穴井千尋
公開分享 - 下午9:10
こんばんは^^
晚安安^^
今日で投票が最後でしたね。
今天投票就結束了呢。
まずは投票してくださった皆さん
本当にありがとうございます。
真的非常感謝投票給我的大家。
お仕事や勉強、休みの時間を割いて
打ち込み作業してくださった方も
いると思います><
我想也有人是在工作、用功的時候或犧牲休息時間來投票的><
いよいよ明日は選抜総選挙本番。
終於，明天選拔總選舉就要正式登場了。
上の順位で名前を呼ばれたい。
希望可以在更好的名次被叫到名字。
HKT48からたくさん名前呼ばれてほしい。
也希望HKT能被叫到多一點人。
もうひたすら祈るのみです。
只能虔誠祈禱了。
緊張はするけど怖くはないよ！
雖然很緊張，不過一點都不可怕哦！
だってファンのみんながいること
団結して頑張ってくれたこと
遠くからでも応援してくれてること
分かるから、、、
因為人家知道你們一直在我身邊
即使距離遙遠，大家也是團結起來一起為我加油、努力、、、
どんな結果でも去年のような私の笑顔をもう一度みたいって
言ってくれるみんながいること
が一番嬉しいよ！
不論結果如何
大家對我說「好想看到再一次看到和去年一樣的笑容」
這才是我最開心的喲！
いつもありがとね^_^
一直以來謝謝大家了^_^
ちーふぁむ大好きだー！！
最喜歡千迷們惹～！！
明日は中継もあるみたいやけん
観ててね♪
明天也有轉播的樣子
要看哦♪
ヤフオクドームに来るみなさん、
メンバー同様ドキドキと思いますが
総選挙ならではの緊張感を感じながら
一緒に楽しみましょう！
我想到福岡巨蛋來的大家也和成員們一樣緊張吧
邊感受著總選舉的緊張感一邊同樂吧！
明日は総選挙の前に、
アビスパ福岡×徳島ヴォルティスの試合の
キックオフセレモニーにはるっぴと出させて頂きます！！
明天總選舉前
我和哈嚕P會出現在福岡黃蜂×德島漩渦比賽的開球儀式哦！！
熱い戦いがこちらでも行われるということで
応援にいきます！
這裡也在熱戰中，所以也要一起加油！
ぜひ勝ってほしいです☆
一定要獲勝☆
私たちも頑張るぞ！！
我們也會加油的！！
http://i.imgur.com/xzFgoeY.jpg
http://i.imgur.com/WgSsRUD.jpg 希望明天也能看到千尋這麼燦爛的笑容