくりです。
今回選抜に入らせていただきました。
嚇到了。
這次讓我進選拔了。
本当に本当にありがとうございます。
嬉しいです！！
真的真的太感謝了。
好開心！！
いろんな意味で泣いたけど
大好きな皆さんの笑顔がすぐ浮かび上がりました。泣
有著各種意義地哭了
腦海中浮現出最喜歡的大家的笑臉。泣
でもここでストップしてはいけません。
なにか大きなものを残さないと生き残れないことは分かっています。
可是不能在這裡停下。
很清楚如果不能留下夠大的成果是無法留下的。
遠慮という言葉を頭から捨ててこの選抜の16人の中でどう輝くのか、多くの方の目に止ま
るか、優香を見て笑顔になってくださる方を増やせるのか、を試行錯誤しながらみなさん
と笑顔になれるように頑張ります。
把"小心注意"這詞從腦中捨棄
能夠在選拔的16人中閃耀到何種程度
能否讓人們的眼光停駐
看見優香就能嶄露笑顏的人能不能增加
會一邊做各種嘗試，一邊為了能讓大家嶄露笑顏努力的。
総選挙後初めてのシングル。
いろんなことを言われると思います。
總選舉後第一張單曲。
會被說話的吧。
でもこの楽曲に田中優香がいて良かったと思ってもらえるようになります。
自分の力で。
頑張ります。
可是為了讓人能夠覺得這個曲子有田中優香在太好了。
會用自己的力量。
加油的。
だけどファンの皆さんのお力もお借りします。
ファンの皆さんと。頑張ります。
可是飯的大家也請把力量借給我。
要跟飯們一起努力。
発売は9月7日です！
發售是9月7日！
よろしくお願いします。
請多多指教。
http://i.imgur.com/jgQZjfb.jpg