【第59回目】谷真理佳の気持ち。 2015-05-05 23:09:16
谷真理佳的心情 。
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12022993164.html
谷アメブロをご覧の皆さん。
いつでも！どこでも！あなたを！
笑顔にさせちゃいます！！！！！！
福岡県出身 19歳、
真理佳こと谷真理佳です。
看著谷ameblo的大家。
塔尼隨時！隨地！都要！
讓你們展開笑容！！！！！！
我是福岡縣出身 19歲、
人稱真理佳的谷真理佳。
今日は少々？いや、少しだけ？？
（信じるか信じないかは貴方次第）
真面目なブログになっています！
重いかもしれないけど、ごめんね！
自分の「言葉」と「想い」は。
伝えたいと伝わらないので書かせて下さい。
出来れば読んで下さると嬉しいです♪
今天要來寫稍微有點？不對、一點點？？
（信不信由你）
認真的部落格！
可能會有點沉重、對不起！
關於自己的「話」與「想法」。
想要表達但是又沒辦法表達所以讓我用寫的。
可以的話來看的話我會很開心的♪
http://i.imgur.com/VxifXxu.png
先日！
『ゼロポジション』総選挙直前
「60分緊急生討論SP」に。
須田亜香里さん、松村香織さん、
柴田あやさん、大場みなさん、
評論家の宇野さん、あん誰P竹中さん
そして私、谷真理佳の7人で！！！！！
『地元 福岡県』ヤフオクドームで行われる
【第7回 選抜総選挙】について60分。
生放送で討論をさせて頂きました！！！！
前幾天！
即將要總選舉的『ZERO POSITION』節目
前面的「60分鐘緊急現場討論SP」中。
跟須田亜香里さん、松村香織さん、
柴田あやさん、大場みなさん、
評論家の宇野さん、あん誰P竹中さん
還有我、谷真理佳共7個人！！！！
直播了60分鐘的關於在我的家鄉福岡縣的雅虎巨蛋
舉行的【第7回 選拔總選舉】
的現場討論！！！！
私が総選挙について語っていいのか、、
凄く不安になりましたが
この60分間はほんとに熱くて濃ゆかった！！
色々な感情になった60分間でもありました。
出演させて頂いた事が嬉しかった。
由我來談論關於總選舉的事情真的好嗎、、
雖然非常的不安
倒是這60分鐘中真的談論得很熱烈！！
也是個懷有許多不同感情的60分鐘。
能夠出演真的很開心。
でね。いきなりですが、
皆さんの知っている谷真理佳は。
「うるさくてテンションが高い変な女の子」
って思っている方がほととんどだと思います
（これは私の勝手の意見です！笑）
雖然很突然、
大家所知道的谷真理佳。
是個「既吵情緒又很高昂的奇怪女生」
我覺得幾乎大家都這樣想
（這是我自己擅自亂想的！笑）
けど今回は違います。
ちゃんと真っ直ぐに素直に気持ちを伝えに行こうっと決めました。
けどね、言い方が悪いかもしれないけど、
私が思ったことです。思っちゃった。
あのね。
憧れの景色を見たことない、名前のよばれたことのない私にとっては総選挙の話はとても
難しかった内容でした。
但是這次不一樣。
我決定要好好的、直接的、很坦然的表達我的心情給大家知道。
說法或許不佳、
但這就是我所想的。就是這樣想的。
那個阿。
對從來沒看過我所憧憬的景色、、也從來沒被叫過名字的我來說要談論關於總選舉的事情
是一件非常困難的事。
けど！！！！！
私の素直な気持ちは伝えられましたよ！！！
ちゃんと届いている事を信じてます♪
でね。書くか迷ったのですが、、
話していて悲しくて悔しい自分が居たんです
