我只是幫忙轉貼的的XDDD
原文翻譯BY Grace Jung，也請大家多多支持阿碰^^
http://imgur.com/aM6XEVs
【記者 / 村上久美子 引言】
雖然是NMB48一期生，卻從來沒有選拔經驗的Team M副隊長沖田彩華，終於如願在4/27發
售的NMB第14張單曲中獲得選拔。漂亮的舞感以及記舞步的速度早已受到公評，這張新曲
也要用自己最拿手的舞蹈來使大家感受到自己的魅力。加入五年半以來的想法，請她來和
大家談談自己的未來。
在電影當中發表初選拔
記者 : 沖田的初選拔，是在今年一月底上映NMB 48 的紀錄片電影「道頓堀，讓我哭吧！
」當中被發表的。
沖 : （電影）是在九月左右就完成拍攝，到上映之前，自己都還是不敢相信。
記者 : 學習著hip hop，把舞蹈當作最大武器的少女，在國中三年級的時候從廣島來到大
阪。
沖 : 而如今已經20歲了。那時候的我，真的看不見自己周圍的人事物，但是，真的覺得
山田菜菜的表現力太驚人，在團體當中非常出眾，如何讓觀眾看到，感受到自己的魅力，
這一點她非常厲害，idol 不是只要把舞蹈跳好就好，是我第一次學習到的事情。
山本彩在舞蹈教室的時候，就算只是站在後排的邊邊的位置練習，但是還是仍然能跳得非
常有存在感，漂亮的跳完舞步。
記者 : 沒有被NMB 的第一個隊伍Team N選上，也沒有辦法進入已經加入二期生的12年1月
成立的Team M，當了研究生好一陣子。
沖 : 如果覺得要說那陣子自己的心情是非常不甘心的話，不如轉念去想，所以把眼前所
有能做到的事情都拚了命做好。但是，因為自己記舞步和站位的速度實在太快，已經記了
幾個站位，自己也數不清了。我自己對於短時間內的記憶力非常有自信，以前的考試，也
是臨時抱佛腳派的，歷史，地理，國語的分數都不至於太糟糕，是沒被逼到絕境不發揮自
己實力的類型（笑）
記者 : 在研究生的時代，以UG演出公演的每一天，也會參加不同隊伍的公演，被稱為「
劇場職人」。
沖 : 劇場是我最能發揮自己的地方，自己也非常喜歡，但正好在一年前剛滿20歲的時候
，因為不知道該怎麼繼續再努力下去才好了，所以想要離開了。再加上，自己不管再怎麼
在握手會上努力，也看不到回報的感覺…。但是，去年的總選舉速報上，拿到了第44位的
名次，是第一次真的覺得，不知道從什麼時候開始，自己也被這麼多粉絲支持著了。
絕不服輸的個性
記者 : 雖然去年總選舉的結果是圈外，但沖田說「這樣對自己反而比較好」。
沖 : 因為我這個人從以前到現在，總是按部就班一個階段一個階段慢慢往上爬，突然間
就這樣登上速報，進入圈內的話，太不像自己了，為了能夠報答這些投票給我的粉絲，我
在下一個總選舉來臨之前的這一年間，思考著自己該做些什麼？用正面思考去面對。
記者 : 越在逆境越堅強的性格。
沖 : 任何事物全部都很順利就變得很不有趣了，發生了什麼，比如說有危機的時候，用
「絕不認輸」的心情繼續努力下去，越被罵越有動力的類型，可能是我不想輸給大兩歲的
哥哥的關係吧！想跟他對抗的心態（笑）
記者 : 訂定了總選舉的目標之後，正好紀錄片的船橋淳導演到劇場視察公演，因為看了
「劇場職人」沖田的演出完全被吸引到，因此決定要選為電影的主角之一。
沖 : 到目前為止被稱為「劇場職人」，也演出了400回左右的公演，但每一次每一次公演
都是用盡全力去跳，自己也沒想到能獲得導演這麼大的回應。
有心事只對山本彩說
記者 : 握手會也從以前的一部變成現在的四部，深深感受到粉絲支持的力量。
沖 : 雖然進入了選拔，但是是17名選拔中的第17個，還想再往前進，很想告訴後輩，只
要把一個一個工作努力認真確實做到最好，一定會有成果的，想成為像山本彩那樣的前輩
。
記者 : 聽說妳對同期的山本彩非常尊敬，去年，考慮要畢業的時候，有找她談過。
沖 : 只要發生什麼了，只會跟山本彩說。去年我跟她說「我想離開了」，她找我去吃飯
，然後把到目前為止所有的想法全部告訴她，她只是靜靜的聽著，說完之後我就變得很輕
鬆了。對我來說，山本彩是非常特別的存在，一句話，一個字一個字，都非常有說服力。
我也希望自己能做到的，就是變成能讓後輩什麼都能跟我說的那種前輩，想要有非常能夠
跟我商量的氛圍。
記者 : 好像找到了新的目標，那就是跟同期的川上礼奈一起成為選拔成員，在目前仍然
在籍的成員當中，元老成員只有沖田和川上礼沒有選拔經驗，同樣是從別的縣市過來的，
也有許多共通點，一直相互鼓勵到現在。
沖 : 礼奈也有向我恭喜當上了選拔，礼奈有了香川縣當地的工作，或是單獨上電視的時
候，我也非常開心，兩個人一起當選拔，是一直以來的夢想。
沖田彩華
1995年（平成7年），10月11日，廣島出身。2010年10月成為一期生。擅長hip hop，漂亮
且紮實的舞功深受肯定。沒有進入Team N ，2012年1月成立的Team M也沒有被選入，同年
5月才正式升格到Team M，2014年2月大組閣之後，就任Team M副隊長。今年1月上映的NMB
紀錄片電影當中，發表了初次選拔。身高156.5公分。血型AB型。特技游泳，劍玉。興趣
旅行。愛稱「あ～ぽん」。