http://ameblo.jp/nmb48/entry-11973257634.html
けいっち まねっこ(っ・ω`*)っ☆
2015-01-05 00:21:17
こんばんわにわに！kapu
けいっちこと上西恵です(*^^*)
晚安鱷魚鱷魚！咬咬
我是暱稱けいっち的上西恵是也(*^^*)
今日は 心のプラカード の握手会でした！！！！
今天是 心的告示牌 的握手會啊！！！！
5部という沢山の時間
本当にありがとうございました(/ _ ; )ﾄﾞｷﾄﾞｷ・
5部下來有好多的時間
真的非常謝謝呢(/ _ ; )
ブログをみて心配してくださっていた方もいるんですが
私は今は悩んでないし、元気ないわけじゃありません♪♪
看了blog很擔心的人也有不少 就有人跨年發那種內容嚇人阿=.=
但是我現在已經沒有再煩惱了、也沒有精神不好了唷♪♪
果然當偶像的初心還是要愉愉快快地照著自己的步調表現自己嘛^^
そして握手会クイズの答えは
シャンプーでした！！！！
然後握手會的解答是
洗髮精！！！！
.....................
雖然說my pace很好...可是都2015年了妳怎麼還在握手會問答啦啦啦（昏倒）
不過好把還是回去翻了一下，是說最近和烏龍麵有什麼東西很像......=.=
れなに借りたシャンプーが
めっちゃ良い香りでまねしたのﾄﾞｷﾄﾞｷ・笑
和烏龍麵的借了洗髮精
超級香地所以味道很像喔 笑
.........................................
還在用「問答答對給wink」這種老梗就已經很糟糕了...
結果這種擺明有機會釣飯的機會妳出這種鬼才答得出來的問題是怎樣啦XDDD
じゃあ明日の握手会クイズは、、、、
私が好きなケーキの種類は？？？
那麼明天的握手會問答呢是、、、、 ......是有沒有那麼樂此不疲的啦
我最喜歡的蛋糕的種類是哪種呢？？？
そして今日の私服(°_°)
那麼今天的私服(°_°)
http://imgur.com/GNWyyH3
keeeei
小惠
==
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11973671260.html
けいっち 気のせい？(っ・ω`*)っ☆
2015-01-05 23:40:05NEW !
こんばんわにわにkapu
けいっちこと上西恵です(*^^*)
晚安鱷魚鱷魚咬咬
我是暱稱けいっち的上西恵是也(*^^*)
今日は希望的リフレインの
握手会&サイン会でした！！！
今天是希望無限的
握手會和簽名會！！！
サイン書くので時間かかってるからか分からないけど
来てくださってる方
心のプラカードより増えてる気がする、、、、
不曉得是不是因為簽名要花比較多的時間但總覺得 感謝冰大支援翻譯！
來的人
好像比心的告示牌的時候增加了的感覺、、、、
気のせい？？？
是錯覺嗎？？？
嬉しかったなぁ、、、、、ﾄﾞｷﾄﾞｷ・
本当にありがとうﾄﾞｷﾄﾞｷ・
好開心哪、、、、、
真的好謝謝
握手会クイズの答えは、
チョコレートケーキでした！
握手會的問答是
巧克力蛋糕！
小さい頃から好きなケーキ選んでいいよって言われたら
チョコレート選んでたの！！！
從小只要聽到問我喜歡什麼蛋糕
一定會選巧克力的！！！
あしたの握手会クイズは、、、、うーーーん、、、、
私はある動物のアレルギーです！
明天的握手會問答是、、、、嗯、、、、 與其想題目不如去想新梗啦妳XD
我會過敏的動物是什麼！
さて、なんでしょう？
那麼、是什麼呢？
では、今日の私服！
接下來、是今天的便服
http://imgur.com/a/HzLJy
髪型は三つ編み！！！
髮型是辮子！！！
ではでは、明日もよろしくねﾄﾞｷﾄﾞｷ・
まってますﾄﾞｷﾄﾞｷ・
那麼那麼、明天也請多多指教囉
等你唷
keeeei
小惠
==============================================================================
小惠流握手會那幾天的ameblo一貫SOP流程大公開：
1) 今天是握手會耶！
2) 來的人好多喔！（或是「好像比上回更多了！」、「好像比在大阪還多耶！」）
3) 好開心！謝謝大家！
4) 那麼明天的握手會問答題目是...!@#$!@#$
上西恵...我根本看透妳了啊！（推眼鏡）XD
好啦看在這個女人沒梗地那麼可愛地份上，大家支持一下啦......XD
是說我覺得我這個翻譯部落格的都比她有梗啊XD