Happy Birth Day kojimako!!!!!
Happy Birth Day kojimako!!!!!
笑笑笑
笑笑笑
うひゃー！
唔咻～！
小嶋真子、19歳になりました～
小嶋真子19歳啦～
早い。早い早い早い早い。早すぎる。
好快，好快好快好快好快，太快了
容赦なく歳はとるものですね
到了無情的歲數呢
では。。。
那麼。。。
19歳の1年。
19歲的這1年。
飛ばしていきたいです。
想飛躍下去
10代ラストの1年。
10幾歲最後的一年
吹っ飛ばしていきたいです。
想要飛奔起來
自分のペースでマイペースに、、、
以自己的節奏自我步調地、、、
なんて言ってられないのです。
不能再這麼說
大きく、変化する、飛躍する、
「再加速」する1年にしたい。
想成為大幅變化飛躍「再加速」的一年
誕生日が来たということは。
生日到了因此
明後日が選抜総選挙の速報発表。
後天是選拔總選舉的速報發表
誕生日はすごく嬉しいことだけど、
速報発表に近づくと思うと緊張というか...
生日雖然非常開心
但想到速報發表接近後好緊張...
でも今年は、ブレずに。恐れずに。
不過今年不動搖不畏懼
自分が掲げた目標に向かってファンの皆さんと
全力でぶつかっていきたい。
想朝向自己舉起的目標與粉絲們全力面對
いいスタートを切れますように。
希望能有不錯的開始
ファンの方への感謝の気持ち。
對粉絲們的感謝之情
ステージに立てる喜び。
站在舞台的喜悅
アイドルとしての役目。
身為偶像的職責
を胸に！19歳の1年も全力で、頑張ります。
牢記於心！19歲這一年也全力以赴
そして、毎年言っていますが
然後每年都在說
楽しみます。
好好享受
19歳になった小嶋真子も、
どうぞ応援よろしくお願いしまこ
滿19歲的小嶋真子也請多多關照個真子
「再加速」してみせるぞ。！
讓大家看到「再加速」吧。！
http://i.imgur.com/IPLxaTI.jpg