勿論！！！偉大な先輩方が明確に去年の想いや真剣に話しているのを聞いていて心にグッ
とくるものがありました。
それに聞けて凄く良かったです！！
先輩方の話を聞いて「凄く努力をしてきたんだ。。。」っと思いました、
但是！！！！！
我有把我的坦白的心情傳達出去了喔！！！
我相信一定可以好好地傳達到大家[心中的]♪
然後。這句話到底要不要寫讓我有點迷惘、、
在我說話的時候其實也是很悲傷很不甘心的
不用說！！！聽到偉大的前輩們很明確認真地講到去年的想法的時候也對我造成了衝擊。
能夠聽到那些話真是太好了！！
聽到前輩們的話就覺得「是超級努力走過來的阿。。。」這樣想著
けど。
その時に感じたんです。
自分は「理想」と「目標」しか応援して下さる方に伝えられなくて申し訳なくなり、悲し
くなりました。
不過。
那時候感受到的。
是只能對應援我的大家談論自己的「理想」和「目標」的時候就覺得好對不起大家、覺得
好傷心。
でもね！伝える事は良いことですよ！！
悲しくなったのは違う意味なんです。
一番にね思った事はね。
『私も去年ランクインしてて、
応援して下さる方に嬉しさや喜びを伝えたかったなぁ。分かち合いたかったなぁ。』
っと思ってしまったんです。
けどこの経験からこそ、
応援して下さる方との絆が深まりました。
悔しいけど感謝です。
但是阿！能夠傳達出去真是太好了！！
跟傷心的感覺不一樣。
我覺得我的感受最多的是。
『如果我去年也圈內、
能將喜悅與開心傳達給應援我的大家就好了。能夠跟大家一起分享就好了。』
我是這樣想的。
但是正因為有這樣的經驗、
讓我跟應援我的大家的羈絆更深了。
雖然不甘心但是很感謝。
そして、竹中さんの質問の時、
去年の光景を思い出しました。
自分の実力不足のせいで、うまく結果を残せずに、、応援して下さるみなさんから「名前
よばせてあげられなくて、ごめんね。」の言葉を思い出し、涙をながしてしまいました。
【 私もよばれたい。】
あのステージに立ちたい。っと、
素直に思った時に涙がポロポロと出てきまた。
ほんとにごめんなさい
けど涙は正直です。
然後、竹中さん的發問時間的時候、
我想起了去年的光景。
因為我自己實力不足、沒能留下好結果、、想起了應援我的大家對我說
「沒能把塔尼你送進圈內、對不起」的這句話
眼淚就流了下來。
【我也想被叫到。】
想要站在那舞台上、
很單純的這樣想到的時候眼淚就流個不停。
真的很對不起。
但是眼淚是真的。
あれが谷真理佳の素です。
けどその後は切り替え笑顔でしたよ！！！
だって応援して下さる方が居るんだもんね！
その事を思い笑顔になりましたよ、
這就是谷真理佳原本的樣子。
但是之後就切換成笑容了喔！！！
因為還有應援我的大家在嘛！
想到這樣的時候就自然流露出笑容了喔、
今年はもっと！！！！！
ちゃんと応援して下さる皆様を信じるんだ。
そして後ろを振り向かずに応援して下さる方と、前に突き進む！
『ありのままの谷で！』って決めたもんね。
こんなこと言いか分かんないけど。
私の背中を押して下さると嬉しいです。
今年は絶対に笑いましょう！！！！
今年要更加！！！！！
好好地相信應援我的大家。
然後不往回看、跟著應援我的大家一起、向前突破！
『要保持真實的塔尼！』這樣決定了呢。
不知道是否要說這句話。
如果能從後面推我一把我會很高興的。
今年絕對要露出笑容！！！！
以上。
谷真理佳の気持ちでした♪
最後まで読んで下さって、
本当にありがとうございました！！！！
以上。
就是谷真理佳的心情♪
看到最後的大家、
真的謝謝你們！！！！
http://i.imgur.com/cASb7Si.png