【日經ENT翻譯】指原莉乃X松井珠理奈，專注分團的成員訪談
http://i.imgur.com/RglltRV.jpg
http://i.imgur.com/WvoYkNH.jpg
【指原莉乃】
在與其他組合對決當中，感覺到了和平常不一樣的回應
來自橫山總監督的話：
是個很厲害的人。儘管跟我同齡，然而是個可能青史留名的偶像。擁有著如何引領激勵後
輩成員的視野。在我苦惱的時候，她會給予我一針見血的建議。
【松井珠理奈】
錯過紅白的出場的巨大挫折，使其明確了接下來的目標
來自橫山總監督的話：
深深地傳遞出了“必須由我來引領SKE48”的心情。希望她不要背上太重負擔，在出演電
視劇這樣的個人工作，與團隊之間取得良好平衡。
將連霸偉業賭在今年總選舉上的指原莉乃，是其作為劇場支配人的HKT48的專任成員。同
時，松井珠理奈也於去年十月份，在《AKB48 All Night Nippon》節目當中，表示希望解
除其從2012年開始的AKB48 Team K的兼任；發表了她希望專注於SKE48的意願。
——最近所屬組合的活動當中，留下印象的有什麼？
【指原】 HKT48的話，像“GUM ROCKFES”當中和乃木阪46的對決、還有與NGT48共演的綜
藝節目《指北合戰》那樣的，和其他團對決的場合很多呢。和乃木阪46共演的那時候，
HKT48那邊的歡呼聲相對比較少，果然很不甘心啊。但是，正因為有這種情況，我對成員
們說“盡情樂在其中吧”這樣的話。唱起《蜜瓜汁》的那一刻，乃團的飯們也一起揮舞著
綠色的螢光棒，讓會場沸騰起來，成員們也一定感受到了和平常都不一樣的迴應。
【松井】 SKE48沒有能夠在去年的《NHK紅白歌合戰》當中單獨出場。因為是在AKB48後面
一個結成的偶像組合，重新認識到了自己到現在為止，曾是一直是處於溫室環境中的。儘
管這是個大的挫折，不過也明確了下一個目標是重新單獨出場。
對兼任制度的利弊之論
——在個人活動當中，重大的事件有什麼？
【指原】 挑戰電影導演的工作。（《尾崎支配人哭泣的一夜-HKT48紀錄片》）。一開始
覺得，如果把成員們的各種勵志故事都剪進去的話，就會是一部好電影；但是這樣剪好以
後一看，發現完全不行。從很多人那裡得到了指導建議，把成員們精選出來，片子就顯得
收放自如了。學到了很多東西。
【松井】 我的話，果然還是解除兼任吧。迷路姬（渡邊美優紀）在SKE48兼任最後的
Team S公演，還有TEAM K的鈴木紫帆裡的畢業公演都在同一天（15年5月21日），必須做
出一個究極選擇的時候，很辛苦。另外還有（松井）玲奈醬的畢業（15年8月），也是很
大的事情。我感受到了成員們都抱著“從此以後的SKE48將會怎麼樣”的不安情緒；因此
做出了這樣的決定。
【指原】 真是個很了不起的決定啊。珠理奈的加入時期儘管和我幾乎是一樣的，不過我
覺得她意志很強大。在諸如握手會這些時候，跟我提過“要是撒西在AKB48兼任的話”這
樣的建議，然而反過來也一直跟我說希望我專注於HKT48。我覺得兼任這個制度是有利有
弊的，作為把新姐妹團中的人氣成員快速推出的代價，AKB48的年輕成員的機會也會隨之
減少。不過啊，要是秋元老師說了的話，我不管到哪兒兼任都是會去的。
——高橋南畢業了，48G的未來怎樣呢？
【松井】 大危機啊。在姐妹團當中的成員，大家也都依賴著Takamina桑（高橋南）呢。
Takamina她本人已經很明確的朝著自己的夢想前行了，但我們還是沒能從Takamina桑那兒
畢業。48G本來是隨便都可以的，但是也感覺氣氛上稍微凝重了一些。只要在去挑戰的時
候稍微再有點衝勁兒的話，或許就更好一點。
【指原】 進入組合的第二章，會被人說“世代交替怎麼辦”這樣的話呢。我覺得，像我
們這樣的被稱為老油條的成員畢業，AKB從零開始重新來過吧。作為無人知曉的AKB48，重
新再啟程不是麼。但是，團隊的光環對於我來說依然是必要的，所以我暫時還不會畢業（
笑）。等哪天畢業了我想要試著辦個晚餐會。賣周邊、擺剪刀手合照、唱三個版本的《戀
愛幸運曲奇》（笑）。
——今年總選舉的目標是？
【指原】 拿到第一位的話，阿醬（前田敦子）說她會上來送花給我，所以我想要實現這
個呢。現在已經沒有那種想要在總選以外的單曲站CENTER位的想法了，在Music Station
節目當中能夠基本坐在前排的，差不多適當的位置就足夠了。還有就是不單單是自己，同
樣來自HKT48的（宮脇）咲良，還有和去年很可惜（17位）的哈魯皮（兒玉遙）三個人一
起進入選拔的話，我會很開心的。
想要創造一個新的SKE48
【松井】 今年是一字頭的最後一年了，不僅限於總選舉，在不同的領域也想要拿到第一
位。在一月份的AKB單獨Request Hour當中，Solo曲（《赤いピンヒールとプロフェッサ
ー》）被選為了第一位。但是呢，它卻沒有在SKE48的Request Hour當中獲得第一位。在
2018年也就是SKE48的結成十週年以前，我是絕對不會畢業的。想要和北川綾巴啊還有後
藤樂樂這樣的年輕SKE48成員一起去創造一個新的SKE48。
——松井桑要是跟指原一樣，被問到去擔任SKE的劇場支配人的意願的話，會怎麼辦呢？
【松井】 同時作為成員去兼任，這很不容易的樣子。請允許我拒絕它（笑）。我感覺，
我不適合去幹那種由一個人來決定好多事情的工作，比如支配人啊還有隊長什麼的……。
希望大家齊心協力一邊聽取成員還有飯的意見，讓SKE48進化。如果能夠有這樣一個全新
定位的話，我或許會有點興趣吧。
【指原】 嗯。我當劇場支配人也就只是作為一個梗來的，拒絕它，是絕對更好的。