[前傳] BUBKA 15年1月號 宮脇咲良(上)

作者: gamecubemomo (燉肉君)   2014-12-31 09:25:48
AKB48第38張單曲「希望無限」的MV中,從前田敦子和大島優子等歷代Center接下黃金
麥克風的宮脇咲良。
承受著「重壓」的那雙眼,似乎在前進的下一步發現了什麼的樣子。
http://i.imgur.com/WS7vJ6P.jpg
■ 改變
9月17日,日本武道館。
猜拳大會上,觀眾熱烈的心情尚未冷卻之時,更加令人欣喜若狂的驚喜被發表了。
宮脇咲良,Center大提拔。
看著她因為過於突然的發表而痛哭的身影,讓我想起正好是1年前在這個日本武道館所發
生的事情。
那一天開演前,我在HKT48的休息室門口遇見了宮脇咲良。
不知為何宮脇頂著一頂大帽子而且將帽沿拉得很低(那個時候單純以為是時尚之類的,其
實這個時候戰鬥已經開始了吧)。因此,無法從表情上看出什麼端倪,不過從她口中說出
的話卻是強而有力的。
「我,絕對會贏的。不是想贏。是會贏。連優勝時候的畫面也都已經在腦海中浮現了,所
以絕對會贏的!」
純粹靠運氣輸贏的猜拳,會像這樣說出「必勝」宣言的成員倒是不多見。大部分都是「好
想贏」「能贏就好了呢」之類願望般的口吻,當然也有「想讓這樣的祭典造成轟動,所以
不會太拘泥於勝負」這樣把一切都賭在入場時的孩子。
正因為如此,對於斷言「絕對會優勝」的宮脇咲良留下了深深的印象,回顧當時,恐怕已
經到了如果沒有在猜拳大會上優勝就無法浮上的程度,宮脇被逼急了。
身為1期生的中心成員,出道單曲的Center之位卻拱手讓給了研究生的田島芽瑠,猜拳大
會前發售的第二張單曲『哈密瓜汁』也是,淪為研究生田島芽瑠&朝長美桜的後排舞伴。
當時的情形宮脇是這樣回顧的。
「那個時候,是心情最低潮的時期了吧。有一種已經無法從這個位置再上升的感覺了,對
於自己的無能為力充滿著懊悔。
如果當時只有一個人的話,也許我已經不行了吧。但是,與哈魯P(兒玉遥)一起約定了

『絕對不能在這裡腐爛,不想就在這裡不行了對吧?至今為止都不曾改變,今後也要繼續
拼命努力不放棄』。要是沒有那個約定的話,我想就不會有現在的我了吧」
作為同期,與大概永遠會是對手的兒玉遥定下了「約定」。
就算再怎麼努力,可能也不會有什麼好事發生。就算如此,還是要腳踏實地努力下去……
冷靜思考的話,再也沒有比這個更辛酸的約定了吧。
實際上,也很難得出一個答案。
但是,宮脇咲良不僅僅只是一昧地繼續努力,也開始積極進攻了。
其中最值得一提的就是,去年猜拳大會時,改變形象所留下的強烈印象。出場前頭上那頂
大沿帽,是為了隱藏一口氣剪短頭髮而改變的容貌啊。
某種意義上來說,這是一個充滿風險的挑戰。
剪去了長髮,忽然變成熟這件事,結果可能會是一口氣失去至今為止因為年幼形象而喜歡
她的粉絲。
即便如此,她仍然選擇了「改變」。
停滯不前的話什麼都改變不了。舞台底下的努力,與舞台上大膽的形象改變。這兩顆齒輪
巧妙地咬合在一起產生了漂亮的結果,圍繞在宮脇咲良身上的形勢正在一點一滴地改變。
■ Ace
今年6月的選拔總選舉,宮脇咲良得到了第11名。以罕見的速度成為了AKB48的選拔成員

參加音樂節目的時候,與其他常連選拔的成員相比,果然新鮮的臉孔較引人注目。如果有
注意到的話會發現除了在電視上,也出現在許多雜誌的封面和寫真拍攝。如果沒有剪去長
髮,繼續保持著年幼的形象的話,或許就很難有這樣的展開了吧,這樣一想,她當初的決
定是非常正確的。
選拔總選舉除了指原莉乃之外,在HKT48的成員之中是遙遙領先的順位。理所當然的,在
粉絲之間也一片嘩然地期待著「下一次的新單曲應該是咲良Center了吧」,握手會也多次
收到來自這樣的期望給本人。
「但是,我不是以Center為目標而進行活動的,所以就算聽到了這些話之後也是『嗯…』
的沒有什麼不同的感情。雖然是令人感激的話。因此『啊…,果然自己並不是那麼想成為
Center的呢』這麼認為的唷。至少在那一天前……」
那一天,是兒玉遥首次擔任『有所保留的我愛你!』的Center,這件事被發表的日子。
