http://ameblo.jp/ske48official/entry-12006140532.html
ツボミたち＃古畑奈和
2015-03-25 23:58:12NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は埼玉スーパーアリーナで
AKB48のヤングメンバーだけでの
コンサートでした。
今天是AKB48年輕成員在SSA的演唱會
こんなことは初めてだったし
今まで頼ってきた先輩達がいない状態
なのは緊張したけど、でも、それよりも
楽しかったし幸せでした(*′-`)
第一次辦這種型態
平常依賴著的前輩也都不在所以很緊張
不過還是很幸福很開心(*′-`)
http://i.imgur.com/DYLMEjw.jpg
兼任は大変だなんて思わない。
從來不覺得兼任很辛苦
幸せな時間だけが増えていって
絆が深まって…
新しい発見や出会いもたくさんあって…
不僅幸福的時間變多
彼此的羈絆也更加深刻
也還有很多很多新的發現...
ファンの方だっていつだって
いてくれるから幸せ。
因為有你們在 而且願意前來 所以我就會變得幸福
だから本当に兼任していて幸せだな～…
って今日改めて思いました！
今天再次覺得能夠兼任是很幸福的事~
そのくらい楽しかった♪
就是有這麼開心~
ヤングメンバーらしく元気に
いっぱい走っていっぱい笑って
でも魅せるところは魅せて…
像個年輕成員一樣充滿精神的跑來跑去
但需要展現成熟魅力的時候也不會手軟...
私たちにしかできない何かを
もっと明確に掴めるように経験を
積んでAKB48を支えられるような
素敵なヤングメンバーになりたいです。
要在這難得的經驗中掌握到只有我們才能做到的事
這樣才能撐起AKB48的未來
想要變成最棒的年輕成員
http://i.imgur.com/C7dAw3r.jpg
皆で悩んで楽しんで未来に繋げていく
明るくしていく…
大家一起煩惱一起期待
將現有的一切聯繫到光明的未來...
未来に皆の笑顔があるなら今は
何だって頑張れます。
為了在未來依然可以看到各位的笑容
現在就要不斷努力
ヤングメンバー頑張るぞっ!!!
年輕成員加油囉!!!
ななちゃんとね、
あなたとクリスマスイブ
を歌わさせてもらいました。
今天跟なな醬合唱あなたとクリスマスイブ
こう見えて私たち結構仲良しよ
就像看起來一樣 我們感情很好喔
大好きなんだ、ななちゃん(^^)
最喜歡なな醬了(^^)
いつも元気に笑っててね、だからね
逆に心配になるんですよね。
一直都很有精神的笑著
反而有點擔心她了
密かに心配しちゃってる、私(笑)
我都偷偷的擔心(笑)
ななちゃんと歌ってるとき幸せでした
素敵な微笑みが忘れられないよ♪
能跟なな醬合唱好開心
永遠不會忘記她那美麗的笑容~
ありがとう、ななちゃん
謝謝你 なな醬
http://i.imgur.com/a2gpKWi.jpg
今日なおちゃんって呼んでくれたの
とーっても嬉かった(*^^*)
今天她還叫我なお醬了呢
超開心~
発表がありました
新ユニット「でんでんむChu!」
今天還有發表
新的unit「でんでんむChu!」
そのメンバーにおめぐ(谷口めぐちゃん)
が入ったんです。
おめぐ入選啦
もう、とっても嬉しい!!!
超開心的啦!!!
http://i.imgur.com/QEwrtFO.jpg
可愛い可愛いおめぐ
好可愛好可愛的おめぐ
これから「でんでんむChu!」での
活動がんばってねぇ
未來在「でんでんむChu!」的活動要加油喔
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
明日はAKB48単独コンサートを
楽しみたいと思います
明天要盡情享受AKB48單獨演唱會
そして
選抜総選挙の受付が始まりました。
然後
總選開始接受報名了
絶対に絶対に上を目指す。
我一定要更上層樓
ただ、今はバタバタしていて
まだ書けないしまとまっても
いないのでもう少し待っていて
ほしいです、すみません。
不過最近太忙還沒空寫 也還沒整理好自己的心情
請靜心等待 抱歉
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃501
NAO