160622 G+


こんばんは！
晚安！
総選挙がおわってからなかなか更新できなくてごめんなさい。
毎日、待ってるよ、てコメントに嬉しい気持ちと、
はやく更新しなきゃ 、、とは思ってたのですが、、遅くなってごめんね。
總選舉之後都沒更新真是抱歉。
每天都在因「會等你喔」這樣的留言而開心的同時
卻又想著必須趕快更新才行
雖然是這樣想 但還是晚了真是抱歉。
今回の総選挙についてやっと、
色々と整理ができたので
更新させていただきます。
終於整理好了關於這次總選舉的各種心情
因此更新了這篇文章。
まず、投票してくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
首先 真心感謝投票給我 替我加油的各位。
今回総選挙直前に、
わたしの体調のことを発表させていただいて、
なおさら不安でした。
這次總選舉前夕
我發表了關於身體狀況的消息
更使我感到不安。
結果をださないと。
ここで圏外だったらどうしよう、って。
「要是沒有拿出好的成果」。
「就這樣圈外的話該怎麼辦」。
でも、圏内に入れる自信があったわけではなく。。
すごく不安でした。
但 也不是很有能夠進入圈內的自信。。非常地不安。
それでもたくさんのファンの方が頑張ろうって言ってくれたから、
信じよう。と思い、ドキドキしてました。
儘管如此 還是有許多飯對我說加油
因此想著「相信吧」而興奮不已。
アップカミングガールズ、フューチャーガールズ、ネクストガールズ、
次々とランクインメンバーが呼ばれていく中、
わたしの名前が呼ばれることはなくて、、
あ、もう無理なのかな、と思った瞬間、
涙が止まりませんでした。
Upcoming Girl Future Girl Next Girl
接連的有成員的名字被叫到 但這之中我的名字沒被唸到、、
在想著「呀、已經不行了嗎」的那瞬間
就無法停下淚水了。
目の前が真っ暗になりました。
眼前變得一片漆黑。
そのあと、あの席に戻れず心配をかけてしまってごめんなさい。
那之後 無法回到座位上而讓大家擔心了真是對不起。
有望な後輩や若手がたくさんランクインした中で、
わたしなんかもういなくてもいいんじゃないか、辞めたい。
何度もそう思い、泣きました。
在許多有前途的後輩和年輕成員不斷進入圈內時
想了好多次「我不在的話會更好吧 好想辭退」而哭了。
唯一のわたしの自信だった、ランクインというものがなくなってしまって、
わたしはこれからなにを自信にしていけばいいのだろう、そう思いました。
對我來說唯一的自信 「入圍」已經不存在了
也思考了「從今以後我該以什麼作為自信」。
でも、、わたしにとっての自信になることは、
変わらずに応援してくださるファンの方、
新しく応援してくださるファンのみなさんが
支えてくれていることなんだと思いました。
但 我認為 對我來說能讓我有自信的緣故是
有如同往常替我加油的粉絲 以及新的粉絲們在支持我。
みんながいれば、また1からやり直すことができる、そう思いました。
我認為 只要有大家在 就能夠重新來過。
だからもう、やめるんじゃね？とか思ってたみなさん、
安心してください！！わたしは まだ、辞めません！！
因此 不會再有 不放棄嗎？ 的想法出現了
請放心！！我 還不會放棄！！
これからたくさん悔しいことや辛いことがあると思います。
從今以後應該也會有許多後悔或痛苦的事發生。
それでもわたしはファンのみんなとなら乗り越えていける気がします。
即使這樣 只要和各位一起就能跨越。
あと、一つ言えることは、わたしは、今回の総選挙で、
圏外のまま終わらせたくないって素直に、そして強く思いました。
還有一件事 我直接且強烈的認為
在這次的總選舉 不想讓自己維持圈外的樣子結束。
もちろんまだあの時のことを考えると総選挙は怖い。
みんなに負担をこれ以上かけたくないって気持ちもあります。
當然回顧起那時的事還是會覺得總選舉很可怕。
也不想再讓各位有更大的負擔了。
でも絶対このまま終わりたくない。
但絕對不想這樣子就結束。
こう見えても負けず嫌いなんです(′･_･`)*
我看起來這個樣子也是很討厭輸的(′･_･`)
だから先のことはまだわからないけど、
わたしの底力というか、
ファンの方の底力を見せつけたいってすごく思いました。
因此 雖然說還不知道往後會如何
與其說想知道自己的潛力 更想展現粉絲們的潛力。
みんなはどう思いましたか？
わたしがもう一度選挙にでるとしたら
戦ってくれますか？？、、
各位是怎麼想的呢？
要是我再一次參加選舉的話
能夠為此而戰嗎？？、、
そして、応援したいと思ってもらえるような活動をしていけるように頑張ります。
然後 我會為了讓大家擁有想要替我加油的心情 在活動上盡我所能。
本当に本当にこの一年を見直し、
新たに、また、頑張ります(泣)！！
真的真的要重新檢視這一年、
重新地再一次地努力(哭)！！
まだ思うように活動ができないのが悔しいところですが、、焦らずにいきます。
色々悔しい思いも悲しい思いもさせてしまうかもしれませんが、、ごめんなさい。。
そこは待っていて欲しいです(′･_･`)！
雖然因為還沒辦法稱心如意地活動而感到不甘心 但我會耐心地去面對。
雖然可能給各位帶來了各種不甘心及悲傷的心情、、對不起。。
關於這一點還希望大家可以等我(′･_･`)！
改めまして、、
再一次地、、
みんな、いつもありがとう。大好きです。
これからも応援よろしくお願いします！
各位 一直以來謝謝你們 最喜歡你們了。
從今以後也麻煩各位的應援了！
みおんの選抜入り、心から嬉しいです、おめでとう(笑)
美音進入選拔 我打從心裡感到開心 恭喜(笑)
-
更多彩奈
My Girl vol.11〃AKB48 NEXT GENERATION!!! EDITION











-
過了四天彩奈終於更新G+了
雖然有時會覺得去年能夠進圈內就是個奇蹟
但今年從總選前到總選當天
接而連三的打擊還真讓人吃不消
我都已經做好最壞的心理準備了
結果卻出現不畢業宣言!!!!!!!!!!!!
對自己的推如此沒信心實在是太慚愧了(跪)
很開心彩奈說出心裡話
雖然很希望不要再立候補了
只是既然她想要選 那就陪著她吧
但我想 不只彩奈需要重新檢視自己
就連彩奈推也是吧 可能需要更有計畫性的(?
別看彩奈推這樣(哪樣?) 我們也是不喜歡輸的!!
然後恭喜美音入選拔 美音真的好可愛♥

希望彩奈趕快好起來

明年再加油吧，就像彩奈說的重新出發而已

先好好養病吧