「HKT48官方影片發表的時候,和粉絲一樣同一時間觀看了,不知為何,我好像有一點不
甘心,眼淚流出來了。那一天,獨自一個人一直不停地在哭泣。
當然,哈魯P成為Center這件事我是很開心的喲。『哈魯P,要加油哦』傳了這樣的郵件過
去了。『仍然沒能期待著什麼呢』(笑)。
只是,實際看過MV之後,好像只有我被獨自留下來的感覺……明明大家都是一樣辛苦過來
的。現在回想起來,那個時候的我還真是個小孩子啊。雖然只是短短幾個月前的事情(笑
)」
能夠指出幾個月前的自己是「小孩子」,看得出來總選舉之後的她內心逐漸充實。
「果然(AKB48的成員),大家都很成熟。『心意告示牌』的時候也是,身邊的前輩們很
快就接受了我,非常容易親近。真的一進入AKB48,我就變得像妹妹一樣。連帕露露桑(
島崎遥香)也都會玩弄我。
所以回到博多之後、明明不久前還玩在一起的、最近變得和小指一樣是默默注視著的那一
方了。看見自己說出『今天大家也很有精神呢~』的時候就會覺得『啊,糟糕!』。突然
變成大人了嗎,該不會已經忘掉那顆天真無邪的心了(苦笑)」。
48集團金字塔的頂點,Center。
無論是誰,都有以那個位置作為目標的想法,雖然也有像宮脇咲良這樣對Center不是那麼
堅持的成員存在。
「我的話、並不是以偶像為目標而加入的。想成為女演員、這是將來的夢想、所以Center
不是終點、這次被選為AKB48的Center時、才有終於站上起跑線了、這種感覺更為強烈。
我個人認為『Center的哈魯P,果然很適合呢』,反過來說如果是奈子美久(矢吹奈子&
田中美久)的話也很有趣,只是這種順其自然的想法。
但是比起那個,我更想成為被稱作「Ace」的存在。
Ace的話不就是在說那個人嗎?當然在團體中Ace不會只有一個人、想成為眾多Ace之中的
其中一人」
支配人=指原莉乃
Center=兒玉遥
Ace=宮脇咲良
這樣考慮的話、就能一目了然HKT48如鐵三角般這樣的現狀了。
儘管如此,看著兒玉成為Center的身影、一個人不甘心哭泣的感情、緊緊鎖在宮脇心中某
個地方、女孩們彼此之間有趣的關係、有如戲劇般深奧的圍繞著HKT48。
■ Center
兒玉遥作為Center站上舞台是在從9月21日開始的HKT48全國巡迴演唱會『全國統一還
沒結束耶』。
在這之前的HKT48演唱會都是由全員參加,然而這次的巡演卻是由選拔成員為主體輪流組
成的隊伍。結果變成主要成員更加引人注目了。
在春天體育場巡迴演唱會的時候,宮脇咲良作為焦點的場景讓人感覺有些少。
「巡演本身非常快樂,但是確實在短劇之類的,完全不引人注目呢。所以,思考怎樣才能
更吸引目光之後,對了,來去接髮吧(笑)。先從外表開始改變。
這方面,與哈魯P正好相反、哈魯P是從內心開始改變的類型。而我是從外在開始改變的類
型。恰巧完全相反呢。很有趣對吧」
但是,全國巡演還是好好地準備了一些看點。一個人站在舞台中央……沒錯,宮脇咲良有
了第一次成為「Center」的經驗。
「沒錯。『在夏季之前』(『有所保留的我愛你!』的Team KIV專屬B面曲)這首曲子副
歌的部分,第一次一個人站在那裡了。
站在最前面旁邊一個人都沒有的感覺『好可怕』。真的是自己一個人站在觀眾面前的感覺
,非常孤獨寂寞。至今為止因為都有成員在身旁,所以感覺是和大家在一起跳舞,但是金
字塔型的話
Center好可怕。
因為有了那樣的經驗,所以這次的W Center才稍微比較安心了。與(渡辺)麻友桑在一起
真是太好了呢」
其他還有像『無限重播』擔任了大島優子的位置之類的,不知道這些是不是也都在計算之
中,全國巡演的舞台成為宮脇咲良邁向Center的「助跑期間」了。
更令人印象深刻的是,SKE48的「笨拙的太陽」。因為是首安靜的曲子,所以沒有舞蹈,
而是一邊坐在樓梯上一邊靜靜地唱歌。
這首歌曲的成員有指原莉乃、兒玉遥、田島芽瑠、朝長美桜,然後還有宮脇咲良這5人。
也就是說,除了宮脇以外全部都是由有Center經驗的人所組成的。
在這樣的背景之下卻完全不在意,這5人之中宮脇咲良的存在感仍然突出。舞蹈與笑容都
