http://i.imgur.com/6Mf3zHD.jpg
翻譯請依照標題及順序搭配使用
\圖片感謝九但大提供/
↓盡可能壓縮了還是藏不起來@~@
紅白
──────────
2014年年末於紅白出演於
全國家庭的電視中披露那
閃耀的身姿！
大躍進
在一年的最後畫下值得祝
賀的句點的HKT48!!
──────────
蜜柑：各位有看了嗎！？
恭喜凸頂柑
再度登場
秋吉：見到蜜柑姊妹值得驕傲的一刻了嗎
極惡毒舌中二組合!!
──────────
蜜柑：雖然因為年齡限制的關係
對能不能出場感到了不安。
奈子美久大大
↖13歲 14歲↑↓
秋吉：因為奈子美久大人在選拔
所以能夠在較早時段出演真是幫了大忙阿！！
──────────
－－到這邊為止純屬想像
＊取材時還是12月
蜜柑：…說了這些不過我們能出場嗎！？
超害羞的阿這個…
秋吉：就只有這天不想在家裡剝橘子阿！T T
──────────
新年目標
──────────
蜜柑：MC得到好評，秋元桑也稱讚
…都覺得可怕的程度了呢！
得意
秋吉：在東京巨蛋擔當MC好充實
感謝溫州蜜柑
──────────
那2015年的目標是！？
蜜柑：是呢，就趁這個勢頭選拔……
得意得意
秋吉：回歸！想回選拔呢
──────────
蜜柑：回歸……………？
↑沒有選拔經驗
秋吉：阿
↑兩次選拔經驗
──────────
蜜柑：我也想要回歸呢…
嘎嘎嘎嘎嘎
秋吉：真的很抱歉T T
抱歉伊予柑…
目…目標雙雙進選拔了!!
──────────
一文字
──────────
2015年想成為怎樣的一年
請用一個漢字表示
──────────
秋吉：我…
磨
要磨練MC能力，獲得更好的評價
會加油的！
噹~
──────────
蜜柑：我…凡事都能節制
控 //控えめ:節制、低調的意思
阿！不過
「節制I Love You!」沒進選拔
好像會被人想成沒辦法忘卻這個遺憾…
這個不行阿…
──────────
不然就工作變「多」！
還是「增」！？「欲」怎樣！？
阿阿，總之請給我工作了
只剩下MC努力的道路了!
希望未來一年對蜜柑姊妹將是好的一年!!
──────────