[連載] 與Team 4隊長高橋朱里的往復書簡 No.7

作者: gyarados (おかえり)   2016-05-22 02:28:10
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
與AKB48 Team 4隊長 高橋朱里的往復書簡 第七回
這個月是大家耳熟能詳「呀齁!沙齁!」的岩立沙穗醬的來信
雖然比朱里醬年長,但也是比她晚一期的可愛後輩
這樣的沙齁醬跟朱里的關係是?
http://imgur.com/8Cp9yov
http://imgur.com/wndEsta
給朱里桑
呀齁!一直說我「很可愛」,真的非常謝謝妳。因為我並不是這種會被成員說可愛的人
。所以當朱里桑在拍我的個人照時我真的蠻不習慣的所以都不知道該擺什麼樣的表情比
較好了說...
我真的都非常開心喔。而且因為妳這樣主動找我搭話,讓我更能跟妳聊上天了★今後也
想跟妳再聊些更多的事情!妳還記得在Team 4迎接初日後說要一起出去吃飯的約定嗎?
希望能早點成行啊 ♥
今後也請多多指教囉!
岩立沙穗 上
手紙會保留著,而且還會將內容刊載在雜誌上,所以讓我想了很久要怎麼寫。朱里桑很
常說我「很可愛!」,昨天也拍了我的個人照。因為至今為止都沒有像朱里桑這種狂稱
讚我的人在,所以覺得很不可思議呢。因此我非常期待會收到什麼樣的回信!
因為「隔壁的香蕉」所以叫我「香蕉姐姐」也很親切呢(笑)。跟阿香(込山榛香)每次都
在要登場前仍在討論著「果然還是這樣講比較好吧?」,甚至也有過在登場前臨時改變
台詞呢。有著「跟阿香的話我就放心了」這種信賴關係,兩人一同努力了過來。
Team 4在休息室都非常的熱鬧,並持續成為氛圍非常棒的一支隊伍,所以非常的開心喔!
可愛、思想又很成熟!沙齁不為人知的小故事
沙齁真的很可愛!當有拍MV的時候,都會去拍沙齁的個人照。但她都會說「只有朱里桑
會對我說這種話」。沙齁在Team 4中是年紀最大的、比我還大3歲,但因為她是13期。對
我而言也是我第一次遇到的後輩呢。最初對她的印象,是非常輕飄飄的,完全不會覺得
她比我還老呢。從以前就很可愛都沒有變,而且也很有自己的想法,對於要抓住飯們的
心這點非常的有企圖心,也很有服務精神,我認為她很有自己的特點。
在公演的Unit曲中,她跟阿香(込山榛香)一起表演「隔壁的香蕉」,她會跟阿香一直交
談討論著每場替換的台詞。會一直去嘗試著怎麼樣會讓飯從中獲得樂趣,她們的這種身
姿也讓我學到了很多東西。所以我都會叫她香蕉姐姐(「隔壁的香蕉」+姐姐)(笑)。
雖然年紀比我大,但也會對我撒嬌。當她飛奔到我所在的地方時,沙齁的膝蓋就會發出
「嘎嘎」的聲音,我就會不假思索的說「真是老太婆啊!」(笑)。而且這「嘎嘎」的聲
音Team 4的大家都聽的到,所以非常的難為情呢。雖然也有很認真的一面,但這種反差
萌非常的有趣,有著「呀齁!沙齁!」這Catch Phrase,也有著非常多的才能讓我覺得
真是厲害啊。
基本上是個很認真的人呢。在1月「Request Hour」結束後的後台,沙齁一直在哭。她說
了「搞砸MC是讓我最不甘心的一件事了」,不過我認為這是因為她對於推銷自己的場合
時自己的表現非常的嚴格才會流下眼淚呢。
迫近的總選舉、朱里的看法是?
說到宣傳自己的場合,就是即將到來的選拔總選舉了(6月18日開票)。今年,我只要一開
始去想總選就會有著源源不絕的危機感湧上心頭呢。雖然有著「總選舉就是成績單」的
看法,不過對我而言,特別是在這一年當中,我將我心中各種的想法化做文字傳達給了
大家,所以我認為名次就是化作數字反映這一年來對我的評價。去年雖然是第25名,不
過與其說我做到了什麼獲得了這名次,應該說我什麼都沒做到,所以覺得我得要努力去
相襯這名次,來回應大家對我的期待才行。因此在這次的總選舉中,我認為也是一場對
於我身為一個偶像而言對大家有多重要的試煉。當然,說實話是很不安的......
然後,希望Team 4的成員能越多人進圈內越好!藉由這次的機會,希望大家能對於自己
將來想要做什麼,有著更明確的計畫。光只是等待著是不會有任何事情發生的。我雖然
很常被說「就只靠一張嘴」,但我認為要是自己不將自己的想法給發信出去、傳達出去
的話,是不會有人會去開始注意到妳、甚至不會對妳有任何印象的。在這當中,沙齁有
著自己的一套方法,也知道怎麼樣能引起人家注目,所以希望妳能獲得更多的關注呢!
給沙穗
既成熟又淘氣
作為偶像的Pro,我非常的尊敬妳喔。♥
高橋朱里
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2016-05-22 11:15:00
呀齁!沙齁!
作者: Sybilus (Sybilus)   2016-05-22 12:11:00
感謝翻譯! 落淚那裡有點出乎意料,但是不甘心這點也很像她呢。膝蓋的確要小心點不要弄傷呢 笑
作者: tbcey74123 (一刀)   2016-05-22 13:13:00
沙齁!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com