被封印的表演中,她展現出「素」的魅力,大概就是這麼回事吧。
就這樣,在本人沒有注意到的情況下,通往Center的道路正穩步順利地開拓著。我想這也
是在她成為AKB48的Center之後,這份歌單仍然繼續表演的意義所在。
「確實(AKB48的Center被發表之後)有什麼改變了呢。但是,自己本身是什麼都沒有改
變的。跳舞也好唱歌也好都最喜歡了,只想好好快樂地享受,一心一意站在舞台上這件事
而已。真的有什麼改變的話,CD的發售、更多的音樂節目出場,這些讓我感覺到經歷了真
正意義上的Center」
在這之後的全國巡演仍然持續著。甚至是台灣丶香港的海外公演在等著。宮脇咲良的進化
,將會跨過時間,越過大海,生動般地進行下去。
http://i.imgur.com/MPdqNcv.jpg
■ 不安
接著,回到9月17日日本武道館的時間。
其實今年宮脇咲良也是認真以優勝為目標。
「和Solo出道相比,想得到更多的關注所以想獲勝。老實說,第2回合獲勝的時候『就是
現在了。絕對可以的!』產生了這樣沒有根據的自信,但是沙穂(岩立沙穂)的氣勢太強
了。輸給那個〝壓迫感〞了(笑)」
結束之後,暫且將心情沉澱了。正因為如此,在這之後發表驚喜的驚訝程度也放大了好幾
倍。
「沒想到會在這裡發表下一張的單曲選拔成員。對自己來說,總選舉能夠進入選拔成員,
若是下一張單曲也能繼續進入選拔的話,就又踏出不同的一步了,所以想著能不能進入選
拔這件事便開始緊張了起來。
所以,當喊到Center是麻友桑和HKT48的成員的時候也是『啊啊,一定是小指了吧。總選
舉第1名和第2名的W Center啊』這樣想著」
然而,在那裡被喊到的名字是「宮脇咲良」。
「最初我完全搞不清楚發生什麼事了。粉絲們都說『是喜極而泣了吧?』,不過那時的眼
淚並不是喜極而泣呢。
真的是不知道如何是好,回過神知道我是Center之後『怎麼辦、怎麼辦』。已經一邊著急
『我不行、我不行!』一邊一直哭著。
儘管如此,麻友桑對著我說『沒事的喲』,在這之後接著發表的選拔成員之中,哈魯P還
有(森保)圓都入選了,所以『啊,有HKT48的成員在身邊太好了』這樣想著,稍微放心
了,不過即便如此大概還是有2天左右,無法有高興的心情。
回到家之後,因為有母親在,所以感覺又不一樣了,但是在東京留宿,一個人看著錄好的
Music Station時「真的要站在這裡的正中間嗎?」。因為,至今為止都是啪的一瞬間,
鏡頭就不見了呢?
那個時候因為還沒有聽過曲子,完全沒有任何想法,反而變得更加不安了。但是我呢,心
情轉換得很快,所以大約煩惱一天過後,隔天起床就會想著『為什麼要為這樣的事情煩惱
啊?』,這次不愧也是不到1天就沒有再去想了呢(苦笑)」
實際上,因為想馬上聊聊所以在日本武道館的休息室前等待著,不過其他的成員都回來了
,卻只有宮脇咲良還沒有回來。
正在想著的時候終於回來了,和舞台上的情形差不多,倚靠著渡辺麻友的肩膀,不斷大哭
著。一句話都說不出來的狀況。
在那之後,碰巧在走廊上與兒玉遥擦肩而過了,她帶著燦爛的笑容說著「還真有這樣的事
?真的好厲害!好高興」就像是自己的事情似地為宮脇咲良成為Center感到喜悅。
當然,多少也會有些不甘心「這個嘛,稍微嗚哇~的心情也是有啦,不過考慮HKT48全體
的話,現在不是說那種話的時候了對吧」。
自己站在博多的Center,宮脇則站在AKB48的Center……從HKT48出發的兩位Center同時行
進著,對這兩位故事的主角來說,也不總是如此一帆風順。
「真的在一年前、完全沒想到會變成這樣的事。那時候兩個人可是相當低潮的說……」
一年前,兩人交換過的約定,又再一次回想了起來。
『絕對不能在這裡腐爛,不想就在這裡不行了對吧?至今為止都不曾改變,今後也要繼續
拼命努力不放棄』
兒玉遥先一步站上HKT48 Center的時候,宮脇咲良不為人知的懊悔眼淚也是,絕對不要就
這樣腐爛。
然後宮脇咲良的AKB48 Center大提拔也是,兒玉遥一下就埋藏了自己的感情,以HKT48全
體為考量,果然也沒有腐爛。
為了克服低潮的狀態而彼此交換的約定,現在,站在了Center這樣的高度,緊緊守著彼此
這麼棒的關係,這是相當少見的,一定,這個「約定」今後也不會有所不同,一直守護下
去。
■ 未來
10月4日。
這一天,宮脇咲良第一次站上AKB48的Center。
TBS的「ALL STAR感謝祭」現場節目,觀眾席全部坐滿了藝人,場面是如此奇妙的舞台。
那一天傍晚之前,HKT48在新潟舉行了演唱會。
筆者也在觀眾席看了,還有幾個小時就要站上AKB48的Center,即便如此,宮脇咲良並沒
有特別怯場的感覺。
「啊啊,那個完全沒有意識到呢。演唱會和電視節目不同,是為了眼前的粉絲們而做的東
西,為了能順利傳達給各位,我也樂在其中。
只不過,演唱會結束之後,意識到要當Center,感覺已經無所適從了。不過時間很趕所以
直接在新潟化妝,就直奔東京了,但是抵達之後,已經第一次彩排結束了,慌忙地換了服
裝之後,再一次彩排已經是『正式開演前5分鐘』了(苦笑)。
所以,比起站上Center的緊張感,『糟糕,要來不及了』這樣的感覺比較多(笑)。反過
來說或許這樣也更好也說不定呢,沒有時間去緊張的餘力」
播放之後的回響果然很大。「麻友友旁邊的女孩子是誰?」這些民間的聲音傳到了本人的
耳朵裡。雖然身處選拔成員後排時出現在電視畫面的一瞬間也會有些反響,但是藉由
Center出現的鏡頭,果然影響程度是與眾不同的。
「對偶像完全沒有興趣的人看著電視問說『這孩子是誰?』的時候才終於有了當上Center
的實感。
我在之前採訪的時候曾經說過『想成為HKT48的入口』,但是現在有興趣的人,我想一定
會認為我是AKB48的新成員之類的吧。
所以,要多多宣傳自己,不讓大家知道我是HKT48的成員可不行,雖然這不是件容易的事
,但是希望能變得讓大家喜歡。
我想成為對偶像沒有興趣的人也能開始喜歡偶像的存在。因為我曾經就是那樣的人。完全
對偶像沒有興趣,卻喜歡上了AKB48。所以,如果能夠成為這樣的存在的話,我想這就是
對AKB48的報恩了呢」
宮脇咲良擔任Center的『希望無限』MV之中,是一個由高橋南、前田敦子等歴代Center開
始背包接力,最後交給渡辺麻友和宮脇咲良〝繼承〞這樣的故事。意外地從宮脇口中說出
的「報恩」這個詞,已經在各種意義上從Center們那裡接到了接力棒,與未來連接了起來

「想在AKB48的歴史之中,成為不得不被提及的存在,所以有距離目標稍微接近一點了呢
的感覺。
但是,完全沒想到3年時間就來到這裡了。因為3年,是還不到一次奧運這麼短的時間喲
!?而且『希望無限』的發售日,恰巧也是HKT48的3周年紀念日!
總覺得加入HKT48一期生的這件事有種命運的感覺,能成為HKT48的成員真是太好了」
HKT48的3周年紀念公演。
宮脇咲良在HKT48劇場作為Center在博多的粉絲面前披露了『希望無限』。
而在身旁的是,作為渡辺麻友代役的戰友.兒玉遥,在紀念日這天特別準備的W Center,
緊緊相靠著。
約定,持續著。
命運,圍繞著。
然後,現在,AKB48的歴史正由宮脇咲良推動著──。
(11月11日收錄)
http://imgur.com/a/6ITrD
作者: Kevin0823 (北極星)   2014-12-31 09:35:00
\櫻花花/ 翻譯辛苦了
作者: upscom (ヽ(≧▽≦)ノ)   2014-12-31 12:25:00
\哈魯櫻/
作者: jordan1227 (宮脇九但)   2014-12-31 12:38:00
\哈魯櫻/
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2014-12-31 17:07:00
我櫻最高高~(prpr
作者: andy01072002 (andy01072002)   2014-12-31 18:26:00
\櫻花/

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com